Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch ställde ut - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
ausstellen
stellte aus

etwas öffentlich zeigen
ställa ut
ställde ut

offentligt visa
Verb
herausstellen
stellte heraus

z.B. die Gartenmöbel ~
ställa ut
ställde ut

t.ex. ~ trädgårdsmöblerna
Verb
einen Wechsel auf jemanden ausstellen
stellte aus
ställa ut en växel ngn
ställde ut
finanVerb
unterstellen (stellt unter)
stellte unterhat untergestellt

Huvudbetoningen ligger på "un-"!
ställa under (under tak)
ställdeställt
Verb
sich umstellen
stellte sich um
ställa om sig
ställde om sig
Verb
sich abwartend verhalten
verhielt
ställa sig avvaktande
ställde
Verb
umstellen
stellte um

z.B. die Stühle ~
ställa om
ställde om

ändra
Verb
heraus ut
raus, heraus; hier: aus ut
raus, heraus ut
abstellen ställa ställer ställde ställtVerb
sich in die Schlange einreihen
reihte sich ein
ställa sig i kön
ställde sig
Verb
das Auto abmelden
meldete ab
ställa av bilen (avregistrera)
ställde av
Verb
aufstellen
stellte auf

Bsp.: Regeln ~
ställa upp
ställde upp

Ex.: ~ regler
Verb
stellen
stelltehat gestellt
ställa ställer ställde ställtVerb
sich als Kandidat aufstellen lassen
ließ
ställa upp som kandidat
ställde upp
Verb
stellen (mit Objekt) ställa ställer ställde ställt
stellen
stellte
ställa, ställer, ställde, ställtVerb
schalten und walten
schaltete, waltete
styra och ställa
styrde, ställde
Verb
etwas zur Debatte stellen
stellte
ställa något till debatt
ställde
Verb
zurückstellen
stellte zurück

die Uhr um eine Stunde ~
ställa tillbaka
ställde tillbaka

~ klockan en timme
Verb
hineinstellen, hereinstellen
stellte hinein/herein

z.B. die Gartenmöbel ~
ställa in
ställde in

t.ex ~ trädgårdsmöblerna
Verb
zur Verfügung stellen, bereitstellen
stellte (bereit)
tillhandahålla, ställa till förfogande
tillhandahöll/ställde
Verb
etwas richtigstellen (bildl. )
stellte richtig
ställa ngt till rätta (bildl. )
ställde
Verb
die Uhr eine Stunde vorstellen
stellte vor
ställa fram klockan en timme
ställde fram
Verb
sich bei jemandem einschmeicheln
schmeichelte sich ein
ställa sig in hos ngn
ställde sig in
Verb
aufstellen ställa ställer ställde ställt (fram)Verb
jemandem (Dativ) ein Ultimatum stellen
stellte
ställa ett ultimatum till ngn
ställde
Verb
vorstellen
stellte vor

die Uhr um eine Stunde ~
ställa fram
ställde fram

~ klockan en timme
Verb
sich auf etwas einstellen/einrichten
stellte/richtete ein
ställa in sig ngt
ställde in
Verb
verlachen skratta utVerb
etwas springen lassen (Geld) punga ut
ausbügeln fig släta ut figfig
aus ... hinaus / heraus ut ur
ausschütten verb, verschütten verb skvalpa ut
erteilen, ausgeben, aushändigen, ausliefern lämna ut
ausspielen spela utVerb
ausprobieren prova utVerb
hinausschlüpfen
schlüpfte hinaus
slinka ut
slank ut
Verb
herausschleudern, ausspeien (fig), ausstoßen slunga utVerb
hinausgucken, hinausblicken titta utVerb
hinausrudern verb ro ut
ausspielen (Karte), geraten fig, ausfallen fig slå utfig
herausfinden finna utVerb
verteilen, ausbreiten
verteilte / breitete aus
sprida ut
spred ut
Verb
herausheben lyfta ut
ausspionieren spionera utVerb
portionsweise austeilen portionera ut
rausschmeißen slänga utVerb
ausräumen plocka utVerb
hausieren gehen mit, verbreiten kolportera ut
austeilen (ausgeteilt) dela ut
hinausgetragen burit ut
herausnehmen/-ziehen,-bringen ta ut
ausziehen (aus Wohnung)
zog ausist ausgezogen
flytta ut
flyttade
Verb
rund heraussagen säga ut
austauschen byta utVerb
herausbrechen bryta utVerb
ausstoßen stöta utVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.07.2019 11:59:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon