Englisch Deutsch Akzent

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Akzent f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Akzent die Akzente Genitiv der Akzent[e]s der Akzente Dativ der Akzent[e] den Akzenten Akkusativ die Akzent die Akzente	emphasis		Substantiv
Dekl. Akzent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akzent die Akzente Genitiv des Akzent[e]s der Akzente Dativ dem Akzent[e] den Akzenten Akkusativ den Akzent die Akzente etw. komischer Akzent	accent rather strange accent		Substantiv
deutscher Akzent teutonischer Akzent	teutonic accent
ausgeprägter / deutlicher französischer Akzent	distinct French accent
ein französischer Akzent ist sexy	a French accent is sexy
Ich schwäche meinen Akzent ab.	I tone down my accent.
Ich wurde für meinen Akzent gehänselt.	I was teased for my accent.
Liebst du nicht Seans irischen Akzent?	Don't you love Sean's lilting Irish accent?
direkt, rundheraus in ihrem direkten New Yorker Akzent	cut-straight-to-the-chase ugs in her cut-straight-to-the-chase Noo Yawk accent
Man hat sich über meinen Akzent lustig gemacht.	I have been mocked for my accent.
meinen teutonischen (=deutschen) Akzent bin ich nie mehr los geworden.	I never got rid of my eutonic accent.