pauker.at

Schwedisch Deutsch stellte (bereit)

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
bereit tillredsAdjektiv
la ( Imperfekt ) stellte
bereit sein vara redoVerb
geneigt, bereit, einverstanden benägen, villigAdjektiv
bereithalten, hält ... bereit tillhandahålla (ha i beredskap), -håller Verb
zur Abfahrt bereit adj färdig adj att avgå
fertig, bereit
bereit, mit etwas anzufangen
redoAdjektiv
bereit, fertig be/redd, -rett -reddt
bereit, fertig färdig, bereddAdjektiv
infrage stellen, hinterfragen ifrågasätta Verb
herstellen, stellt her, stellte her, hat hergestellt tillverka -r -de -tVerb
bereit sein, etwas Bestimmtes zu tun
Bsp.: für die Leistung von unbezahlten Überstunden bereit sein
ställa upp
Ex.: ställa upp för obetalt övertidsarbete
Verb
eine Gefahr für jemanden ausmachen/darstellen utgöra en fara för ngn Verb
geneigt, gewillt, bereit
nicht geneigt/gewillt/bereit sein, etwas zu tun / keine Lust haben, etwas zu tun
hågad
Ex.: inte vara ~ att göra ngt
einen Urlaubsantrag m stellen lämna in en ledighetsansökan -en Verb
stellen ställa ställer ställde ställtVerb
(wieder) auf Null stellen nollställa Verb
jemandem (Dativ) ein Ultimatum stellen ställa ett ultimatum till ngn Verb
stellen ställa, ställer, ställde, ställtVerb
etwas beantragen, einen Antrag stellen (auf Parteitag, Jahreshauptversammlung) motionera (väcka förslag om ngt) Verb
etwas zur Debatte stellen ställa något till debatt Verb
zur Verfügung stellen, bereitstellen tillhandahålla, ställa till förfogande Verb
jdm eine Falle stellen gillra en fälla för ngn Verb
etwas anderswo stellen flytta ngt Verb
bereitstellen ställa (lägga) i ordning, ställa till förfogande Verb
berechnen, in Rechnung f stellen fakturera finan, wirtsVerb
einen Schnitzer machen, sich dumm anstellen klanta sig, klanta till
begå en klumpighet; göra något som man borde kunnat undvika att göra
Verb
einen Pass ausfertigen, ausstellen utfärda ett pass Verb
etw. umkehren, etw. auf den Kopf stellen vända upp och ner ngt Verb
sichern, sicherstellen
Bsp.: die Zukunft sichern, die Energieversorgung sicherstellen
trygga
Ex.: ~ framtiden, ~ energiförsörjningen
Verb
aufsetzen, aufstellen
z.B. einen Plan aufstellen
upprätta
uppsätta, t.ex. en plan
Verb
ein Zelt aufschlagen/aufstellen/aufbauen resa ett tält Verb
Verbindungen aufnehmen, herstellen upprätta förbindelser Verb
Schutz suchen, sich unterstellen
Huvudbetoningen ligger på "un-"!
söka skydd Verb
Wallbox, Wandladestation
f

Ladestation für Elektroautos, die für die Befestigung an einer Wand oder Säule vorgesehen ist. Die Wandladestation stellt die Verbindung des Fahrzeugs zum Stromnetz bereit, übernimmt die Kommunikation in Richtung Bordladegerät zur verfügbaren Stromstärke und kann auch weitere Funktionen zur Verfügung stellen.
laddbox
u
elektSubstantiv
Offerte f -n, Angebot
n

Mit dem Angebot reagiert ein Anbieter auf die Anfrage eines potentiellen Kunden und legt die Bedingungen fest, unter denen er bereit ist, Waren zu liefern oder Dienstleistungen zu erbringen. Die Abgabe eines Angebotes kann formlos (mündlich, telefonisch) erfolgen, verbreitet ist allerdings die Schriftform.
offert en -er
t.ex. vid kundförfrågan
wirtsSubstantiv
Angebot n -e, Offerte f -n
Mit dem Angebot reagiert ein Anbieter auf die Anfrage eines potentiellen Kunden und legt die Bedingungen fest, unter denen er bereit ist, Waren zu liefern oder Dienstleistungen zu erbringen. Die Abgabe eines Angebotes kann formlos (mündlich, telefonisch) erfolgen, verbreitet ist allerdings die Schriftform.
erbjudande -t -n, offert
u
wirtsSubstantiv
Angebot n -e
Unter Angebot versteht man in der Volkswirtschaftslehre allgemein die Menge jeder Art von Gütern oder Dienstleistungen, die ein einzelner wirtschaftlicher Akteur oder eine Mehrheit von Akteuren zu einem bestimmten Preis im Austausch gegen Geld oder andere Güter und Leistungen herzugeben interessiert und bereit ist.
utbud -etwirtsSubstantiv
Heizkraftwerk n -e, KWK-Kraftwerk
n

Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) bzw. Wärme-Kraft-Kopplung (WKK) ist die gleichzeitige Gewinnung von mechanischer Energie, die in der Regel unmittelbar in elektrischen Strom umgewandelt wird, und nutzbarer Wärme für Heizzwecke (Fernwärme oder Nahwärme) oder für Produktionsprozesse (Prozesswärme) in einem Heizkraftwerk. Es ist somit die Auskopplung von Nutzwärme insbesondere bei der Stromerzeugung aus Brennstoffen. In den meisten Fällen stellen KWK-Kraftwerke Wärme für die Heizung öffentlicher und privater Gebäude bereit, oder sie versorgen als Industriekraftwerk Betriebe mit Prozesswärme (z. B. in der chemischen Industrie).
kraftvärmeverk
n

Kraftvärmeverk är en kombinerad anläggning, som utnyttjar kraftvärmeteknik för att producerar kraft och nyttiggjord värme, det vill säga elektricitet och fjärrvärme. I motsats till värmekraftverket utnyttjar man alltså här en större del av den tillförda värmeenergin. Tekniken medför att 80-90 procent av bränslets energiinnehåll kan tas tillvara, medan ett värmekraftverk som enbart producerar elektricitet har en verkningsgrad av maximalt cirka 50 procent. Kraftvärme bygger på att det finns möjlighet att ta emot den värme som "blir över" vid produktionen av el, oftast i ett fjärrvärmenät. Innehåll
technSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 9:53:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken