FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
kaputt machen transitiv
machte kaputt(hat) kaputt gemacht

entzweien (entzwei brechen, zerbrechen)
 kaus şikandin (Soranî): şkandn ausgesprochen
şikandinşikand(im,î,-,in,in,in)şikandî

kausatives Verb
Verb
vorenthalten transitiv
hielt vor /(selten) vorenthielthat vorenthalten
 texsîr kirin
texsîr kir(im,î,-,in,in,in)texsîr kirî;
Verb
aufhalten transitiv
hielt aufaufgehalten
 pê girtin
pê girt(im,î,-,in,in,in)pê girtî
Verb
vor berdaPräposition
starr machen transitiv
machte starrstarr gemacht
 qerimînVerb
toll machen transitiv
machte tolltoll gemacht
 har kirin
har kir(im,î,-,in,in,in)har kirî

Rê li ber harbûnê vekirin; ji harbûnê bûn sedem.
Verb
begreiflich machen transitiv
machte begreiflichbegreiflich gemacht
 bi serî kirin
bi serî kir(im,î,-,in,in,in)bi serî kirî
Verb
vor berraPräposition
vor
damals, früher
 peş
(Soranî)
Präposition
[vor]jammern transitiv
jammernjammertegejammert
 kaus. nalandin
nalandin naland(im,î,-,in,in,in)nalandî
Verb
vorschlagen transitiv
schlug vorvorgeschlagen
 salixdan
salixda(m,yî,-,n,n,n)salixdayî

~, saloxdan
Verb
vor berîPräposition
vor  berPräposition
wach machen transitiv
machte wachwachgemacht
 li xwey kirin
li xwey kir(im,î,-,in,in,in)li xwey kirî
Verb
rasend machen transitiv
machte rasendrasend gemacht
 har kirin
har kir(im,î,-,in,in,in)har kirî

Rê li ber harbûnê vekirin; ji harbûnê bûn sedem.
Verb
wütend machen transitiv
wütend machen machte wütendwütend gemacht
 har kirin
har kirin har kir(im,î,-,in,in,in)har kirî

Rê li ber harbûnê vekirin; ji harbûnê bûn sedem.
Verb
aufmerksam machen transitiv
machte aufmerksamaufmerksam gemacht
 îşare kirin
îşare kir(im,î,-,in,in,in)îşare kirî

Präsens ez dikim; tu dikî; ew dike; em dikin; hûn dikin; ew dikin;
Verb
abhalten transitiv
hielt ababgehalten
 rê li ber girtin
rê li ber girt(im,î,-,in,in,in)rê li ber girtî

Präsensstamm: rê li ber gir (K),gr (Soranî)+ Präsensvorsilbe di
Verb
aufrechterhalten transitiv
hielt aufrechthat aufrechterhalten
 berdewamkirin [trans.]
berdewamkirinberdewamkir,kir(im,î,-,in,in,in)berdewamkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aushalten transitiv
hielt ausausgehalten
 ragirtin
ragirt(im,î,-,in,in,in)ragirtî
Verb
aushalten transitiv
hielt ausausgehalten
 tehmûl kirin [trans.]
tehmûl kirintehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî

temûl kirin, temul kirin
Verb
anhalten transitiv
hielt an angehalten
 kaus rawestandin
rawestandinrawestand(im,î,-,in,in,in)rawestandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)
Verb
einhalten transitiv
einhalten hielt ein eingehalten
 kaus rawestandin
rawestandinrawestand(im,î,-,in,in,in)rawestandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)
Verb
vor li berPräposition
bequem machen transitiv
machte bequem(hat) bequem gemacht
 rihet kirin
rihet kir(im,î,-,in,in,in)rihet kirî
Verb
sich vorbereiten transitiv reflexiv
sich vorbereiten bereitete sich vorsich vorbereitet
 karên xwe kirin
karên xwe kir(im,î,-,in,in,in)karên xwe kirî
Verb
deutlich machen transitiv
machte deutlich(hat) deutlich gemacht
 aşkere kirin
aşkere kir(im,î,-,in,in,in)aşkere kirî;
Verb
wahnsinnig machen transitiv reflexiv
machte wahnsinnighat wahnsinnig gemacht
 dîn kirin
dîn kir(im,î,-,in,in,in)dîn kirî;
Verb
nass machen transitiv
machte nasshat nass gemacht
 şil kirin
şil kir(im,î,-,in,in,in)şil kirî
Verb
selig machen transitiv
machte selighat selig gemacht
 rehmetî kirin
rehmetî kirin rehmetî kir(im,î,-,in,in,in)rehmetî kirî;
Verb
frisch machen transitiv
machte frischhat frisch gemacht
 teze kirin
teze kir(im,î,-,in,in,in)teze kirî
Verb
sauber machen transitiv
machte sauber(hat) sauber gemacht
 paqij kirin
paqij kir(im,î,-,in,in,in)paqij kirî
Verb
zusammen machen transitiv
machte zusammen(hat) zusammengemacht
 kom kirin
kom kir(im,î,-,in,in,in)kom kirî
Verb
abmachen transitiv
machte ab(hat) abgemacht
 jê kirin
jê kir(im,î,-,in,in,in)jê kirî
Verb
abmachen transitiv
machte ab(hat) abgemacht
 tirxan kirin
tirxan kir(im,î,-,in,in,in)tirxan kirî
Verb
warm machen transitiv
machte warmhat warm gemacht
 germkirin [trans.]
germkiringermkir,kir(im,î,-,in,in,in)germkiriye, germkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
verlegen machen
machte verlegenhat verlegen gemacht
 berxweketin
berxweket(im,î,-,in,in,in)berxweketiye,keti(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufmerksam machen transitiv
machte aufmerksam(hat) aufmerksam gemacht
 eşaret kirin
eşaret kir(im,î,-,in,in,in)eşaret kirî
Verb
verrückt machen, sich verrückt machen transitiv reflexiv
verrückt machenmachte verrücktverrückt gemacht
 dîn kirin [vtr] / dîn xwe kirin (yek) [vrefl]
dîn kirindîn kir(im,î,-,in,in,in)dîn kirî
Verb
klein machen transitiv
machte klein(hat) klein gemacht
 tîs-tîsî kirin
tîs-tîsî kir(im,î,-,in,in,in)tîs-tîsî kirî
Verb
weitläufig machen transitiv
machte weitläufighat weitläufig gemacht
 bervekirin [vtr]
bervekirinbervekir(im,î,-,in,in,in)bervekiriye,bervekiri(me,yî,ne,ne,ne)
Verb
gewahr machen transitiv
machte gewahr(hat) gewahr gemacht
 doz kirin
doz kir(im,î,-,in,in,in)doz kirî
Verb
geräumig machen transitiv
machte geräumighat geräumig gemacht
 bervekirin
bervekirin bervekir(im,î,-,in,in,in)bervekirî
Verb
Stimmung machen
machte StimmungStimmung gemacht
 saz bûn
saz bsaz bû
Verb
traurig machen transitiv
machte traurig(hat) traurig gemacht
 melûl kirin
melûl kir(im,î,-,in,in,in)melûl kirî
Verb
bekannt machen transitiv
machte bekannt(hat) bekanntgemacht
 aşkere kirin
aşkere kir(im,î,-,in,in,in)aşkere kirî
Verb
nass machen
machte nass(hat) nass gemacht
 tar kirdin Soranî
tar kirdintar kird(...)tar kirdû
Verb
offenkundig machen transitiv
machte offenkundighat offenkundig gemacht
 kaus nişandin
nişandinnişand(im,î,-,in,in,in)nişandî;

Präsens: di + nişîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dinişînim; 2. Pers. Sing. tu dinişînî; 3. Pers. Sing. ew dinişîne; 1. Pers. Pl. em dinişînin; 2. Pers. Pl. hûn dinîşinin; 3. Pers. Pl. ew dinîşinin;
Verb
kehrtmachen transitiv
machte kehrthat kehrtgemacht
 kaus fitilandin
fitilandinfitiland(im,î,-,in,in,in)fitilandî

fitilîn
Verb
Umkehr machen transitiv
machte UmkehrUmkehr gemacht
 kaus vegerandin
vegerandinvegerand(im,î,-,in,in,in)vegerandî
Verb
aufmerksam machen transitiv
machte aufmerksamhat aufmerksam gemacht
 serwext kirin
serwext kirin serwext kir(im,î,-,in,in,in)serwext kirî
Verb
vorbereiten transitiv
bereitete vor(hat) vorbereitet
 amade kirin
amade kir(im,î,-,in,in,in)amade kirî
Verb
begreiflich machen transitiv
machte begreiflichhat begreiflich gemacht
 bi serî kirin
bi serî kir(im,î,-,in,in,in)bi serî kirî;
Verb
Konjugieren vorstellen transitiv
stellte vor (hat)vorgestellt
 iaktrnasin (Soranî)
iaktrnasiniaktrnas
Verb
erkenntlich machen transitiv
machte erkenntlichhat erkenntlich gemacht
 kaus. nasandin
nasandin nasand(im,î,-,in,in,in)nasandî
Verb
vorbereiten transitiv
bereitete vor(hat) vorbereitet
 حضرVerb
festhalten transitiv
hielt fest(hat)festgehalten
 dest girtin(Soranî): dast grtn ausgesprochen
dest girtindest girt(...)
Verb
vortragen transitiv
trug vorhat vorgetragen
 xwenin
xwenxweniye
Verb
vor Langem
Versubstantivierung R72
 zuva
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2025 22:56:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit