Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) wie ein Hund gelebt

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
leiden
litt(hat) gelitten
souffrir
souffert
Verb
Dekl. Welpe m
Hund, Tierjunges
chiot mSubstantiv
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Dekl. Hund m
Tiere
chien mSubstantiv
flicken
flickte(hat) geflickt

rapiécer {Verb}: I. flicken;
rapiécer
rapiécé(e)
Verb
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
flicken
flickte(hat) geflickt

racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;
Konjugieren racommoder
racommodaitracommodé(e)
Verb
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
schluchzen
schluchzte(hat) geschluchzt
Konjugieren sangloter
sanglotaitsangloté(e)
Verb
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
broyer
broyé(e)
Verb
ein Glas Wein un verre de vin
kochen
kochte(hat) gekocht
faire la popoteumgspVerb
Konjugieren besuchen
besuchte(hat) besucht
rendre visiteVerb
Dekl. Krepon -s m
crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;
crêpon tissu mSubstantiv
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n
(allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);
numéro d'immatriculation mSubstantiv
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
regretter
regrettaitrégretté(e)
Verb
wie ein Hund leben
lebte wie ein Hund(hat) wie ein Hund gelebt

Lebensweise
vivre comme un chien
vivait comme un chienvécu(e) comme un chien
Verb
Dekl. streunender Hund -e m chien errant mSubstantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
durcheinander, wie Kraut und Rüben fam pêle-mêleAdverb
zerstoßen
zerstieß(hat) zerstoßen
broyer
broyé(e)
Verb
Dekl. abgerichteter Hund m chien savant mSubstantiv
ein neues Produkt lancieren
Kommerz
lancer un nouveau produit
wie ein Hund
Vergleich
comme un chien
Ein Teufelskreiswww.admin.ch Un cercle vicieuxwww.admin.ch
einstufen
stufte ein(hat) eingestuft
qualifer
qualifaitqualifé(e)
Verb
einparken
parkte ein(hat) eingeparkt
faire un créneauautoVerb
einreden
einreden redete einhat eingeredet
faire croire
faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent]faire cru
Verb
genau wie à l'instar de
einschieben
schob ein(hat) eingeschoben
intercaler
intercalaitintercalé(e)
Verb
einführen
führte ein(hat) eingeführt
inaugurer
inauguraitinauguré(e)
Verb
einschränken
schränkte ein(hat) eingeschränkt
réglementer
réglementaitréglementé(e)
Verb
einordnen
ordnete ein(hat) eingeordnet
situer
situaitsitué(e)
Verb
einseifen
seifte ein(hat) eingeseift
savonner
savonnaitsavonné(e)
Verb
(ein)klemmen
klemmte (ein)(hat) (ein)geklemmt
coincer
coincé(e)
Verb
bekannt wie ein bunter Hund fam connu comme le loup blanc
schlafen wie ein Stein
schlief wie ein Stein(hat) wie ein Stein geschlafen
dormir comme une souche famumgspVerb
sich einmischen
mischte sich ein(hat) sich eingemischt
s' immiscer
s' immiscers' immiscé(e)
Verb
sich einschleichen irreg.
sich einschleichenschlich sich ein(hat) sich eingeschlichen
s'infiltrer
s'infiltrers'infiltraits'infiltré(e)
figVerb
wiedereingliedern
gliederte wieder ein(hat) wiedereingegliedert
réintégrerVerb
sich einrichten reflexiv
richtete sich ein(hat) sich eingerichtet
s'installer
s'installers'installaits'installé(e)
Verb
sich einbilden
bildete sich ein(hat) sich eingebildet
s'imaginer
s' imaginé(e)s' imaginaits' imaginé(e)
Verb
wie ein Verrückter comme un maladeRedewendung
einschränken, neuzeitl., übertragen beschränken
einschränkenschränkte ein(hat) eingeschränkt
restreindre
restreint(e)
neuzeitl.Verb
ein armer Hund fig,ugs m un pauvre bougreSubstantiv
wieder einschiffen
schiffte wieder ein(hat) wieder eingeschifft
rembarquer
rembarquaitrembarqué(e)
Verb
klösterlich zurückgezogen leben
lebte klösterlich zurückgezogen(hat) zurückgezogen gelebt
se cloîtrer
se cloîtraitse cloîtré(e)
Verb
gelebt vécu
hermetisieren
hermetisierte(hat) hermetisiert
hermétiser
hermétisaithermétisé(e)
Verb
dont wie
Konjugieren wiederholen
wiederholte(hat) wiederholt
réitérer
réitéraitréitéré(e)
Verb
fälteln
fältelte(hat) gefältelt
froncer
froncé(e)
Verb
wedeln
wedelte(hat) gewedelt
godiller ski
godillergodillaitgodillé(e)
Verb
schlafwandeln
schlafwandelte(hat) geschlafwandelt
somnambuler
somnambulaitsomnambulé(e)
Verb
indexieren
indexierte(hat) indexiert
indexer
indexaitindexé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.01.2021 22:29:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken