Französisch Deutsch vivait comme un chien

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
wie ein Hund Vergleich	comme un chien
Dekl. Einzahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einzahlung die Einzahlungen Genitiv der Einzahlung der Einzahlungen Dativ der Einzahlung den Einzahlungen Akkusativ die Einzahlung die Einzahlungen versement {m}: I. Zahlung {f}; II. {à un compte} Einzahlung {f};	versement m		Substantiv
Dekl. Zahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlung die Zahlungen Genitiv der Zahlung der Zahlungen Dativ der Zahlung den Zahlungen Akkusativ die Zahlung die Zahlungen versement {m}: I. Zahlung {f}; II. {à un compte} Einzahlung {f};	versement m		Substantiv
sterbenskrank Befinden	malade comme un chien
wie ein Hund leben lebte wie ein Hund (hat) wie ein Hund gelebt Lebensweise	vivre comme un chien vivait comme un chien vécu(e) comme un chien		Verb
Ein Teufelskreiswww.admin.ch	Un cercle vicieuxwww.admin.ch
wie ein geölter Blitz fam Tempo	comme un bolide
einen Hund ausführen führte einen Hund aus (hat) einen Hund ausgeführt	sortir un chien sortait un chien sorti(e) un chien		Verb
▶ schmecken	avoir un goût		Verb
Unter aller Kanone ! fam Beurteilung	Comme un sabot ! fam
wie ein Verrückter	comme un malade		Redewendung
wie der Blitz	comme un éclair fam
blitzschnell Tempo	comme un lapin		Adjektiv
gerade als	comme
als	comme
▶Dekl. Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hund die Hunde Genitiv des Hundes der Hunde Dativ dem Hund den Hunden Akkusativ den Hund die Hunde Tiere	chien m		Substantiv
da, weil	comme
wie, als	comme
wie...	comme
Weil ...	Comme... am Satzanfang
wie/so wie	comme
▶ so	comme
un... Präfix	im... préfixe
sanftmütig wie ein Lamm Charakter	doux comme un agneau
gut pfeifen können	siffler comme un merle
wie Hund und Katze sein Zwischenmenschliches, Abneigung, Konflikt	être comme chien et chat		Redewendung
ein bisschen	un peu
ein halbes Bier	un demi
eine Runde drehen drehte eine Rund (hat) eine Runde gedreht	faire un tour		Verb
ein wenig	un peu
1, eins Kardinalzahlen	un, une
eines Abends	un soir
das Steinchen n	un caillou m		Substantiv
ein, eine, eines	un, une		Artikel
ein Riese von einem Mann Aussehen, Personenbeschreibung	un colosse
101, hunderteins, hundertundeins	cent un
1001, eintausendundeins	mille un
ein knallharter Bursche Männertypen, Charakter, Beurteilung	un dur
(Verkehrs)Stau m	un embouteillage m		Substantiv
Auszubildende, der m	apprenti, un m		Substantiv
ein junger Wein	un primeur
ein bisschen Quantität	un tantinet
einparken parkte ein (hat) eingeparkt	faire un créneau	autoAuto	Verb
freinehmen irreg. freinehmen nahm frei (hat) freigenommen prendre un congé {Verb}: I. freinehmen II. {~ de qn} sich von jmdn. verabschieden;	prendre un congé		Verb
einen Bogen machen machte einen Bogen (hat) einen Bogen gemacht faire un crochet {Verb}: I. {route} einen Bogen machen; {personne} einen Abstecher machen;	faire un crochet		Verb
einen Abstecher machen machte einen Abstecher (hat) einen Abstecher gemacht faire un crochet {Verb}: I. {route} einen Bogen machen; {personne} einen Abstecher machen;	faire un crochet		Verb
einen Dienst erweisen erwies einen Dienst (hat) einen Dienst erwiesen	rendre un service		Verb
ein Gemälde beschreiben ein Gemälde beschrieben beschrieb ein Gemälde (hat) ein Gemälde beschrieben Malerei	décrire un tableau		Verb
Dekl. Ausreise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausreise die Ausreisen Genitiv der Ausreise der Ausreisen Dativ der Ausreise den Ausreisen Akkusativ die Ausreise die Ausreisen sortie {f}: I. Ausgang {m}; II. {voitures} Ausfahrt {f}; III. {action de sortir} Hinausgehen {n}; IV. {d'un pays} Ausreise; V. {excursion} Ausflug {m}; VI. {militaire, police} Einsatz {m};	sortie d'un pays f		Substantiv
einen Rekord brechen irreg. einen Rekord brechen brach einen Rekord (hat) einen Rekord gebrochen Ergebnis, Sport	battre un record		Verb
eines Tages	un jour
ein Jahr Zeitangabe	un an
jemand	quelqu'un
1001, tausendeins, tausendundeins	mille un
Moment mal! Reaktion	Un instant !
halten für	considérer comme
Polizeihund m Hunde	chien policier m		Substantiv
Promenadenmischung [scherzhaft, ugs} f Hund	chien bâtard m		Substantiv
Dekl. Wildhund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wildhund die Wildhunde Genitiv des Wildhund[e]s der Wildhunde Dativ dem Wildhund den Wildhunden Akkusativ den Wildhund die Wildhunde Hunde	chien sauvage m		Substantiv