Schwedisch Deutsch spürte / stöberte auf

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rücksicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücksicht die Rücksichten Genitiv der Rücksicht der Rücksichten Dativ der Rücksicht den Rücksichten Akkusativ die Rücksicht die Rücksichten auf + Akk.	Dekl. omtanke (om ngn) u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en omtanke [ar] bestimmt en omtanken [na] hänsyn		Substantiv
aufspüren, aufstöbern spürte / stöberte auf	spåra upp spårade upp		Verb
Dekl. Entnahme -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entnahme die Entnahmen Genitiv des Entnahme der Entnahmen Dativ dem Entnahme den Entnahmen Akkusativ den Entnahme die Entnahmen in Bezug auf Geld	uttag n t.ex. av pengar, på bank e.d.		Substantiv
aufspüren spürte auf	nosa upp nosade upp	zooloZoologie	Verb
▶Dekl. Bein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Beines der Beine Dativ dem Bein den Beinen Akkusativ das Bein die Beine Beispiel: Sie steht auf einem Bein.	Dekl. ben -et - n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ben [ar] ben bestimmt et benet [na][en] benen kroppsdel Beispiel: Hon står på ena benet.	anatoAnatomie	Substantiv
auf / in / bei	auf
aufschluchzen schluchzte auf	snyfta till snyftade till		Verb
▶ ▶ auf	på, ovanpå vågrätt!		Präposition
▶ ▶ auf	över			DA
aufstauen staute auf	dämma upp dämde upp		Verb
aufkochen kochte auf	koka upp kokade upp	culinkulinarisch	Verb
auftreten trat...auf aufgetreten	uppträda uppträdde uppträtt uppträder (Präs.)		Verb
aufmuntern munterte auf	muntra -r -de -t upp		Verb
herumstöbern, herumschnüffeln stöberte/schnüffelte herum	snoka omkring snokade		Verb
stöbern stöberte z.B. auf einem Flohmarkt, in einem Geschäft	botanisera botaniserade t.ex. på loppis, butik		Verb
aufschreien schrie auf hat aufgeschrien	skrika till skrek har skrikit Partikelverb; Betonung liegt auf "till"		Verb
spüren (spürt, spürte, hat gespürt)	känna, förnimma (doft, värme, sol o dyl.)		Verb
auffangen fing auf	snappa (fånga) upp snappade/fångade upp		Verb
aufschließen schloss auf ausgeschlossen	sluta upp, nyckel/Schlüssel: låsa upp slöt upp / låste upp		Verb
lasten auf lastete	tynga på tyngde		Verb
auflockern lockerte auf	luckra upp luckrade upp		Verb
auffummeln ugs fummelte auf	pilla upp pillade upp		Verb
aufsuchen suchte auf	söka upp sökte upp		Verb
aufbrechen intransitiv brach auf ist aufgebrochen	bryta upp -er bröt brutit		Verb
aufbauen baute auf	bygga upp byggde upp		Verb
auftakeln navig takelte auf	tackla tacklade om segelfartyg	navigSchifffahrt	Verb
sitzen auf	sitta p
warten (auf)	vänta på, väntar, väntade, väntat
Auf Wiedersehen	på återseende
aufschrecken schreckte auf	förskräckt fara upp for upp		Verb
lenken auf	koncentrera
aufwirbeln wirbelte auf	virvla upp virvlade upp		Verb
Auf Wiedersehen!	Adjö!
auf / über	över
auf Sizilien	på Sicilien (ö)
aufklappen klappte auf öffnen	fälla upp, slå upp fällde/slog upp öppna		Verb
aufkaufen kaufte auf hat aufgekauft	köpa upp köpte upp har köpt upp		Verb
auflösen löste auf	lösa upp, lös/er -te -t, upplösa, upphäva, upphäv/er -de -t		Verb
enden auf endete	sluta (slutar, slutade, slutat) på		Verb
auf Wiedersehen	adjö
auf Tjörn	på tjörn
aufwiegeln wiegelte auf	uppvigla uppviglade		Verb
Dekl. Schleier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schleier die Schleier Genitiv des Schleiers der Schleier Dativ dem Schleier den Schleiern Akkusativ den Schleier die Schleier Kopfbekleidung v.a. in Bezug auf Nonnen	dok n huvud­kläde med slöja särskilt för nunna		Substantiv
spuren (Skisport) spurte	spåra (skidsport) spårade		Verb
ankommen auf	bero beror berodde berott på
Auf Wiedersehen	Hej då, Adjö
Auf Wiedersehen!	Hej då!
(auf)tauen	tina (upp)
pochen auf	pocka på
hör' auf!	lägg av!
beruhen auf	bero på		Verb
sag auf	framsäg
aufpassen auf	passar
auf einmal	på en gång			NO
aufreihen reihte auf	rada upp radade upp radat upp radar upp (Präs.)		Verb
auffassen fasste auf	uppfatta uppfattade		Verb
(auf)lockern	mjuka mjukar mjukade mjukat (upp)
Schlag m auf Schlag m	hugg i hugg		Substantiv
wachte ... auf	vaknade