Schwedisch Deutsch stellte sich um

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
sich umstellen stellte sich um	ställa om sig ställde om sig		Verb
rentieren, sich	löna sig		Verb
sich krümmen, sich verziehen krümmte/verzog sich z.B. Fußboden, Dach, Bank	bågna bågnade t.ex. golv, tak, bänk		Verb
sich umschulen schulte sich um	omskola sig omskolade sig		Verb
sich umschauen schaute sich um	se sig omkring såg sig omkring		Verb
sich kümmern um	fixa (-r, -de, -t) ugs
um sich hauen	hugga omkring sig
sich kümmern um	bry bryr brydde brytt sig om		Verb
sich umziehen zog sich um	byta om bytte om ta andra kläder på sig		Verb
sich kabbeln reflexiv kabbeln kabbelte gekabbelt	munhuggas		Verb
▶ ▶ sich	sej ( ugs für "sig")
sich erdreisten reflexiv erdreistete sich sich erdreistet	drista sig dristade sig dristat sig dristar sig (Präs.)		Verb
▶ um	om			DA
▶ um	runt
klarstellen stellte klar	klargöra, klarlägga klargjorde/-lade		Verb
la ( Imperfekt )	stellte
▶ stellen stellte	ställa, ställer, ställde, ställt		Verb
sich um jemanden kümmern	ta hand om, tar hand om, tog hand om, tagit hand om		Verb
sich handeln um, handeln von	handla -r -de -t om		Verb
sich um etwas drücken	slingra sig undan / smita från ngt		Verb
sich um etwas bemühen	går in för
es handelt sich um	det gäller
sich um etw. handeln	röra sig
sich um etw. kümmern	bry sig om ngt		Verb
um sich schlagen, von sich weisen fig	slå ifrån sig	figfigürlich
sich vertiefen in + Akk. hat sich vertieft	fördjupa sig i ngt -r (I)		Verb
sich (Dativ!) vorstellen (Phantasie) stellte sich vor	föreställa (sig) -er-de-t		Verb
es geht um...; es handelt sich um...	det handlar om...
umschwenken, sich ändern schwenkte um / änderte	svänga om svängde om byta åsikt, ändra sig		Verb
es handelt sich um + Akk.	det handlar om
um sich greifen, grassieren griff / grassierte	grassera grasserade		Verb
alles dreht sich um sie	allt rör sig kring henne
sich um Kleinigkeiten nicht kümmern	inte fästa sig vid småsaker		Redewendung
sich nicht um etwas kümmern	att sätta sig över något att bry sig inte om något
sich um jedn kümmern/ sorgen	bry sig om någon
▶ sich setzen	sätta, -er sig
sich zusammenreißen	skärpa sig
sich zufriedengeben	nöja -er -de -t sig
sich pflegen pflegte	sköta om sig skötte		Verb
sich bedienen	ta för sig, tar för sig, tog för sig, tagit för sig
sich selbst	sig själv
sich verloben	förlova sig		Verb
(sich) waschen	tvätta (sig)
sich auflösen verb	förgöra sig själv verb
sich strecken	sträcka på sig, sträcker, sträckte, sträckt
sich hinlegen	lägga sig, lägger, lade, lagt
▶ sich waschen	tvätta -r sig		Verb
sich verbrüdern	förbrödras		Verb
sich bewegen	röra rör rörde rört på sig
sich fühlen	må mår mådde mått		Verb
sich verloben	förlova förlovar förlovade förlovat sig
(sich) anziehen	klä (klädde) klär klätt (på sig)		Verb
▶ sich benehmen	föra sig
(sich) anziehen	klä (kläda) klär klädde klätt (på sig)
sich gewöhnen	vänja sig vänjer vande vant
▶ sich setzen	sätta sig
sich vorbereiten	förbereda förbereder förberede förberet sig
sich sehnen	längta längtar längtade längtat
sich anziehen	klä, klär, klädde, klätt på sig)