Französisch Deutsch (hat) als Paar gelebt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	Konjugieren rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
raten riet (hat) geraten	conseiller conseillait conseillé(e)		Verb
leiden litt (hat) gelitten	souffrir souffert		Verb
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Dekl. Paar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Paar die Paare Genitiv des Paar[e]s der Paare Dativ dem Paar den Paaren Akkusativ das Paar die Paare	couple m		Substantiv	EN
flicken flickte (hat) geflickt rapiécer {Verb}: I. flicken;	rapiécer rapiécé(e)		Verb
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	Konjugieren racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	se ramollir se ramollissait se ramolli(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
schluchzen schluchzte (hat) geschluchzt	Konjugieren sangloter sanglotait sangloté(e)		Verb
mahlen mahlte (hat) gemahlt	broyer broyé(e)		Verb
bedauern bedauerte (hat) bedauert	regretter regrettait régretté(e)		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
▶Konjugieren besuchen besuchte (hat) besucht	rendre visite		Verb
als Paar n leben als Paar leben lebte als Paar (hat) als Paar gelebt Beziehung	vivre en couple		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
Dekl. harmonisches Paar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das harmonische Paar die harmonischen Paare Genitiv des harmonischen Paar[e]s der harmonischen Paare Dativ dem harmonischen Paar den harmonischen Paaren Akkusativ das harmonische Paar die harmonischen Paare	couple uni m		Substantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
zerstoßen zerstieß (hat) zerstoßen	broyer broyé(e)		Verb
gelten als ... gilt als ... (hat) gegolten als	être réputé, -e ... être réputé, -e		Verb
sich verkleiden als verkleidete sich als (hat) sich verkleidet als	se déguiser en se déguisait en se déguisé(e) en		Verb
als etwas dienen (hat) als (etwas) gedient	servir de (qc) servi(e) de (qc)		Verb
klösterlich zurückgezogen leben lebte klösterlich zurückgezogen (hat) zurückgezogen gelebt	se cloîtrer se cloîtrait se cloîtré(e)		Verb
stopfen stopfte (hat) gestopft	Konjugieren repriser reprisait reprisé(e)		Verb
bereuen bereute (hat) bereut	se repentir se repenti(e)		Verb
erhöhen erhöhte (hat) erhöht	surélever surèlevait surélevé(e)	technTechnik	Verb
überwältigen überwältigte (hat) überwältigt	vaincre, dompter vaincu(e), dompté(e)		Verb
schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	Konjugieren sonner horloge sonner sonnait sonné(e)		Verb
überbelichten überbelichtete (hat) überbelichtet	surexposer surexposait surexposé(e)	fotoFotografie	Verb
tagen tagte (hat) getagt	tenir séance		Verb
tagen tagte (hat) getagt	siéger sièg... siégé(e)		Verb
wettern wetterte (hat) gewettert	vitupèrer vitupèré(e)		Verb
eskortieren eskortierte (hat) eskortiert	convoyer convoyé(e)		Verb
wimmern wimmerte (hat) gewimmert	vagir vagissait vagi(e)		Verb	PT
kalben kalbte (hat) gekalbt	Konjugieren vêler vêlait vêlé(e)		Verb
predigen predigte (hat) gepredigt	prêcher prêché(e)	figfigürlich, religReligion, allgallgemein	Verb
häkeln häkelte (hat) gehäkelt	faire du crochet		Verb
beunruhigen beunruhigte (hat) beunruhigt	inquiéter inquiété(e)		Verb
erwidern erwiderte (hat) erwidert	rétorquer rétorquait rétorqué(e)		Verb
schnurren schnurrte (hat) geschnurrt	Konjugieren roncronner roncronnait roncronné(e)		Verb
punktieren punktierte (hat) punktiert	pointer pointait pointé(e)		Verb
notieren notierte (hat) notiert	noter noté(e)		Verb	DA
navigieren navigierte (hat) navigiert	naviguer navigué(e)		Verb
übertragen irreg. übertragen übertrug (hat) übertragen radiodiffuser {Verb}: I. übertragen, senden;	Konjugieren radiodiffuser radiodiffusait radiodiffusé(e)		Verb
beurteilen beurteilte (hat) beurteilt	Konjugieren estimer estimait estimé(e)		Verb
tadeln tadelte (hat) getadelt	Konjugieren réprimander réprimandait réprimandé(e)		Verb
als	quand conj
gelebt	vécu
als	en tant que
als	alors que [au moment où; pendant que]
als	quand conj/temporel (événement unique du passé ou du présent)
als	en
als	comme
würzen würzte (hat) gewürzt	épicer épicé(e)		Verb
beschneiden irreg. beschneiden beschnitt (hat) beschnitten	rogner rognait rogné(e)		Verb
schätzen schätzte (hat) geschätzt	Konjugieren estimer estimait estimé(e)		Verb
spaßen spaßte (hat) gespaßt	rire plaisanter rire ri		Verb
erneuern erneuerte (hat) erneuert	reconduire reconduit(e)		Verb