Pauker Logo

Französisch Deutsch vivre - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
vivre: imparfait vivais, vivais, vivait, vivions, viviez, vivaient
leben vivreVerb
vivre: indicatif présent vis, vis, vit, vivons, vivez, vivent
vivre: subjonctif vive, vives, vive, vivions, viviez, vivent
Manieren f, pl, Benehmen n savoir-vivre mSubstantiv
Lebensart f savoir-vivre mSubstantiv
etwas durchleben, durchmachen vivre qc
zusammenleben vivre ensembleVerb
leben, erleben, durchleben vivre
Verbe irrégulier
als Paar n leben
Beziehung
vivre en couple mSubstantiv
stempeln gehen ugs, auf Stütze leben ugs
Arbeit, Arbeitslosigkeit
vivre du chômage
fürstlich leben
Lebenssituation
vivre en prince
in Gefangenschaft f leben vivre en captivité fSubstantiv
sehr behaglich leben vivre à gogo
im Irak leben vivre en Irak
in Frieden leben vivre en paix
in Island leben vivre en Islande
Lebensfreude f joie de vivre fSubstantiv
Lebenskunst f art de vivre m, savoir vivre mSubstantiv
Einsamkeit f, Abgeschiedenheit f, Isolation f vivre dans isolement complet mSubstantiv
auf dem Land leben vivre à la campagne
von seinem Vermögen leben
Finanzen
vivre de ses rentes
in den Tropen leben vivre sous les tropiques
über den Wolken schweben
Befinden
vivre sur son nuage
in den Tag hinein leben
Lebensweise
vivre au jour le jour
es lässt sich gut leben il fait bon vivre
ein sorgenfreies Leben haben
Lebenssituation
vivre à l'aise
über den Wolken schweben fig
Befinden
vivre sur son nuagefig
wie ein Einsiedler leben
Lebenssituation
vivre comme un ours
auf einem Pulverfass leben fig
Lebenssituation
vivre sur une poudrièrefigRedewendung
in der Stadt leben vivre dans la ville
wie ein Hund leben
Lebensweise
vivre comme un chien
in Eintracht leben vivre dans la concorde
mit der Zeit gehen
Lebensweise
vivre avec son temps
vom Schreiben leben vivre de sa plume
einsam leben, ungesellig sein
Lebenssituation
vivre comme un ours
noch einmal durchleben revivre, vivre à nouveau
in einem menschenunwürdigen Loch hausen
Unterkunft, Wohnen
vivre dans un ignoble taudis
in guter/völliger Harmonie f [miteinander] leben vivre en bonne/parfaite harmonie fSubstantiv
sprühen vor Lebensfreude déborder de la joie de vivre
einige Verhaltensregeln f, pl
Verhalten
quelques règles de savoir-vivre mSubstantiv
mitten in der Stadt wohnen vivre en plein centre(-ville)
unter einem Dach leben vivre sous le même toit
Der Mensch lebt von der Hoffnung.
Sprichwort
L'espoir fait vivre. [proverbe]
in äußersten Elend leben vivre dans le dénuement le plus completRedewendung
von Luft und Liebe leben vivre d'amour et d'eau fraîcheRedewendung
wie die Made im Speck leben
Lebenssituation
vivre comme un coq en pâte ugs
seinen Eltern auf der Tasche liegen ugs
Familie, Geld
vivre aux crochets de ses parents
Nahrung f aliments m, pl.; vivres m, pl.; moyens m, pl de vivre mSubstantiv
Niemand kann nur für sich leben.
Beziehung, Verhalten
Personne ne peut vivre uniquement. pour soi
Sie stellt sich vor, in Paris leben zu können.
Absicht
Elle s'imagine pouvoir vivre à Paris.
an der Ostsee leben
Aufenthalt
vivre au bord de la (mer) Baltique
Seine Träume leben, nicht sein Leben träumen!
Spruch
Vivre ses rêves et non rêver sa vie !
Der Mensch kann nicht in jedem Klima leben. L'homme ne peut vivre sous toutes les latitudes.
mit jemandem wie Hund und Katze leben s'entendre (/ vivre) comme chien et chat avec quelqu'un
Im Kontext der Syrien-Krise verfolgt sie das Ziel, einen Beitrag dazu zu leisten, dass die vom Konflikt betroffenen und verletzlichen Personen ein Leben in Sicherheit und Frieden führen können.www.admin.ch Dans le contexte de la crise syrienne, elle s’est fixé pour objectif d’aider les personnes fragilisées et affectées par le conflit à vivre dans la paix et la sécurité.www.admin.ch
Bessere Berufsperspektiven für junge Eritreerinnen und Eritreer im eigenen Land tragen massgeblich zur Entscheidung der Menschen bei, wo sie sich niederlassen und leben wollen, und schaffen zugleich Hoffnung für die Zukunft.www.admin.ch Offrir des perspectives professionnelles aux jeunes érythréens dans leur pays est donc un important facteur dans le choix du lieu vivre et s’installer et un élément d’espoir pour le futur.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.05.2018 22:49:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon