pauker.at

Schwedisch Deutsch gjorde upp

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
ausgraben gräva upp Verb
hinaufklettern klättra upp Verb
auffummeln ugs pilla upp Verb
eingießen, einschenken slå upp
hälla upp
Verb
auffischen fiska upp
zerreißen, zerritzen rispa upp
auflockern luckra upp Verb
dekomprimieren
IT
packa upp
om datafiler
Verb
sich melden (z. B. in der Schule) räcka upp handen Verb
die Lautstärke aufdrehen skruva upp ljudetVerb
Schlagen Sie Seite ... auf! Slå upp sidan ...!
sich straffen, sich zurechtmachen sträcka upp sig
das Zelt aufschlagen slå upp tältetVerb
aufstehen (aus dem Bett) upp, stiga upp
~ ur sängen
Verb
hinauf, hoch upp
auf, hoch upp
nach oben upp
hinauf uppIS
vorzeigen
seinen Ausweis vorzeigen
visa upp
visa upp sitt id-kort
Verb
völlig erledigt sein
aus Müdigkeit, wegen Hitze
upp i limningenRedewendung
Kinder: aufziehen, großziehen; Tiere: züchten föda upp (barn/djur) Verb
aufschlüsseln (aufgeschlüsselt) dela upp (in), klassificera
verdeutlichen tydliggöra (-gör, -gjorde, -gjort)Verb
zusammenstellen göra upp, gör upp gjorde, gjort uppVerb
aufstehen
aus dem Bett
stiga stiger steg stigit (upp)
ur sängen
Verb
sich in den Sattel schwingen svänga sig upp i sadeln Verb
ein Verbrechen aufklären klara upp ett brott, lösa ett brott
aufwirbeln virvla upp Verb
hinaufbringen, hinaufführen, aufführen föra upp
aufhängen (hat aufgehängt) hänga upp Verb
beleben liva upp Verb
wird aufgeweicht mjukas upp
anlernen lära uppVerb
verglühen
z.B. Satellit, der in die Erdatmosphäre eintritt
brinna upp
t.ex. satellit när den störtar mot jorden
Verb
aufteilen
etwas in kleinere Mengen/Stücke ~
dela upp
göra mindre bitar av en större helhet
Verb
hinaufwinden veva uppVerb
(hin)auffahren, vorfahren, aufscheuchen köra upp
aufstöbern, herausschnüffeln snoka upp
aufteilen dela uppVerb
erheitern
fröhlicher stimmen
liva upp
göra gladare
Verb
aufmuntern, anregen, stimulieren liva upp
göra piggare, stimulera
Verb
aufflammen blossa upp Verb
aufknöpfen (eine Jacke, Bluse u. ä. ) knäppa upp Verb
entwerfen, skizzieren skissa uppVerb
hochschalten
einen Gang ~ (Auto, Fahrrad)
växla upp
bil, cykel o.dyl.
Verb
hoch hög, uppAdjektiv
erfrischen pigga uppVerb
aus dem Wasser ziehen, heraufholen håva upp
anschwellen svullna uppVerb
aufstellen,antreten,teilnehmen ställa upp
anschreiben
jemandes Schulden ~
skriva upp
notera skuld
finan, wirtsVerb
anmachen
ein Feuer ~
göra upp
~ eld
Verb
aufschreiben skriva upp
anteckna
Verb
erhitzen, heiß machen hetta upp Verb
aufsuchen söka upp Verb
auftauen (a.fig.) tina (upp) Verb
aufschneiden (Brot, Wurst u. ä. ); Perfekt: hat aufgeschnitten skära upp Verb
aufklaren klarna uppmeteoVerb
auspacken
im Sinne von den Koffer auspacken
packa uppVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.02.2024 13:14:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken