Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch fick - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
bums!, fick! knull
Schlagseite bekommen
bekam
slagsida
fick
navigVerb
recht / Recht behalten, recht / Recht bekommen
behielt/bekam
rätt
fick
Verb
ins Schleudern/Rutschen kommen / geraten
ist gekommen / geraten

im Verkehr
sladd
fick
VerkVerb
mitfahren können/dürfen, von jemanden mitgenommen werden (im Auto)
konnte/durfte / wurde
skjuts
fick
Verb
Wasser verschlucken/schlucken
(ver)schluckte

beim Schwimmen
en kallsup
fick
Verb
zurückgewiesen/abgewiesen/abgelehnt werden
wurde
nobben ugs
fick
Verb
Fuß fassen
fasste
fotfäste
fick
Verb
einen Korb bekommen
bekam
korgen
fick
Redewendung
erblicken, zu Gesicht bekommen
erblickte / bekam
syn
fick
Verb
dürfte fick, kunde
zustande bringen
brachte zustande
till stånd
fick
Verb
eine Ohrfeige bekommen
bekam
en snyting
fick
Verb
Blut lecken fig
leckte
blodad tand
fick
figVerb
Konjugieren bekommen
bekambekommen
(får)
fickhar fått

erhålla
Verb
Halt m finden
fand
fäste -et
fick
Verb
Genugtuung f erhalten
erhielt
upprättelse -n
fick
Verb
dürfen/bekommen fick fått
wieder aufleben
lebte auf
nytt liv
fick
Verb
Berufserfahrung f bekommen
bekamhat bekommen
arbetslivserfarenhet en
fickhar fått
Verb
wenn ich die Wahl hätte om jag fick välja
bekommen, dürfen får fick fåttVerb
die Saiten zum Klingen bringen
brachte
strängarna att klinga
fick
Verb
etwas in den Griff kriegen/bekommen
kriegte/bekam
bukt med ngt
fick
Verb
sich die Füße wundlaufen
lief sich wund
skavsår fötterna
fick
Verb
jemanden (Akk.) zum Lachen bringen
brachte
ngn att skratta
fick
Verb
es hat ihn zum Schweigen gebracht han fick han tegRedewendung
etwas zu denken bekommen
bekam
sig en tankeställare
fick
Verb
eine Gehaltserhöhung/Lohnerhöhung bekommen
bekam
påökt (på lön)
fick
finanVerb
ungebetenen Besuch bekommen
bekamhat bekommen
ovälkommet besök
fickhar fått
Verb
bekommen får fick fåttVerb
etwas herausbekommen, hinter etwas (Akk.) kommen
bekam heraus / kam hinter
kläm ngt
fick
Verb
etwas in den Griff bekommen
bekam
grepp om ngt
fick
Verb
jemanden auf den Gedanken bringen
brachte
ngn att tänka att
fick
Verb
einen Rückschlag erleiden
erlitthat erlitten
åtefall (efter sjukdom)
fickhar fått
medizVerb
den Brand / das Feuer unter Kontrolle bringen
brachte
eld: bukt med elden
fick
Verb
kriegen ( ugs für bekommen)
kriegtehat gekriegt
få, får, fick, fått
erhålla
Verb
wegbekommen, verjagen, wegjagen får fart, fick fått
jeder bekam einen Apfel de fick ett äpple var
das werde ich dir gerade auf die Nase binden! pyttsan, fick du veta't!
von etwas Kenntnis f erhalten
erhielthat erhalten
vetskap om ngt
fickhar fått
Verb
bekommen får fick fått
erhålla
Verb
dürfen, er darf, durfte, hat gedurft (lov att), får, fick, fått
kein Auge zutun
tat zuhat zugetan
inte en blund i ögonen
fick
Verb
ich konnte den Motor nicht starten, der Motor sprang mir nicht an jag fick inte i gång motorn
jemanden auf andere Gedanken bringen
brachtehat gebracht
ngn andra tankar
fickhar fått
Verb
die Überhand über jemanden gewinnen
gewann
få/ta överhand över ngn
fick/tog
Verb
die Möglichkeit erhalten, den Präsidenten konnen zu lernen
erhielt
möjlighet att lära känna presidenten
fick
Verb
strecken
streckte

z.B. Pulverkaffee ~ (so dass er länger reicht)
dryga ut, att räcka längre
drygade ut / fick
Verb
erhalten, bekommen
erhielt/bekamhat erhalten/bekommen
erhålla (erhåller), -r
erhöll/fickhar erhållit/fått
Verb
grünes Licht bekommen / geben
bekam/gabhat bekommen/gegeben
/ ge klartecken
fick/gavhar fått/gett

bildligt
figVerb
ein Stück vom Kuchen abbekommen
bekam ab
sig en del av kakan
fick sig

bildligt
figVerb
kalte Füße bekommen
bekamhat bekommen
kalla fötter
fickhar fått

Bli rädd, ana oråd
Verb
einen Zahlungsaufschub gewährt bekommen
bekam
anstånd
fick

t.ex. med betalning av fakturor
finanVerb
erfahren
erfuhrhat erfahren
erfara, veta, reda
erfor/fick veta/fick reda påhar erfarit/fått veta/reda på
Verb
durchdrehen ugs (intransitiv) (die Fassung verlieren)
drehte durch / verlor
tappa fattningen, klappa igenom; ugs: spel
tappade/klappade/fick
Verb
erreichen
eine Person ~
tag på, får, fick, fåt
~ en person
Verb
Das ist Wasser auf seine Mühle får/fick han vatten sin kvarn
Talesätt
Redewendung
Stich m -e (Nadelstich)
auch medizinisch: Die Stirn mit sieben Stichen genäht werden
stygn -et, styng n
även inom medicin: Pannan fick sys med sju stygn
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.06.2019 14:37:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon