Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch ställde upp - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
sich als Kandidat aufstellen lassen
ließ
ställa upp som kandidat
ställde upp
Verb
aufstellen
stellte auf

Bsp.: Regeln ~
ställa upp
ställde upp

Ex.: ~ regler
Verb
sich aufstellen, antreten
stellte sich auf / trat an

in einer gewissen Formation
ställa upp sig
ställde upp sig

i viss formation
Verb
bereit sein, etwas Bestimmtes zu tun
Bsp.: für die Leistung von unbezahlten Überstunden bereit sein
ställa upp
ställde upp

Ex.: ställa upp för obetalt övertidsarbete
Verb
unterstellen (stellt unter)
stellte unterhat untergestellt

Huvudbetoningen ligger på "un-"!
ställa under (under tak)
ställdeställt
Verb
umstellen
stellte um

z.B. die Stühle ~
ställa om
ställde om

ändra
Verb
sich umstellen
stellte sich um
ställa om sig
ställde om sig
Verb
sich abwartend verhalten
verhielt
ställa sig avvaktande
ställde
Verb
hinauf uppIS
auf, hoch upp
nach oben upp
hinauf, hoch upp
als Kandidat antreten, an einem Wettkampfteilnehmen
trat an / nahm teil
ställa upp som kandidat, ställa upp i en tävling
ställde upp
Verb
ausstellen
stellte aus

etwas öffentlich zeigen
ställa ut
ställde ut

offentligt visa
Verb
etwas zur Debatte stellen
stellte
ställa något till debatt
ställde
Verb
sich in die Schlange einreihen
reihte sich ein
ställa sig i kön
ställde sig
Verb
schalten und walten
schaltete, waltete
styra och ställa
styrde, ställde
Verb
stellen
stellte
ställa, ställer, ställde, ställtVerb
abstellen ställa ställer ställde ställtVerb
stellen (mit Objekt) ställa ställer ställde ställt
stellen
stelltehat gestellt
ställa ställer ställde ställtVerb
das Auto abmelden
meldete ab
ställa av bilen (avregistrera)
ställde av
Verb
etwas richtigstellen (bildl. )
stellte richtig
ställa ngt till rätta (bildl. )
ställde
Verb
zur Verfügung stellen, bereitstellen
stellte (bereit)
tillhandahålla, ställa till förfogande
tillhandahöll/ställde
Verb
die Uhr eine Stunde vorstellen
stellte vor
ställa fram klockan en timme
ställde fram
Verb
vorstellen
stellte vor

die Uhr um eine Stunde ~
ställa fram
ställde fram

~ klockan en timme
Verb
zurückstellen
stellte zurück

die Uhr um eine Stunde ~
ställa tillbaka
ställde tillbaka

~ klockan en timme
Verb
herausstellen
stellte heraus

z.B. die Gartenmöbel ~
ställa ut
ställde ut

t.ex. ~ trädgårdsmöblerna
Verb
hineinstellen, hereinstellen
stellte hinein/herein

z.B. die Gartenmöbel ~
ställa in
ställde in

t.ex ~ trädgårdsmöblerna
Verb
sich auf etwas einstellen/einrichten
stellte/richtete ein
ställa in sig ngt
ställde in
Verb
jemandem (Dativ) ein Ultimatum stellen
stellte
ställa ett ultimatum till ngn
ställde
Verb
aufstellen ställa ställer ställde ställt (fram)Verb
sich bei jemandem einschmeicheln
schmeichelte sich ein
ställa sig in hos ngn
ställde sig in
Verb
hinaufbringen, hinaufführen, aufführen föra upp
aufstöbern, herausschnüffeln snoka upp
aufwecken väcka uppVerb
hervorsprießen (auch fig ), aufgehen
spross hervor / ging auf
spira upp
spirade upp
figVerb
aufschnüren snöra uppVerb
ausspeien, ugs: auskotzen spy upp
aus dem Wasser ziehen, heraufholen håva upp
aufschrecken skrämma uppVerb
aufwirbeln verb virvla upp
auftauchen, aufkreuzen
tauchte auf / kreuzte auf

bildlich
segla upp
seglade upp
Verb
beleben
belebte
liva upp
livade upp
Verb
aufwachsen växa uppVerb
auftauen (auch fig )
taute auf
töa upp
töade upp
figVerb
aufspüren
spürte auf
nosa upp
nosade upp
zooloVerb
aufspüren, aufstöbern
spürte / stöberte auf
spåra upp
spårade upp
Verb
erhitzen, heiß machen
erhitzte
hetta upp
hettade upp
Verb
eskalieren trappa uppVerb
(auf)tauen tina (upp)
auftrennen, Stricken/stickning: aufribbeln
trennte auf / ribbelte auf
repa upp
repade upp
Verb
anrufen (Telefon) ringa upp
aufknöpfen (eine Jacke, Bluse u. ä. )
knöpfte auf
knäppa upp
knäppte upp
Verb
schreib auf skriv upp
beachte se upp
aufbocken palla uppVerb
entwerfen, skizzieren skissa uppVerb
aufkochen
kochte auf
koka upp
kokade upp
culinVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.07.2019 17:27:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon