Schwedisch Deutsch meldete ab

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
abmelden meldete ab	avregistrera, Person auch: avanmäla avregistrerade/avanmälde		Verb
abfärben färbte ab	färga av sig färgade		Verb
abschreiben schrieb ab	nedskriva, avskriva ned-/avskrev	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Verb
AG	AB
das Auto abmelden meldete ab	ställa av bilen (avregistrera) ställde av		Verb
die Tat leugnen, ableugnen leugnete (ab)	neka till gärningen nekade		Verb
ab und zu, hin und wieder	av och till
hau ab!	dra åt helvete!
abberufen berief ab	hemkalla hemkallade		Verb
abnötigen nötigte ab	avtvinga avtvingade		Verb
abrüsten rüstete ab	avrusta avrustade	militMilitär	Verb
abbuchen buchte ab abgebucht Bankkonto	debitera debiterade debiterat		Verb
abästen ästete ab	kvista av		Verb
abschirmen schirmte ab	skärma av, avskärma		Verb
abseihen seihte ab	sila av, bort, ifrån silade		Verb
abwerten wertete ab	nedvärdera nedvärderade		Verb
abbürsten bürstete ab	borsta av borstade av		Verb
absagen sagte ab	ge återbud gav		Verb
absägen sägte ab	såga av sågade av		Verb
abschleifen schliff ab	slipa av slipade av		Verb
abgrenzen grenzte ab	avgränsa avgränsade		Verb
abhobeln hobelte ab	hyvla av hyvlade av		Verb
abtrocknen trocknete ab	torka av torkade av		Verb
abwarten wartete ab	avvakta, invänta avvaktade, inväntade		Verb
abschmecken schmeckte ab	avsmaka, smaka av avsmakade, smakade av		Verb
abrichten richtete ab	dressera, träna		Verb
(Ab-)Sengen n	svedning u		Substantiv
abschrecken schreckte ab	avskräcka avskräckte		Verb
abspülen spülte ab	spola av, skölja spolade , sköljde		Verb
(ab)waschbar	tvättbar
(ab)holen	hämta -ar
abfassen fasste ab	upprätta avfatta		Verb
abbilden bildete ab	avbilda avbildade		Verb
abklemmen klemmte ab	klämma ihop klämde ihop		Verb
abtrennen trennte ab	skilja av / från, lossa, Saum (sömnad): sprätta av / bort		Verb
ab jetzt	härefter
abhärten härtete ab	avhärda -r (göra härdig) avhärdade		Verb
(ab)holen	hämta
(ab)holen	hämta, -r, -de, -t
abwälzen wälzte ab	välta av (över) vältade av	figfigürlich	Verb
(ab-) kühlen	kyla, kyl/er -de -t
absperren sperrte ab	spärra av, avstänga; isolera; låsa (dörr)		Verb
von ... an, ab	fr.o.m. = från och med
abtakeln (mar.) takelte ab	avrigga avriggade	navigSchifffahrt	Verb
Hau ab! Verschwinde!	Stick!
Verschwinde!/ Hau ab!	Försvinn!
absetzen (Waren) setzte ab	avsätta (varor) avsatte	wirtsWirtschaft	Verb
abdichten dichtete ab hat abgedichtet	isolera, täta		Verb
jemanden abhängen hängte ab	dra ifrån ngn drog ifrån	sportSport	Verb
abbeißen biss ab hat abgebissen	bita av bet av bitit av		Verb
abraten riet ab hat abgeraten	avråda avrådde har avrått		Verb
abberufen berief ab hat abgerufen	hädankalla	religReligion	Verb
er hebt ab	han tar ut
ich hebe ab	jag tar ut
etwas ablehnen lehnte ab	tacka nej till ngt tackade		Verb
abstumpfen (auch fig ) stumpfte ab	avtrubba -r -de -t (även bildligt)	figfigürlich	Verb
absegeln segelte ab ist abgesegelt	avgå avgick om segelfartyg	navigSchifffahrt	Verb
heimlich abhören hörte ab	bugga, -r förse med hemlig mikrofon för avlyssning		Verb
abschaffen schaffte ab hat abgeschafft	avskaffa -de -t		Verb