Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch ställde om sig - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
sich umstellen
stellte sich um
ställa om sig
ställde om sig
Verb
sich abwartend verhalten
verhielt
ställa sig avvaktande
ställde
Verb
umstellen
stellte um

z.B. die Stühle ~
ställa om
ställde om

ändra
Verb
zärtlich, liebevoll ömAdjektiv
sich in die Schlange einreihen
reihte sich ein
ställa sig i kön
ställde sig
Verb
rentieren, sich löna sigVerb
umhängen, anders hängen hänga omVerb
sich bei jemandem einschmeicheln
schmeichelte sich ein
ställa sig in hos ngn
ställde sig in
Verb
sich auf etwas einstellen/einrichten
stellte/richtete ein
ställa in sig ngt
ställde in
Verb
sich aufstellen, antreten
stellte sich auf / trat an

in einer gewissen Formation
ställa upp sig
ställde upp sig

i viss formation
Verb
unterstellen (stellt unter)
stellte unterhat untergestellt

Huvudbetoningen ligger på "un-"!
ställa under (under tak)
ställdeställt
Verb
sich pflegen
pflegte
sköta om sig
skötte
Verb
s.umziehen klä om sig
um,zu om
wenn,falls omKonjunktion
wenn, ob, falls om
von (geogr.) om
schmerzempfindlich öm
vara känslig för smärta
medizAdjektiv
um omDA
um; an; von; über om
um; zu om
stellen (mit Objekt) ställa ställer ställde ställt
jammern, ächzen, klagen jämra sig
om människor
Verb
das Auto abmelden
meldete ab
ställa av bilen (avregistrera)
ställde av
Verb
stellen
stellte
ställa, ställer, ställde, ställtVerb
sich interessieren für + Akk.
interessierte sig
intressera sig för
intresserade sig
Verb
schalten und walten
schaltete, waltete
styra och ställa
styrde, ställde
Verb
etwas zur Debatte stellen
stellte
ställa något till debatt
ställde
Verb
zur Ruhe kommen, gesetzter/reifer werden
Person
stadga sig
om person
Verb
beständig werden
Wetter
stadga sig
om vädret
Verb
sich um etwas bemühen, sich (Akk.) einer Sache (Genitiv) befleißigen
bemühte/befleißigte sich
vinnlägga sig om ngt
vinnlade sig
Verb
sich absetzen, sich ablagern
setzte sich ab / lagerte sich ab

in Bezug auf Bodensatz
avsätta sig
avsatte sig

om bottensats
Verb
sich um etw. kümmern bry sig om ngtVerb
sich überzeugen von + Dativ övertyga sig om ngtVerb
wenn es sich so macht, wenn es sich so ergibt om det vill sig
auf seinen Vorteil bedacht sein vara mån om sigVerb
sich um jedn kümmern/ sorgen bry sig om någon
sich ausfasern rispa sig (om tyg)
stellen
stelltehat gestellt
ställa ställer ställde ställtVerb
aufstellen
stellte auf

Bsp.: Regeln ~
ställa upp
ställde upp

Ex.: ~ regler
Verb
sich als Kandidat aufstellen lassen
ließ
ställa upp som kandidat
ställde upp
Verb
neu / wieder heiraten
heiratetehat geheiratet
gifta om sig
giftehar gift
Verb
ausstellen
stellte aus

etwas öffentlich zeigen
ställa ut
ställde ut

offentligt visa
Verb
sich trennen
eine Beziehung beenden
skilja sig
om personer
Verb
abstellen ställa ställer ställde ställtVerb
jemandem (Dativ) ein Ultimatum stellen
stellte
ställa ett ultimatum till ngn
ställde
Verb
aufstellen ställa ställer ställde ställt (fram)Verb
etwas richtigstellen (bildl. )
stellte richtig
ställa ngt till rätta (bildl. )
ställde
Verb
herausstellen
stellte heraus

z.B. die Gartenmöbel ~
ställa ut
ställde ut

t.ex. ~ trädgårdsmöblerna
Verb
hineinstellen, hereinstellen
stellte hinein/herein

z.B. die Gartenmöbel ~
ställa in
ställde in

t.ex ~ trädgårdsmöblerna
Verb
jemanden lieb/gern haben bry sig om ngn
tycka om ngn
Verb
wenn alles gutgeht om det vill sig väl
missachten
missachtete
ignorera, inte bry sig omVerb
vorstellen
stellte vor

die Uhr um eine Stunde ~
ställa fram
ställde fram

~ klockan en timme
Verb
zur Verfügung stellen, bereitstellen
stellte (bereit)
tillhandahålla, ställa till förfogande
tillhandahöll/ställde
Verb
die Uhr eine Stunde vorstellen
stellte vor
ställa fram klockan en timme
ställde fram
Verb
ausziehen
Kleidung
ta av sig
om klädeplagg
Verb
bestrebt sein / sich bemühen + zu + Infinitiv vinnlägga sig om att + infinitivVerb
zurückstellen
stellte zurück

die Uhr um eine Stunde ~
ställa tillbaka
ställde tillbaka

~ klockan en timme
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.07.2020 23:39:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken