Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch stieß/kam

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Konjugieren ankommen komma kommer kom kommit framVerb
ankommen hamnaVerb
stieß (stoßen) kastade (kasta), stångade (stånga)
auf etwas stoßen/kommen
stieß/kam
snubbla ngt
snubblade

komma på ngt
Verb
aufstoßen
stieß aufhat aufgestoßen
stöta upp
stötte upphar stött upp
Verb
sich blutig stoßen
stießgestoßen
stånga sig blodigfigVerb
auf Hindernisse pl stoßen
stieß
stöta hinder pl
stötte
Verb
kam kom
jemanden anstoßen
stieß anhat angestoßen
stöta till, knuffa till, knuffa Verb
auf Widerstand stoßen
stießist gestoßen
stöta patrull (bildligt), stöta motstånd
stöttehar stött
figVerb
frontal zusammenstoßen
stieß frontal zusammenist frontal zusammengestoßen
frontalkrocka, frontalkollidera -r -de -tVerkVerb
rülpsen, aufstoßen
rülpste / stieß auf
rapa -r -de -tVerb
auf Probleme stoßen
stießist gestoßen
stöta problem
stöttehar stött
Verb
vordringen, vorstoßen
drang/stieß vor
tränga fram
trängde fram
Verb
aufstoßen
stieß auf

die Tür ~
vräka upp
vräkte upp

~ dörren
Verb
hervorstoßen, er stößt hervor
stieß hervorhat hervorgestoßen
kasta fram
kastade fram
Verb
wegstoßen, fortstoßen
stieß weg/forthat weg-/fortgestoßen
stöta bort
stötte bort
Verb
sie kam hon kom
zurechtkommen
kam zurechtist zurechtgekommen
klara sig
klarade sig

reda sig
Verb
zurückkommen
kam zurück
komma tillbaka
kom tillbaka
Verb
zustande kommen
kam
komma till stånd
kom
Verb
kommen
kamist gekommen
komma kommer kom kommitVerb
herkommen
kam her
komma hit
kom hit
Verb
Kamm m en kamSubstantiv
jemanden mit den Hörnern stoßen
stießhat gestoßen
stånga ngn
t.ex. om tjurar
Verb
stoßen, stieß, gestoßen / schubsen, schubste, geschubst putta, -r, -de, -tVerb
wegstoßen (mit den Füßen), wegtreten
stieß weghat weggestoßen
sparka bort
sparkade borthar sparkat bort

Partikelverb; Betonung liegt auf "bort"
Verb
etwas umkippen, umwerfen, umstoßen
kippte/warf/stieß um
välta ngt, välta omkull ngt
vältade

få ngt att falla
Verb
jemanden umstoßen, umwerfen, ugs: umschmeißen
stieß/warf/schmiss um
vräka omkull ngn
vräkte
Verb
ausstoßen, ausschließen (aus der Gemeinschaft)
stieß/schloss aus

Mobbingverhalten
utfrysa
utfryste
Verb
über den Haufen werfen, umstoßen
warf / stieß um
kullkasta
kullkastade
Verb
loskommen
kam losist losgekommen
komma loss
kom loss
Verb
wegkommen (verschwinden)
kam weg
komma bort, försvinna
kom bort/försvann
Verb
vorkommen
kam vorist vorgekommen
förekomma, förekommer, förekom, förekommit
anträffas
Verb
vorkommen
kam vorist vorgekommen
förekomma (4)
förekomhar förekommit
Verb
in Untersuchungshaft kommen
kam
bli anhållen (jurid. )
blev
rechtVerb
niederkommen mediz
kam niederist niedergekommen
nedkomma
nedkom
medizVerb
abhanden kommen
kam abhandeniat abhanden gekommen
komma bort
kom
Verb
in Fahrt kommen
kam
skjuta fart
sköt
Verb
zur Sache kommen
kam
komma till saken
kom
Verb
Schlag auf Schlag kommen
kam
dugga tätt
duggade
Verb
ins Rollen kommen
kam
komma i rullning
kom
Verb
zurückkommen
kam zurückist zurückgekommen
återkomma
återkomåterkommen
Verb
ankommen
kam anist angekommen
ankomma
ankomhar ankommit
Verb
zur Geltung kommen
kam
komma till sin rätt
kom
Verb
zur Besinnung kommen
kam
sansa sig
sansade
Verb
treten, mit dem Fuß stoßen
trat/stießhat getreten/gestoßen
sparka, sparkar, sparkade, sparkatVerb
jemandem (Dativ) den Ellenbogen in die Seite stoßen
stießhat gestoßen
armbåga ngn
armbågade
Verb
jemanden zufällig treffen, jemandem zufällig begegmen, auf jemanden stoßen
traf/begegnete/stieß
råka ngn
råkade

träffa ngn
Verb
sich schlagen, sich stoßen (stößt, stieß, gestoßen) (=> blaue Flecke) slå sigVerb
billig davonkommen
kam billig davonist billig davongekommen
slippa billigt undan
slapphar sluppit
Verb
auf etwas ankommen
kam an
komma an ngt, bero ngt
kom an/berodde på
Verb
zu Wort kommen
kamist gekommen
komma till tals, prataVerb
wegkommen von
kam wegist weggekommen
komma ifrån ngt/ngn, kommer, kom, kommit
i meningen "göra sig fri", "befria sig"
Verb
mit etwas klarkommen
kam klar
klara av ngt
klarade
Verb
hinaufkommen, heraufkommen
kam hinauf/herauf
komma upp (allmänt)
kom upp
Verb
nicht zu Wort kommen
kam
inte en syl i vädret
fick

inte lyckas sticka emellan med en replik i ett samtal
Redewendung
mit wenigem auskommen
kam aus
reda sig med lite, klara sig med lite
redde/klarade
Verb
zu Schaden kommen
kamist gekommen
komma till skada
komhar kommit
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2021 15:14:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken