Kurdisch Deutsch lachte aus, brachte zum Lachen

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
auslachen intransitiv lachte aus ausgelacht	pêkenîn		Verb
aussterben intransitiv starb aus (ist)ausgestorben	qirbûn qirbû(m,yî,-,n,n,n) qirbûyî		Verb
zum Lachen bringen transitiv brachte zum Lachen hat zum Lachen gebracht	kaus kenandin [trans.] kenandin kenand,kenand(im,î,-,in,in,in) kenandiye,kenandi(me,yî,ye,ne,ne,ne) kausatives Verb normales Verb Präteritum - Infinitiv: kenîn (lachen; intransitiv)		Verb
laut lachen intransitiv lachte laut (hat) laut gelacht	pirqînî bi yekî ketin pirqînî bi yekî ket(im,î,-,in,in,in) pirqînî bi yekî ketî		Verb
zum Kauf vorschlagen transitiv schlug zum Kauf vor hat zum Kauf vorgeschlagen Synonym: 1. Kauf, Einkauf	xerît kirin [vtr] xerît kirin xerît kir(im,î,-,in,in,in) xerît kirî Synonym: 1. xerît {Kurmancî}, xarîd {Farsi} {Dari}, xarêd {Tadschikisch}		Verb
ausspucken transitiv spuckte aus ausgespuckt	tif kirin tif kir(im,î,-,in,in,in) tif kirî		Verb
mitbringen brachte mit mitgebracht	lagaldahenan lagaldahen		Verb
auswandern transitiv wanderte aus ausgewandert	koçkirin koçkir,kir(im,î,-,in,in,in) koçkiriye, koçkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aussuchen transitiv suchte aus ausgesucht	hilbijartin hilbijart(im,î,-,in,in,in) hilbijartî		Verb
auslöschen transitiv löschte aus ausgelöscht	xeva kirin xeva kir(im,î,-,in,in,in) xeva kirî		Verb
ausliefern lieferte aus ausgeliefert	nardn (Soranî) nardn (Soranî)		Verb
ausscheiden intransitiv schied aus ausgeschieden	veqetîn		Verb
ausheben ausheben hob aus ausgehoben	kolan		Verb
ausgraben grub aus ausgegraben	kolîn kol		Verb
ausliefern transitiv lieferte aus ausgeliefert	teslîm kirin teslîm kir(im,î,-,in,in,in) teslîm kirî		Verb
auslöschen transitiv löschte aus ausgelöscht	kaus vemirandin vemirandin vemirand(im,î,-,in,in,in) vemirandî Präsensstamm: vemirîn; Präsensbildung: di + vemirîn + Personalendungen; ez divemirînim; tu divemirînî; ew divemirîne; em divemirînin; hûn divemirînin; ew divemirînin;		Verb
ausschlagen transitiv schlug aus ausgeschlagen	kaus lê vegerandin lê vegerandin lê vegerand(im,î,-,in,in,in) lê vegerandî lê vegerandin vtr; Präsens: ve...gerîn + Personalendungen vedigerîn+Personalendungen; Präsens: ez vedigerînim; tu vedigerînî; ew vedigerîne; em vedigerînin; hûn vedigerînin; ew vedigerînin;		Verb
▶ ▶ aus	ji		Präposition
ausschütteln transitiv schüttelte aus ausgeschüttelt	kaus raweşandin raweşandin raweşand(im,î,-,in,in,in) raweşandî		Verb
austreiben intransitiv trieb aus ausgetrieben	şîn hatin şîn hat(im,î,-,in,in,in) şîn hatî		Verb
aushalten transitiv hielt aus ausgehalten	tehmûl kirin [trans.] tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî temûl kirin, temul kirin		Verb
aushalten transitiv hielt aus ausgehalten	ragirtin ragirt(im,î,-,in,in,in) ragirtî		Verb
ausdrücken drückte aus ausgedrückt	derbirin derbir,derbir(im,î,-,in,in,in) derbiriye,derbiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
antreiben (zum Laufen) transitiv antreiben trieb an (hat) angetrieben antreiben zum Laufen Beispiel: Lauf {m}; Rennen {n} das Laufen, das Rennen zum Laufen veranlassen	kaus bezandin bezandin bezand(im,î,-,in,in,in) bezandî Beispiel: bez {f} bezîn {f} bezandin		Verb
zum Schweigen bringen transitiv brachte zum Schweigen hat zum Schweigen gebracht	huskirin dan [trans.] huskirin dan huskirin da, da(m,yî,-,n,n,n) huskirin daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausruhen transitiv reflexiv (sich) ausruhen ruhte (sich) aus (sich) ausgeruht sich ~;	vesî kirin vesî kir(im,î,-,in,in,in) vesî kirî		Verb
ausbreiten transitiv breitete aus hat ausgebreitet	kaus raxistin raxistin raxist(im,î,-,in,in,in) raxistî		Verb
aushalten transitiv hielt aus hat ausgehalten	berxwedan berxweda,da(m,î,-,n,n,n) berxwedaye,da(me,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausliefern transitiv lieferte aus hat ausgeliefert	radestkirin radestkir,kir(im,î,-,in,in,in) radestkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausheben transitiv hob aus hat ausgehoben	hildan [trans.] hildan hilda,hilda(m,yî,-,n,n,n) hildaye,hilda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausliefern lieferte aus ist ausgeliefert	spartin spart(im,î,-,in,in,in) sparti(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
auszeichnen transitiv zeichnete aus hat ausgezeichnet	nîşanpêdan [trans.] nîşanpêdan nîşanpêda(m,yî,-,n,n,n) nîşanpêdaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausstrahlen strahlte aus ausgestrahlt ~, senden	hatin ser bê hat(im,î,-,in,in,in) ser bê hatî ser bê		Verb
ausdehnen transitiv dehnte aus hat ausgedehnt	firewankirdin [trans.] (Soranî): frawankrdn ausgesprochen firewankirdin firewankird		Verb
ausraufen transitiv raufte aus (hat) ausgerauft	rût kirin rût kir(im,î,-,in,in,in) rût kirî		Verb
ausgeben transitiv gab aus hat ausgegeben	xere kirin xere kir(im,î,-,in,in,in) xere kirî		Verb
(sich) auskennen reflexiv kannte (sich) aus (sich) ausgekannt	nasîn		Verb
auslassen transitiv ließ aus hat ausgelassen	kaus deranîn [vtr] deranîn		Verb
aus Kamelhaar	devetûkî
ausdrücken transitiv drückte aus (hat) ausgedrückt	dan ber çavan da, da(m,yî,-,n,n,n) ber çavan daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) ber çavan		Verb
ausrichten transitiv richtete aus (hat) ausgerichtet	rast kirin rast kir(im,î,-,in,in,in) rast kirî		Verb
ausrichten transitiv richtete aus (hat) ausgerichtet	li dar xistin li dar xist(im,î,-,in,in,in) li dar xistî		Verb
ausplaudern transitiv plauderte aus hat ausgeplaudert	derdan [trans.] derdan derda,da(m,yî,-,n,n,n) derdaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
auslöschen transitiv löschte aus (hat) ausgelöscht	gir kirin gir kir(im,î,-,in,in,in) gir kirî		Verb
mitbringen brachte mit hat mitgebracht	diyarî pê dan [trans.] (Soranî) diyarî pê dan diyarî pê da		Verb
ausreißen transitiv riss aus (hat) ausgerissen	rût kirin rût kir(im,î,-,in,in,in) rût kirî		Verb
vorwärts bringen transitiv brachte vorwärts hat vorwärts gebracht	pêşve birin [trans.] pêşve birin pêşve bir(im,î,-,in,in,in) pêşve birî; {Perfekt} pêşve biri(me,yî,y		Verb
offerieren [zum Kauf/Handel vorschlagen/anbieten] transitiv offerieren offerierte (hat) offeriert Synonym: 1. Kauf, Einkauf	xerît kirin xerît kir(im,î,-,in,in,in) xerît kirî Synonym: 1. xerît {Kurmancî}, xarīd {Farsi/Dari}, xarēd {Tadschikisch}		Verb
zum Beispiel	mesele		Konjunktion
zum Wohl	nûş û can
abbringen transitiv brachte ... ab (hat) abgebracht	kaus texilandin texilandin texiland(im,î,-,in,in,in) texilandî		Verb
zusammenbringen transitiv brachte zusammen hat zusammengebracht	kaus civandin civandin civand(im,î,-,in,in,in) civandî Präsensstamm: civîn; Präsens: di + civîn + Personalendungen ez dicivînim; tu dicivînî; ew dicivîne; em dicivînin; hûn dicivînin; ew dicivînin;		Verb
herausbringen transitiv brachte heraus hat herausgebracht	kaus deranîn [vtr] deranîn		Verb
hervorbringen transitiv brachte hervor hat hervorgebracht	kaus deranîn [vtr] deranîn		Verb
hervorbringen transitiv brachte hervor hat hervorgebracht	kaus derxistin holê derxistin holê derxist(im,î,-,in,in,in) holê derxistî holê;		Verb
auswischen transitiv wischte aus (hat)ausgewischt	malistin malist(im,î,-,in,in,in) malistî		Verb
ausnützen transitiv nützte aus hat ausgenützt	dan xebatê [trans.] dan xebatê da, da(m,yî,-,n,n,n) xebatê daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) xebatê		Verb
beibringen transitiv brachte bei hat beigebracht	fêrkirdin (Soranî): ferkrdn ausgesprochen fêrkirdin fêrkird		Verb
anbringen transitiv brachte an (hat) angebracht	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb