Französisch Deutsch (hat) wie ein Hund gelebt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	Konjugieren rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
raten riet (hat) geraten	conseiller conseillait conseillé(e)		Verb
leiden litt (hat) gelitten	souffrir souffert		Verb
▶Dekl. Welpe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Welpe die Welpen Genitiv des Welpen der Welpen Dativ dem Welpen den Welpen Akkusativ den Welpen die Welpen Hund, Tierjunges	chiot m		Substantiv
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
▶Dekl. Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hund die Hunde Genitiv des Hundes der Hunde Dativ dem Hund den Hunden Akkusativ den Hund die Hunde Tiere	chien m		Substantiv
flicken flickte (hat) geflickt rapiécer {Verb}: I. flicken;	rapiécer rapiécé(e)		Verb
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	Konjugieren racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	se ramollir se ramollissait se ramolli(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
schluchzen schluchzte (hat) geschluchzt	Konjugieren sangloter sanglotait sangloté(e)		Verb
mahlen mahlte (hat) gemahlt	broyer broyé(e)		Verb
ein Glas Wein	un verre de vin
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
▶Konjugieren besuchen besuchte (hat) besucht	rendre visite		Verb
Dekl. Krepon -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krepon die Krepons Genitiv des Krepons der Krepons Dativ dem Krepon den Krepons Akkusativ den Krepon die Krepons crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;	crêpon tissu m		Substantiv
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Autokennzeichen die Autokennzeichen Genitiv des Autokennzeichens der Autokennzeichen Dativ dem Autokennzeichen den Autokennzeichen Akkusativ das Autokennzeichen die Autokennzeichen (allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);	numéro d'immatriculation m		Substantiv
bedauern bedauerte (hat) bedauert	regretter regrettait régretté(e)		Verb
wie ein Hund leben lebte wie ein Hund (hat) wie ein Hund gelebt Lebensweise	vivre comme un chien vivait comme un chien vécu(e) comme un chien		Verb
Dekl. streunender Hund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der streunende Hund die streunenden Hunde Genitiv des streunenden Hund[e]s der streunenden Hunde Dativ dem streunenden Hund den streunenden Hunden Akkusativ den streunenden Hund die streunenden Hunde	chien errant m		Substantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
durcheinander, wie Kraut und Rüben fam	pêle-mêle		Adverb
zerstoßen zerstieß (hat) zerstoßen	broyer broyé(e)		Verb
Dekl. abgerichteter Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der abgerichtete Hund die abgerichteten Hunde Genitiv des abgerichteten Hund[e]s der abgerichteten Hunde Dativ dem abgerichteten Hund den abgerichteten Hunden Akkusativ den abgerichteten Hund die abgerichteten Hunde	chien savant m		Substantiv
ein neues Produkt lancieren Kommerz	lancer un nouveau produit
wie ein Hund Vergleich	comme un chien
Ein Teufelskreiswww.admin.ch	Un cercle vicieuxwww.admin.ch
einstufen stufte ein (hat) eingestuft	qualifer qualifait qualifé(e)		Verb
einparken parkte ein (hat) eingeparkt	faire un créneau	autoAuto	Verb
einreden einreden redete ein hat eingeredet	faire croire faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent] faire cru		Verb
genau wie	à l'instar de
einschieben schob ein (hat) eingeschoben	intercaler intercalait intercalé(e)		Verb
einführen führte ein (hat) eingeführt	inaugurer inaugurait inauguré(e)		Verb
einschränken schränkte ein (hat) eingeschränkt	réglementer réglementait réglementé(e)		Verb
einordnen ordnete ein (hat) eingeordnet	situer situait situé(e)		Verb
einseifen seifte ein (hat) eingeseift	savonner savonnait savonné(e)		Verb
(ein)klemmen klemmte (ein) (hat) (ein)geklemmt	coincer coincé(e)		Verb
bekannt wie ein bunter Hund fam	connu comme le loup blanc
schlafen wie ein Stein schlief wie ein Stein (hat) wie ein Stein geschlafen	dormir comme une souche fam	umgspUmgangssprache	Verb
sich einmischen mischte sich ein (hat) sich eingemischt	s' immiscer s' immiscer s' immiscé(e)		Verb
sich einschleichen irreg. sich einschleichen schlich sich ein (hat) sich eingeschlichen	s'infiltrer s'infiltrer s'infiltrait s'infiltré(e)	figfigürlich	Verb
wiedereingliedern gliederte wieder ein (hat) wiedereingegliedert	réintégrer		Verb
sich einrichten reflexiv richtete sich ein (hat) sich eingerichtet	s'installer s'installer s'installait s'installé(e)		Verb
sich einbilden bildete sich ein (hat) sich eingebildet	s'imaginer s' imaginé(e) s' imaginait s' imaginé(e)		Verb
wie ein Verrückter	comme un malade		Redewendung
einschränken, neuzeitl., übertragen beschränken einschränken schränkte ein (hat) eingeschränkt	restreindre restreint(e)	neuzeitl.neuzeitlich	Verb
ein armer Hund fig,ugs m	un pauvre bougre		Substantiv
wieder einschiffen schiffte wieder ein (hat) wieder eingeschifft	rembarquer rembarquait rembarqué(e)		Verb
klösterlich zurückgezogen leben lebte klösterlich zurückgezogen (hat) zurückgezogen gelebt	se cloîtrer se cloîtrait se cloîtré(e)		Verb
gelebt	vécu
hermetisieren hermetisierte (hat) hermetisiert	hermétiser hermétisait hermétisé(e)		Verb
dont	wie
▶Konjugieren wiederholen wiederholte (hat) wiederholt	réitérer réitérait réitéré(e)		Verb
fälteln fältelte (hat) gefältelt	froncer froncé(e)		Verb
wedeln wedelte (hat) gewedelt	godiller ski godiller godillait godillé(e)		Verb
schlafwandeln schlafwandelte (hat) geschlafwandelt	somnambuler somnambulait somnambulé(e)		Verb
indexieren indexierte (hat) indexiert	indexer indexait indexé(e)		Verb