Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
versprechen transitiv
versprach (hat) versprochen

Versprechen machen (wortwörtich)
 soz kirin
soz kir(im,î,-,in,in,in)soz kirî
Verb
böse, zornig, wütend machen transitiv
böse/zornig/wütend machenmachte böse/zornig/wütendhat böse/zornig/wütend gemacht
 kaus qehrandin
qehrandinqehrand(im,î,-,in,in,in)qehrandî;
Verb
wütend machen transitiv
wütend machen machte wütendwütend gemacht
 har kirin
har kirin har kir(im,î,-,in,in,in)har kirî

Rê li ber harbûnê vekirin; ji harbûnê bûn sedem.
Verb
kaputt machen transitiv
machte kaputt(hat) kaputt gemacht

entzweien (entzwei brechen, zerbrechen)
 kaus şikandin (Soranî): şkandn ausgesprochen
şikandinşikand(im,î,-,in,in,in)şikandî

kausatives Verb
Verb
böse sein intransitiv
war böse(ist) böse gewesen
 (jê) xeyidîn intrans.
xeyidînxeyidî(m,-,-,n,n,n)
Verb
wütend sein intransitiv
war wütend(ist)wütend gewesen
 turabun (Soranî)
turabunturabturabu
Verb
starr machen transitiv
machte starrstarr gemacht
 qerimînVerb
begreiflich machen transitiv
machte begreiflichbegreiflich gemacht
 bi serî kirin
bi serî kir(im,î,-,in,in,in)bi serî kirî
Verb
reinigen, reine machen ugs. transitiv
reinigenreinigtehat gereinigt
 pak kirin
pak kir(im,î,-,in,in,in)pak kirî
Verb
wach machen transitiv
machte wachwachgemacht
 li xwey kirin
li xwey kir(im,î,-,in,in,in)li xwey kirî
Verb
toll machen transitiv
machte tolltoll gemacht
 har kirin
har kir(im,î,-,in,in,in)har kirî

Rê li ber harbûnê vekirin; ji harbûnê bûn sedem.
Verb
rasend machen transitiv
machte rasendrasend gemacht
 har kirin
har kir(im,î,-,in,in,in)har kirî

Rê li ber harbûnê vekirin; ji harbûnê bûn sedem.
Verb
aufmerksam machen transitiv
machte aufmerksamaufmerksam gemacht
 îşare kirin
îşare kir(im,î,-,in,in,in)îşare kirî

Präsens ez dikim; tu dikî; ew dike; em dikin; hûn dikin; ew dikin;
Verb
Konjugieren machen transitiv
machte(hat,habe)gemacht
 duristkirin
duristkir,kir(im,î,-,in,in,in)duristkiriye,kiri(me,yî,ne,ne,ne)
Verb
wütend machen transitiv
wütend machen machte wütend(hat) wütend gemacht
 kaus xeyidandin
xeyidandinxeyidand(im,î,-,in,in,in)xeyidandî

xeyidandin vtr
Verb
alt erbosen (erbost sein), böse werden, böse sein intransitiv
erbosenerbosteist erbost
 jêqehrîn [vitr]
jêqehrînjêqehrî
Verb
sauber machen transitiv
machte sauber(hat) sauber gemacht
 paqij kirin
paqij kir(im,î,-,in,in,in)paqij kirî
Verb
verrückt machen, sich verrückt machen transitiv reflexiv
verrückt machenmachte verrücktverrückt gemacht
 dîn kirin [vtr] / dîn xwe kirin (yek) [vrefl]
dîn kirindîn kir(im,î,-,in,in,in)dîn kirî
Verb
aufmerksam machen transitiv
machte aufmerksamhat aufmerksam gemacht
 serwext kirin
serwext kirin serwext kir(im,î,-,in,in,in)serwext kirî
Verb
Umkehr machen transitiv
machte UmkehrUmkehr gemacht
 kaus vegerandin
vegerandinvegerand(im,î,-,in,in,in)vegerandî
Verb
warm machen transitiv
machte warmhat warm gemacht
 germkirin [trans.]
germkiringermkir,kir(im,î,-,in,in,in)germkiriye, germkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
gewahr machen transitiv
machte gewahr(hat) gewahr gemacht
 doz kirin
doz kir(im,î,-,in,in,in)doz kirî
Verb
Vorwürfe machen transitiv
machte Vorwürfehat Vorwürfe gemacht
 lome kirin
lome kir(im,î,-,in,in,in)lome kirî
Verb
zusammen machen transitiv
machte zusammen(hat) zusammengemacht
 kom kirin
kom kir(im,î,-,in,in,in)kom kirî
Verb
erkenntlich machen transitiv
machte erkenntlichhat erkenntlich gemacht
 kaus. nasandin
nasandin nasand(im,î,-,in,in,in)nasandî
Verb
verlegen machen
machte verlegenhat verlegen gemacht
 berxweketin
berxweket(im,î,-,in,in,in)berxweketiye,keti(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
weitläufig machen transitiv
machte weitläufighat weitläufig gemacht
 bervekirin [vtr]
bervekirinbervekir(im,î,-,in,in,in)bervekiriye,bervekiri(me,yî,ne,ne,ne)
Verb
aufmerksam machen transitiv
machte aufmerksam(hat) aufmerksam gemacht
 eşaret kirin
eşaret kir(im,î,-,in,in,in)eşaret kirî
Verb
klein machen transitiv
machte klein(hat) klein gemacht
 tîs-tîsî kirin
tîs-tîsî kir(im,î,-,in,in,in)tîs-tîsî kirî
Verb
offenkundig machen transitiv
machte offenkundighat offenkundig gemacht
 kaus nişandin
nişandinnişand(im,î,-,in,in,in)nişandî;

Präsens: di + nişîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dinişînim; 2. Pers. Sing. tu dinişînî; 3. Pers. Sing. ew dinişîne; 1. Pers. Pl. em dinişînin; 2. Pers. Pl. hûn dinîşinin; 3. Pers. Pl. ew dinîşinin;
Verb
nass machen
machte nass(hat) nass gemacht
 tar kirdin Soranî
tar kirdintar kird(...)tar kirdû
Verb
frisch machen transitiv
machte frischhat frisch gemacht
 teze kirin
teze kir(im,î,-,in,in,in)teze kirî
Verb
bekannt machen transitiv
machte bekannt(hat) bekanntgemacht
 aşkere kirin
aşkere kir(im,î,-,in,in,in)aşkere kirî
Verb
traurig machen transitiv
machte traurig(hat) traurig gemacht
 melûl kirin
melûl kir(im,î,-,in,in,in)melûl kirî
Verb
begreiflich machen transitiv
machte begreiflichhat begreiflich gemacht
 bi serî kirin
bi serî kir(im,î,-,in,in,in)bi serî kirî;
Verb
Stimmung machen
machte StimmungStimmung gemacht
 saz bûn
saz bsaz bû
Verb
selig machen transitiv
machte selighat selig gemacht
 rehmetî kirin
rehmetî kirin rehmetî kir(im,î,-,in,in,in)rehmetî kirî;
Verb
unpassierbar machen transitiv
machte unpassierbarhat unpassierbar gemacht

Präsens: di + xitimîn ez dixitimînim; tu dixitimînî; ew dixitimîne; em dixitimînin; hûn dixitimînin; ew dixitimînin;
 Konjugieren kaus xitimandin
xitimandinxitimand(im,î,-,in,in,in)xitimandî;
Verb
bequem machen transitiv
machte bequem(hat) bequem gemacht
 rihet kirin
rihet kir(im,î,-,in,in,in)rihet kirî
Verb
geräumig machen transitiv
machte geräumighat geräumig gemacht
 bervekirin
bervekirin bervekir(im,î,-,in,in,in)bervekirî
Verb
nass machen transitiv
machte nasshat nass gemacht
 şil kirin
şil kir(im,î,-,in,in,in)şil kirî
Verb
zornig werden intransitiv
wurde zornigist zornig geworden
 helatin [intrans.]
helatinhelat(im,î,-,in,in,in)helati(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
deutlich machen transitiv
machte deutlich(hat) deutlich gemacht
 aşkere kirin
aşkere kir(im,î,-,in,in,in)aşkere kirî;
Verb
wahnsinnig machen transitiv reflexiv
machte wahnsinnighat wahnsinnig gemacht
 dîn kirin
dîn kir(im,î,-,in,in,in)dîn kirî;
Verb
sich bequem machen transitiv reflexiv
machte sich bequem(hat)sich bequem gemacht
 pala xwe dan
pala xwe da(me,yî,-,n,n,n)pala xwe da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
schenken [Geschenk machen] transitiv
schenkenschenktehat geschenkt
 diyarî kirin
diyarî kir(im,î,-,in,in,in)diyarî kirî
Verb
tun, machen transitiv
machen / tunmachte /tatgemacht /getan
 kirin
kir(im,î,-,in,in,in)kirî

Imperativ: 1.-3. Pers.sing. bike! 1.-3. Pers.pl. bikin! Futur: (d)ê bikim (d)(y)ê bikî (d)ê bike (d)ê bikin (d)ê bikin (d)ê bikin (d)ê bikin
Verb
enger machen, schmaler machen transitiv
enger/schmaler machen,machte enger/schmaler(hat) enger/schmaler gemacht
 tengtir kirin
tengtir kir(im,î,-,in,in,in)tengtir kirî
Verb
vorhalten [Vorhaltungen machen] transitiv
vorhalten, Vorhaltungen machenhielt vor, machte Vorhaltungenhat vorgehalten,hat Vorhaltungen gemacht
 lome kirin
lome kir(im,î,-,in,in,in)lome kirî
Verb
durcheinander bringen, durcheinander machen transitiv
durcheinander bringen / machenbrachte / machte durcheinander(hat) durcheinander gebracht /gemacht
 tevlihev kirin
tevlihev kir(im,î,-,in,in,in)tevlihev kirî
Verb
sich bewusst machen transitiv reflexiv
machte sich bewussthat sich bewusst gemacht
 şiyar xwe kirin
şiyar xwe kir(im,î,-,in,in,in)şiyar xwe kirî
Verb
heiß machen transitiv
machte heiß(hat,habe)heiß gemacht
 germ kirdin (Soranî): garmkrdn ausgesprochen
germ kirdingerm kird
Verb
schärfen transitiv
schärfte(hat) geschärft
Synonym:schärfen, scharf machen {Verb}
 tûjkirin
tûjkir(im,î,-,in,in,in)tûjkirî
Synonym:tûjkirin {Vtr}
Verb
reinigen transitiv
reinigtehat gereinigt

sauber machen
 pak kirdinewe [trans.] (Soranî):pakkrdnawa ausgesprochen
pak kirdinewe
Verb
Schulden machen transitiv
machte Schuldenhat Schulden gemacht
 kaus deynstandin
deynstandindeynstanddeynstandiye

Präteritum-Infinitiv:deynstîn
Verb
Erfahrungen machen transitiv
machte Erfahrungenhat Erfahrungen gemacht
 tecrûbekirin [trans.]
tecrûbekirintecrûbekir(im,î,-,in,in,in)tecrûbekiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
fest machen
machte fest(ist)(hat)fest gemacht
 bestin
best(im,î,-,in,in,in)bestiye,besti(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
möglich machen (lassen) transitiv
möglich machenmachte möglichhat möglich gemacht
 kaus. guncandin (Soranî): guncandn ausgesprochen
guncandin

kausatives Verb
Verb
entdecken transitiv
entdeckte(hat) entdeckt

Entdeckungen machen
 eyankirin
eyankir(im,î,-,in,in,in)eyankirî

Präsens 1.Pers.EZ dikim 2.Pers.EZ dikî 3.Pers.EZ dike 1.Pers.MZ dikin 2.Pers.MZ dikin 3.Pers.MZ dikin
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 7:14:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit