| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
vorstellen
die Uhr um eine Stunde ~ |
ställa fram
~ klockan en timme | | Verb | |
|
sich stellen |
ställa sig (ställer sig) | | Verb | |
|
aufschieben, verschieben |
ställa på framtid | | | |
|
stellen |
ställa ställer ställde ställt | | Verb | |
|
zurückstellen
die Uhr um eine Stunde ~ |
ställa tillbaka
~ klockan en timme | | Verb | |
|
hineinstellen |
ställa in | | | |
|
hineinstellen, hereinstellen
z.B. die Gartenmöbel ~ |
ställa in
t.ex ~ trädgårdsmöblerna | | Verb | |
|
aufstellen |
ställa fram | | Verb | |
|
herausstellen
z.B. die Gartenmöbel ~ |
ställa ut
t.ex. ~ trädgårdsmöblerna | | Verb | |
|
ausstellen
etwas öffentlich zeigen |
ställa ut
offentligt visa | | Verb | |
|
einstellen
Kamera, Sender u.ä. |
ställa in
Kamera, sändare o.d. | | Verb | |
|
aufstellen
Bsp.: Regeln ~ |
ställa upp
Ex.: ~ regler | | Verb | |
|
aufstellen,antreten,teilnehmen |
ställa upp | | | |
|
hinstellen
z.B. ein Glas ~ |
ställa fram
t.ex. ~ ett glas | | Verb | |
|
umstellen
z.B. die Stühle ~ |
ställa om
ändra | | Verb | |
|
als Bedingung stellen |
ställa som villkor | | Verb | |
|
sich aufstellen, antreten
in einer gewissen Formation |
ställa upp sig
i viss formation | | Verb | |
|
in Aussicht ffemininum stellen |
ställa i utsikt | | Verb | |
|
sich abwartend verhalten |
ställa sig avvaktande | | Verb | |
|
eine Frage stellen |
ställa en fråga | | | |
|
hineinstellen |
ställa in (ställar) | | | |
|
unterstellen (stellt unter)
Huvudbetoningen ligger på "un-"! |
ställa under (under tak) | | Verb | |
|
schalten und walten |
styra och ställa | | Verb | |
|
sich umstellen |
ställa om sig | | Verb | |
|
stellen |
ställa, ställer, ställde, ställt | | Verb | |
|
eine Szene machen
Streit |
ställa till en scen
Bråk | | Verb | |
|
stellen (mit Objekt) |
ställa ställer ställde ställt | | | |
|
abstellen |
ställa ställer ställde ställt | | Verb | |
|
sich in die Schlange einreihen |
ställa sig i kön | | Verb | |
|
stellen |
ställa (-er, -de, -t) | | Verb | |
|
das Auto abmelden |
ställa av bilen (avregistrera) | | Verb | |
|
etwas zur Debatte stellen |
ställa något till debatt | | Verb | |
|
sich zu etwas stellen
Wie stellst du dich dazu? |
ställa sig till ngt
Hur ställer du dig till det? | | Verb | |
|
sich als Kandidat aufstellen lassen |
ställa upp som kandidat | | Verb | |
|
sich vor jemanden stellen |
ställa sig framför ngn | | Verb | |
|
sich auf die Zehen stellen |
ställa sig på tårna | | Verb | |
|
etwas anstellen, anrichten
Was er nun schon wieder angestellt/angerichtet? |
ställa till (med) ngt
Vad har han ställt till med? | | Verb | |
|
zur Verfügung stellen, bereitstellen |
tillhandahålla, ställa till förfogande | | Verb | |
|
Wo kann ich den Wagen lassen |
Var kan jag ställa bilen | | | |
|
etwas zur Bedingung machen |
ställa upp ngt som villkor | | Verb | |
|
sich bei jemandem einschmeicheln |
ställa sig in hos ngn | | Verb | |
|
etwas richtigstellen (bildl. ) |
ställa ngt till rätta (bildl. ) | | Verb | |
|
Ansprüche stellen |
ställa -er -de -t krav | | | |
|
jemandem (Dativ) ein Ultimatum stellen |
ställa ett ultimatum till ngn | | Verb | |
|
jemanden in die Enge treiben figfigürlich |
ställa ngn mot väggen (bildligt) | figfigürlich | | |
|
einen Szene machen |
ställa till med en scen | | Verb | |
|
ausfallen lassen
Bsp.: eine Unterrichtsstunde ausfallen lassen |
ställa in, -er -de -t
Ex.: ställa in en lektion | | Verb | |
|
unterbringen (Sachen) |
sätta (ställa, lägga) in, lagra | | | |
|
auf den Kopf stellen |
ställa på huvudet, vända uppochner | figfigürlich | Verb | |
|
erzeugen |
frambringa, -ställa, tillverka, fabricera, producera | | Verb | |
|
jemandem Probleme bereiten/machen |
ställa till det för ngn | | Verb | |
|
die Uhr eine Stunde vorstellen |
ställa fram klockan en timme | | Verb | |
|
aufstellen |
ställa ställer ställde ställt (fram) | | Verb | |
|
sich auf etwas einstellen/einrichten |
ställa in sig på ngt | | Verb | |
|
in ein vorteilhaftes Licht stellen |
ställa i en gynnsam dager | | | |
|
in Ordnung bringen |
ordna, lägga/ställa/sätta i ordning | | Verb | |
|
einen Wechsel auf jemanden ausstellen |
ställa ut en växel på ngn | finanFinanz | Verb | |
|
sich jemandem in den Weg stellen |
ställa sig i vägen för ngn | | Verb | |
|
jemandem einen Stuhl hinstellen |
ställa fram en stol för ngn | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 13:13:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 2 |