Kurdisch Deutsch würdest (nicht) nachgelassen haben

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
▶ nicht	nine		Adverb
▶ nicht	ne		Adverb
▶ nicht	tine		Adverb
▶ nicht	na		Adverb
▶ nicht	niye (Soranî): nia ausgesprochen wie langes i ausgesprochen (î)		Adverb
zünden intransitiv zündete hat gezündet	şewitîn		Verb
brennen intransitiv brannte hat gebrannt	şewitîn		Verb
fehlend [nicht zugegen, weg]	winda		Adjektiv
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abneigung die Abneigungen Genitiv der Abneigung der Abneigungen Dativ der Abneigung den Abneigungen Akkusativ die Abneigung die Abneigungen	xwînsarî - f		Substantiv
nicht miteinander harmonieren reziprok harmonierte nicht miteinander (hat) nicht miteinander harmoniert Synonym: 1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen	li hev nehatin li hev nehat(im,î,-,in,in,in) li hev nehatî Synonym: 1. li hev nehatin {neg. Verb}		Verb
nicht viel mit ... zu tun haben hatte nicht viel mit ... zu tun nicht viel mit ... zu tun gehabt	bi ... nexweş bûn bi ... nexweş bû(m,yî,-,n,n,n) bi ... nexweş bûyî		Verb
das ist nicht wichtig	xem nîne ~, xem niye		Redewendung
nicht schärfen transitiv schärfte nicht hat nicht geschärft	netûjkirin netûjkir,kir(im,î,-,in,in,in) netûjkirî		Verb
noch nicht	hila		Adjektiv
geh nicht	maro, neçe
nicht vertraut	nemam		Adjektiv
nicht verwandt	nemam		Adjektiv
nicht endend	nepaşî		Adjektiv
nicht exakt	wania (Soranî)		Adjektiv
nicht belasten transitiv belastete nicht (hat) nicht belastet	hêsa kirin hêsa kir(im,î,-,in,in,in) hêsa kirî		Verb
Zweck haben hatte Zweck Zweck gehabt	dilhebûn dilheb dilhebû		Verb
wir haben	ما هايە
Verstopfung haben intransitiv hatte Verstopfung Verstopfung gehabt	gîrbûn gîrbû		Verb
jmdn nötig haben jmdn nötig haben hatte jmdn nötig jmdn nötig gehabt	mohtacî yekî bûn mohtacî yekî b mohtacî yekî bû		Verb
Panik haben hatte Panik Panik gehabt	qurufîn		Verb
Diese CD/CD-ROM funktioniert nicht (IT)	na auha / wana (Soranî)
vernachlässigt, nachgelassen, abgebracht, abgehalten, abgelenkt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	eware kirî		Adjektiv
Interesse haben transitiv hatte Interesse (hat) Interesse gehabt	meraq kirin meraq kir(im,î,-,in,in,in) meraq kirî		Verb
nicht(s) tuend Partizip. Verb	nekirî		Adjektiv
Kummer haben transitiv hatte Kummer (hat) Kummer gehabt	kaus keser kişandin keser kişandin keser kişand(im,î,-,in,in,in) keser kişandî Präteritum-Infinitiv:keser kişîn		Verb
ist nicht vorhanden	tunîne		Adjektiv
Mache nicht, sehe nicht! (K)	Meke mevine!		Redewendung
Wisst ihr nicht ...?	Ma hûn nizanin (...)?
ich verstehe nicht	tenagam
nicht rituell geschlachtet	mirdalî		Adverb
als ob ... nicht	qey
zu schaffen haben hatte zu schaffen hat zu schaffen gehabt	çi ... pêketin çi ... pêket(im,î,-,in,in,in) çi ... pêketî Präsens: çi ... dikev + Pers.-Pron. ez çi dikevim; tu çi dikevî; ew çi dikeve; em çi dikevin; hûn çi dikevin; ew çi dikevin;		Verb
nicht gar sein Partizip. Verb (ungekocht, roh)	nekelî		Adjektiv
nicht(s) machend Partizip. Verb	nekirî		Adjektiv
eine Ahnung haben	niqutîn dîle yekî
Durst haben transitiv hatte Durst hat Durst gehabt	tîkirin [trans.] tîkirin tîkir(im,î,-,in,in,in) tîkiri(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
den Mut haben ~, sich trauen, wagen	diwêrê
Vertrauen (nicht Glaube) Arabisch: 'imān, Bestätigung, Zustimmung, Anerkennung / Vertrauen (was man hierbei versteht: etwas für wahr und gewiss annehmen darauf Vertrauen mit dem Unterschied aber das dieses definitiv = endgültig, unwiderleglich ist)	îman
eine Audienz haben intransitiv hatte eine Audienz eine Audienz gehabt	hizura kesekî hatin hizura kesekî hat(im,î,-,in,in,in) hizura kesekî hatî		Verb
jmdn nötig haben intransitiv jmdn nötig haben hatte jmdn nötig (hat) jmdn nötig gehabt	motacî yekî bûn motacî yekî bû(m,yî,-,n,n,n) motacî yekî bûyî		Verb
Durchfall haben hatte Durchfall hat Durchfall gehabt	vîrîkîbûn vîrîkîbû(m,yî,-,n,n,n) vîrîkîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Herzklopfen haben intransitiv hatte Herzklopfen (hat) Herzklopfen gehabt	teptepî bûn teptepî bû(m,yî,-,n,n,n) teptepî bûyî		Verb
Geduld haben transitiv hatte Geduld (hat) Geduld gehabt	temûl kirin temûl kir(im,î,-,in,in,in) temûl kirî		Verb
flügellahm, nicht flügge	perhêşîn		Adjektiv
Aufsicht haben transitiv hatte Aufsicht hat Aufsicht gehabt	çav derî kirdin (Soranî) çavderîkirdin çavderîkird		Verb
habe nicht verstanden ich kann nicht	min fem nekir
nicht umsonst sein intransitiv war nicht umsonst (ist) nicht umsonst gewesen	vala neçûn vala neçû(m,yî,-,n,n,n) vala neçûyî		Verb
nicht brennbar, unbrennbar	agirnegir		Adjektiv
sich nicht äußern transitiv äußerte sich nicht hat sich nicht geäußert	dengê xwe nekirin dengê xwe nekir(im,î,-,in,in,in) dengê xwe nekirî;		Verb
ich bemühe mich [nicht] ~, ich versuche	ez dikim (nakim)