Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch ställde sig in

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Entnahme -n m
in Bezug auf Geld
uttag n
t.ex. av pengar, på bank e.d.
Substantiv
sich in die Schlange einreihen
reihte sich ein
ställa sig i kön
ställde sig
Verb
sich auf etwas einstellen/einrichten
stellte/richtete ein
ställa in sig ngt
ställde in
Verb
sich bei jemandem einschmeicheln
schmeichelte sich ein
ställa sig in hos ngn
ställde sig in
Verb
sich vertiefen in + Akk.
hat sich vertieft
fördjupa sig i ngt -r (I)Verb
sich umstellen
stellte sich um
ställa om sig
ställde om sig
Verb
sich abwartend verhalten
verhielt
ställa sig avvaktande
ställde
Verb
einbrechen
brach einist eingebrochen

in ein Haus ~
bryta sig in
bröt sig in
Verb
sich einfühlen (in) leva sig in (i)Verb
in, hinein inEN
rentieren, sich löna sigVerb
einmauern
mauerte in
mura in
murade in
Verb
liegt in ligger in
hineinstellen, hereinstellen
stellte hinein/herein

z.B. die Gartenmöbel ~
ställa in
ställde in

t.ex ~ trädgårdsmöblerna
Verb
sich aufstellen, antreten
stellte sich auf / trat an

in einer gewissen Formation
ställa upp sig
ställde upp sig

i viss formation
Verb
in die Stadt in till stan
sich verhaken, verheddern, verhaspeln trassla in sig
umstellen
stellte um

z.B. die Stühle ~
ställa om
ställde om

ändra
Verb
in Erscheinung treten framträda, visa sigVerb
unterstellen (stellt unter)
stellte unterhat untergestellt

Huvudbetoningen ligger på "un-"!
ställa under (under tak)
ställdeställt
Verb
hineinschleichen snika sig inVerb
in iDA IS NO
in i (rumsbet. äv. friare vanl.)
in iDA IS NO
in inne
herein,hinein in
drinnen, herein, hinein in
'nein ugs
süddeutsch für ,,hinein''
in
herein, hinein in
hinein in
hinein in
das geht in Ordnung f det ordnar sigSubstantiv
in sich hineinstopfen
stopfte hinein
proppa i sig
proppade
Verb
in sich hineinschlürfen
schlürfte hinein
sörpla i sig
sörplade
Verb
eingeben (in Computer)
gab einhat eingegeben
mata in
matade in
Verb
in sich hineinkippen, hineinschütten kolka i sig ugs
sich in Bewegung setzen
setzte
sätta sig i rörelse
satte
Verb
stellen (mit Objekt) ställa ställer ställde ställt
schalten und walten
schaltete, waltete
styra och ställa
styrde, ställde
Verb
sich interessieren für + Akk.
interessierte sig
intressera sig för
intresserade sig
Verb
stellen
stellte
ställa, ställer, ställde, ställtVerb
in die Bank hineingehen in bankenRedewendung
das Auto abmelden
meldete ab
ställa av bilen (avregistrera)
ställde av
Verb
abstellen ställa ställer ställde ställtVerb
sich in acht nehmen ta sig i akt
etwas in etwas hineinstopfen /-stecken stoppa in ngt i ngt
stellen
stelltehat gestellt
ställa ställer ställde ställtVerb
aufstellen
stellte auf

Bsp.: Regeln ~
ställa upp
ställde upp

Ex.: ~ regler
Verb
sich als Kandidat aufstellen lassen
ließ
ställa upp som kandidat
ställde upp
Verb
ausstellen
stellte aus

etwas öffentlich zeigen
ställa ut
ställde ut

offentligt visa
Verb
sich in die Hose machen väta ner sig
sich verfangen, sich verstricken, sich verwickeln
verfing/verstrickte/verwickelte sich
snärja in sig, trassla in sigVerb
etwas zur Debatte stellen
stellte
ställa något till debatt
ställde
Verb
in die Buhrufe pl einstimmen
stimmte ein
stämma in i buropen pl
stämde in
Verb
sich in Schweigen hüllen
hüllte
omge sig med tystnad
omgav

tiga
Verb
sich in seiner Haut f nicht wohlfühlen känna sig olustigVerb
sich in der Person irren
irrte
missta sig person
misstog
Verb
in einen Aufzug steigen kliva in i en hiss
hervorsprudeln
sprudelte hervor

In Bezug auf Worte
haspla ur sig
hasplade
figVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.10.2021 9:21:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken