| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Bruch, Riss, Sprung |
bräcka, -n, -or | | | |
|
absagen (hat abgesagt) |
ge återbud, tacka nej | | Verb | |
|
Alkohol illegal abgeben (verkaufen) an + Akk. |
langa sprit till ngn | | Verb | |
|
ein Leck dichten, abdichten |
täta en läcka | | Verb | |
|
ablenken
bildlich |
avlänka
bildligt | | Verb | |
|
absetzen (Waren) |
avsätta (varor) | wirtsWirtschaft | Verb | |
|
AG |
AB | | | |
|
seinem Glauben abschwören |
avsvärja sig sin tro | | Verb | |
|
das Auto abmelden |
ställa av bilen (avregistrera) | | Verb | |
|
das hängt davon ab |
det berov på | | | |
|
ab und zu, hin und wieder |
av och till | | | |
|
Ritze ffemininum, Rille ffemininum, Schramme ffemininum, Riss m |
repa, -n, -or | | Substantiv | |
|
abberufen |
hemkalla | | Verb | |
|
brechen, abbauen (Kohle u.ä.) |
bryta, -er (kol o. dyl.) | | Verb | |
|
(Ab-)Sengen n |
svedning u | | Substantiv | |
|
Sprung, Riss |
spricka -n (-an, -or) | | | |
|
wählen, abstimmen politPolitik |
rösta (på) | politPolitik | Verb | |
|
hau ab! |
dra åt helvete! | | | |
|
(ab)waschbar |
tvättbar | | | |
|
sich mühen, sich abmühen |
streta
anstränga sig | | Verb | |
|
(ab-) kühlen |
kyla, kyl/er -de -t | | | |
|
abbuchen
Bankkonto |
debitera | | Verb | |
|
den Gedanken abtun, dass... |
avfärda tanken att... | | Verb | |
|
ab jetzt |
härefter | | | |
|
(ab)holen |
hämta, -r, -de, -t | | | |
|
(ab)holen |
hämta -ar | | | |
|
(ab)holen |
hämta | | | |
|
ich hebe ab |
jag tar ut | | | |
|
abreißen, reißt ab
(ein Haus u.ä.) |
riva, river
(ett hus o.d.) | | Verb | |
|
ich biege ab |
jag tar av | | | |
|
(ab)geholt werden |
hämtas | | | |
|
Verschwinde!/ Hau ab! |
Försvinn! | | | |
|
Hau ab! Verschwinde! |
Stick! | | | |
|
von ... an, ab |
fr.o.m. = från och med | | | |
|
bewaldeter (Ab-)Hang |
skogsbacke | | | |
|
(ab)sperren, abstellen |
stänga av | | | |
|
(ab-, auf-) prallen |
studsa | | Verb | |
|
ab dem + Datum |
från och med + datum | | | |
|
er hebt ab |
han tar ut | | | |
|
abwaschen |
diskar | | Verb | |
|
Aktiengesellschaft ffemininum --en (AG) |
aktiebolag -et (AB) | rechtRecht, wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
eine Suppe legieren, binden, abrühren culinkulinarisch |
reda en soppa | culinkulinarisch | Verb | |
|
jemanden ablenken, zerstreuen, stören |
distrahera ngn | | Verb | |
|
Ab-Hof-Verkauf m |
gårdsförsäljning u | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
abkürzen
den Weg abkürzen |
gena | | Verb | |
|
ab und zu |
en och annan gång, då och då | | | |
|
Riss mmaskulinum -e |
reva, -n, -or (långsmalt hål) | | Substantiv | |
|
die Straße biegt scharf nach links ab |
vägen gör en tvär sväng till vänster | | | |
|
einen Schuss abgeben |
skjuta ett skott | | Verb | |
|
ab
ab Januar, ab 2020, ab Montag |
från och med (fr.o.m.)
~ januari, ~ 2020, ~ måndag | | | |
|
ab und zu, gelegentlich |
glimtvis
då och då | | Adjektiv | |
|
abtrennen, abscheiden |
avskilja | | Verb | |
|
Ich hau jetzt ab. |
Jag sticker nu. | | | |
|
Der Wind flaute ab. |
Vinden mojnade. | | | |
|
ab,los,fort,weg |
ifrån | | | |
|
abbrechen (er bricht ab) |
avbryta, avbryter | | Verb | |
|
(ab)wechseln, variieren, schwanken |
variera | | | |
|
urinieren, Harn mmaskulinum (ab)lassen |
urinera, kasta vatten | | | |
|
erfüllen, erledigen, (ab)leisten, tun |
fullgöra | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 11:00:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 7 |