| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ausgraben |
gräva upp | | Verb | |
|
nach oben |
upp | | | |
|
hinauf, hoch |
upp | | | |
|
hinauf |
upp | | | IS |
|
auf, hoch |
upp | | | |
|
völlig erledigt sein
aus Müdigkeit, wegen Hitze |
gå upp i limningen | | Redewendung | |
|
aufspüren |
nosa upp | zooloZoologie | Verb | |
|
hervorsprießen (auch figfigürlich ), aufgehen |
spira upp | figfigürlich | Verb | |
|
aufknöpfen (eine Jacke, Bluse u. ä. ) |
knäppa upp | | Verb | |
|
aufspüren, aufstöbern |
spåra upp | | Verb | |
|
aufwirbeln verbVerb |
virvla upp | | | |
|
aufstöbern, herausschnüffeln |
snoka upp | | | |
|
aus dem Wasser ziehen, heraufholen |
håva upp | | | |
|
ausspeien, ugsumgangssprachlich: auskotzen |
spy upp | | | |
|
schreib auf |
skriv upp | | | |
|
auftrennen, Stricken/stickning: aufribbeln |
repa upp | | Verb | |
|
erhitzen, heiß machen |
hetta upp | | Verb | |
|
hinaufbringen, hinaufführen, aufführen |
föra upp | | | |
|
auseinanderwickeln, auspacken, aufwickeln verbVerb |
veckla upp verbVerb | | | |
|
beachte |
se upp | | | |
|
aufbocken |
palla upp | | Verb | |
|
(auf)tauen |
tina (upp) | | | |
|
aufleuchten, sich aufhellen, aufheitern |
skina upp | | | |
|
anrufen (Telefon) |
ringa upp | | | |
|
aufstellen,antreten,teilnehmen |
ställa upp | | | |
|
auflockern |
luckra upp | | Verb | |
|
vernaschen |
snaska upp | | Verb | |
|
mit einem Dietrich mmaskulinum öffnen |
dyrka upp | | Verb | |
|
aufhängen (hat aufgehängt) |
hänga upp | | Verb | |
|
hochladen, lädt hoch, lud hoch, hat hochgeladen |
ladda upp | infInformationstechnik | Verb | |
|
aufstauen |
dämma upp | | Verb | |
|
blühen |
blomstra (upp) | | Verb | |
|
zerreißen, zerritzen |
rispa upp | | | |
|
abbrennen (intransitiv, z.B. ein Haus brennt ab) |
bränna upp | | Verb | |
|
auftauen (auch figfigürlich ) |
töa upp | figfigürlich | Verb | |
|
aufwirbeln |
virvla upp | | Verb | |
|
aufspritzen intransitiv |
stänka upp | | Verb | |
|
herzählen, aufzählen |
räkna upp | | | |
|
eskalieren |
trappa upp | | Verb | |
|
aufteilen |
dela upp | | Verb | |
|
anschwellen, dick werden |
svullna upp | | | |
|
auftauchen, aufkreuzen
bildlich |
segla upp | | Verb | |
|
aufschneiden (Brot, Wurst u. ä. ); Perfekt: hat aufgeschnitten |
skära upp | | Verb | |
|
aufspielen, vorspielen |
spela upp | | | |
|
aufziehen, heraufziehen |
dra upp | | Verb | |
|
beleben |
liva upp | | Verb | |
|
aufbrausen
bildlich |
brusa upp
bildligt | | Verb | |
|
aufkochen |
koka upp | culinkulinarisch | Verb | |
|
aufbauen |
bygga upp | | Verb | |
|
anschwellen |
svullna upp | | Verb | |
|
versaufen |
supa upp | | Verb | |
|
ausstopfen |
stoppa upp | | Verb | |
|
aufsuchen |
söka upp | | Verb | |
|
auspacken
im Sinne von den Koffer auspacken |
packa upp | | Verb | |
|
aufwickeln |
rulla upp | | Verb | |
|
hochschalten
einen Gang ~ (Auto, Fahrrad) |
växla upp
bil, cykel o.dyl. | | Verb | |
|
auftauen (a.fig.) |
tina (upp) | | Verb | |
|
aufklaren |
klarna upp | meteoMeteorologie | Verb | |
|
aufschnüren |
snöra upp | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.03.2023 15:40:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 7 |