| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
übereinkommen |
convenir | | Verb | |
|
zusammenstoßen |
se télescoper | | Verb | |
|
herkommen irreg. |
provenir | | Verb | |
|
zusammenstoßen |
entrer en collision | | Verb | |
|
näher kommen irreg. |
se rapprocher | | Verb | |
|
zuvorkommen |
prévenir | | Verb | |
|
hereinkommen |
rentrer
enter, venir | | Verb | |
|
hineinkommen irreg. |
entrer | | Verb | |
|
herumkommen irreg. |
rouler être | | Verb | |
|
kommen auf |
compter | | Verb | |
|
hereinkommen |
entrer | | Verb | |
|
herumkommen irreg. |
rouler sa bosse | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
entgegenkommen irreg. |
aller au-devant de | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. vor den Kopf stoßen irreg. |
prendre qn à rebrousse-poil | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
mit dem Kopf gegen etwas stoßen |
heurter sa tête contre quelque chose | | Verb | |
|
jmdm. vor den Kopf stoßen |
faire une mauvaise manière à qn | figfigürlich | Verb | |
|
anstoßen irreg.
trinquer {verbe}: I. {toast} anstoßen; II. {fig.} {fam.} ausbaden; |
trinquer | | Verb | |
|
alte Bestände abstoßen irreg.
Ware |
écouler de vieux stocks | Komm.Kommerz | Verb | |
|
einen Schrei ausstoßen
Sprechweise |
pousser un cri | | Verb | |
|
wohlbehalten ankommen |
arriver à bon port | | Verb | |
|
wieder hereinkommen |
rentrer verbVerb [entrer de nouveau, venir] | | Verb | |
|
jmdm. sehr entgegenkommen irreg. |
faire une fleur à qn | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
heil ankommen |
arriver à bon port | | Verb | |
|
auf etw. kommen irreg. |
dériver de qc | | Verb | |
|
darauf zurückkommen irreg. |
y revenir | | Verb | |
|
wieder hochkommen irreg. |
se redresser pays | | Verb | |
|
zusammenstoßen mit
télescoper {verbe}: I. teleskopieren / zusammenstoßen mit, auffahren auf; |
télescoper | | Verb | |
|
wieder zu sich kommen |
reprendre connaissance | | Verb | |
|
unverrichteter Dinge zurückkommen |
rentrer bredouille | | Verb | |
|
Es kam zu Ausschreitungen.
Gewalt |
Il y a eu des violences. | | | |
|
zur Sache kommen irreg. |
entrer dans le vif du sujet | figfigürlich | Verb | |
|
mit jmdm. zusammenkommen |
côtoyer qn | | Verb | |
|
umstoßen irreg.
invalider {Verb} {JUR}: I. {JUR} {alt} invalidieren / annullieren, ungültig machen; II. invalidieren / ungültig machen; umstoßen; |
invalider | | Verb | |
|
sich an jeder Kleinigkeit stoßen / aufreiben
Ärger, Konflikt |
se vexer d'un rien | | Verb | |
|
jmdn. ins Gehege kommen irreg. |
aller sur les brisées de qn | | Verb | |
|
bei einer Überlegung mitkommen |
suivre un raisonnement | | Verb | |
|
an die Macht kommen |
arriver au pouvoir | | Verb | |
|
auf seine Rechnung kommen |
retrouver son compte | | Verb | |
|
über die Runden kommen irreg. |
boucler son mois | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdm. zu Hilfe kommen |
prêter main-forte ou main forte à qn | | Verb | |
|
jmdm. zu Hilfe kommen irreg. |
venir en aide à qn | | Verb | |
|
in Form kommen
Fitness |
retrouver sa forme | | Verb | |
|
zu Hause ankommen |
gagner son domicile | | Verb | |
|
vor Hitze umkommen |
crever de chaud | | Verb | |
|
durchkommen Synonym: | II. zum Vorscheinkommen, durchkommen |
|
percer | | Verb | |
|
wieder zu Kräften kommen |
recouvrer des forces | | Verb | |
|
jmds. Wünsche zuvorkommen irreg. |
prévenir les désirs de qn | | Verb | |
|
nicht zum Zuge kommen |
ne pas entrer en jeu football | | Verb | |
|
in den Müll kommen irreg. |
aller au rebut | | Verb | |
|
zum Vorschein kommen Synonym: | II. durchkommen, zum Vorschein kommen |
|
percer | | Verb | |
|
gleich [oder sofort] zur Sache kommen |
entrer franchement dans le sujet | | Verb | |
|
mit jmdm. über etw. übereinkommen |
convenir avec qn de qc | | Verb | |
|
stammen aus, kommen aus irreg. |
provenir de | | Verb | |
|
für etwasetwas aufkommen, sorgen |
subvenir à qc | | Verb | |
|
am Monatsende über die Runden kommen |
boucler ses fins de mois | figfigürlich | Verb | |
|
beim Publikum gut ankommen irreg. |
passer la rampe | | Verb | |
|
(ins Spiel) kommen Spieler
Sport, Fußball |
rentrer joueur | | Verb | |
|
in den Stimmbruch kommen
Sprechweise |
commencer à muer | | Verb | |
|
sofort zur Sache kommen
Sprechweise |
aller droit au fait | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.04.2024 23:43:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 2 |