Schwedisch Deutsch nosade upp

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
ausgraben grub aus hat ausgegraben	gräva upp grävde upp har grävt upp		Verb
nach oben	upp
hinauf, hoch	upp
hinauf	upp			IS
auf, hoch	upp
völlig erledigt sein aus Müdigkeit, wegen Hitze	gå upp i limningen		Redewendung
aufspüren spürte auf	nosa upp nosade upp	zooloZoologie	Verb
hervorsprießen (auch fig ), aufgehen spross hervor / ging auf	spira upp spirade upp	figfigürlich	Verb
aufknöpfen (eine Jacke, Bluse u. ä. ) knöpfte auf	knäppa upp knäppte upp		Verb
aufspüren, aufstöbern spürte / stöberte auf	spåra upp spårade upp		Verb
aufwirbeln verb	virvla upp
aufstöbern, herausschnüffeln	snoka upp
aus dem Wasser ziehen, heraufholen	håva upp
ausspeien, ugs: auskotzen	spy upp
schreib auf	skriv upp
auftrennen, Stricken/stickning: aufribbeln trennte auf / ribbelte auf	repa upp repade upp		Verb
erhitzen, heiß machen erhitzte	hetta upp hettade upp		Verb
hinaufbringen, hinaufführen, aufführen	föra upp
auseinanderwickeln, auspacken, aufwickeln verb	veckla upp verb
beachte	se upp
aufbocken	palla upp		Verb
(auf)tauen	tina (upp)
aufleuchten, sich aufhellen, aufheitern	skina upp
anrufen (Telefon)	ringa upp
aufstellen,antreten,teilnehmen	ställa upp
auflockern lockerte auf	luckra upp luckrade upp		Verb
vernaschen	snaska upp		Verb
mit einem Dietrich m öffnen öffnete	dyrka upp dyrkade		Verb
aufhängen (hat aufgehängt) hängte auf	hänga upp hängde upp		Verb
hochladen, lädt hoch, lud hoch, hat hochgeladen	ladda upp	infInformationstechnik	Verb
aufstauen staute auf	dämma upp dämde upp		Verb
blühen	blomstra (upp)		Verb
zerreißen, zerritzen	rispa upp
abbrennen (intransitiv, z.B. ein Haus brennt ab) brannt ab ist abgebrannt	bränna upp		Verb
auftauen (auch fig ) taute auf	töa upp töade upp	figfigürlich	Verb
aufwirbeln wirbelte auf	virvla upp virvlade upp		Verb
aufspritzen intransitiv spritzte auf ist aufgespritzt	stänka upp stänkte upp		Verb
herzählen, aufzählen	räkna upp
eskalieren	trappa upp		Verb
aufteilen	dela upp		Verb
anschwellen, dick werden	svullna upp
auftauchen, aufkreuzen tauchte auf / kreuzte auf bildlich	segla upp seglade upp		Verb
aufschneiden (Brot, Wurst u. ä. ); Perfekt: hat aufgeschnitten schnitt auf	skära upp skar upp		Verb
aufspielen, vorspielen	spela upp
aufziehen, heraufziehen zog auf/herauf	dra upp drog upp		Verb
beleben belebte	liva upp livade upp		Verb
aufbrausen brauste auf bildlich	brusa upp brusade upp bildligt		Verb
aufkochen kochte auf	koka upp kokade upp	culinkulinarisch	Verb
aufbauen baute auf	bygga upp byggde upp		Verb
anschwellen	svullna upp		Verb
versaufen	supa upp		Verb
ausstopfen stopfte aus	stoppa upp		Verb
aufsuchen suchte auf	söka upp sökte upp		Verb
auspacken im Sinne von den Koffer auspacken	packa upp		Verb
aufwickeln	rulla upp		Verb
hochschalten schaltete hoch einen Gang ~ (Auto, Fahrrad)	växla upp växlade upp bil, cykel o.dyl.		Verb
auftauen (a.fig.) taute auf ist aufgetaut	tina (upp) tinade upp		Verb
aufklaren aufgeklart	klarna upp	meteoMeteorologie	Verb
aufschnüren	snöra upp		Verb