Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch serrer quelqu'un dans ses bras

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
jemanden in die Arme schließen
jmdn. in die Arme schließenschloss jmdn. in die Arme(hat) jmdn. in die Arme geschlossen

Nonverbales
serrer quelqu'un dans ses bras
serrer quelqu'un dans ses brasserré(e) quelqu'un dans ses bras
Verb
Dekl. Einzahlung -en f
versement {m}: I. Zahlung {f}; II. {à un compte} Einzahlung {f};
versement mSubstantiv
Dekl. Zahlung -en f
versement {m}: I. Zahlung {f}; II. {à un compte} Einzahlung {f};
versement mSubstantiv
jemand quelqu'un
jmdn. in den Arm nehmen irreg.
jmdn. in den Arm nehmennahm jmdn. in den Arm(hat) jmdn. in den Arm genommen

Nonverbales
serrer qn dans les bras
serré(e) qn dans les bras
Verb
jemandem begegnen rencontrer quelqu'un
schmecken avoir un goûtVerb
ein gebrochener Arm
Verletzungen
un bras cassé
jdn wieder anlernen; umschulen (für einen neuen Beruf); durch Heilgymnastik behandeln
Behandlung
rééduquer quelqu'un
jemanden übers Ohr hauen
Betrug
rouler quelqu'un
auf jemanden hören écouter quelqu'un
jemanden erledigen ugs (/ töten)
Gewalt
achever quelqu'un ugs
kaum hörbar
Wahrnehmung
dans un souffle
bei einem Unfall dans un accident
Ein Teufelskreiswww.admin.ch Un cercle vicieuxwww.admin.ch
ihren (pl. reflexiv) ses
aus, von dans
in dans
innerhalb dans
auf dans
in, hinein dans
seine sesPronomen
Dekl. Arm m
Körperteile
bras mSubstantiv
un... Präfix im... préfixe
jemandem gehorchen (/ folgen) obéir à quelqu'unRedewendung
Es ist jemand gekommen. Quelqu'un est venu.
auf jemanden zählen compter sur quelqu'un
jemanden in ein Krankenhaus bringen (/ einweisen) lassen faire hospitaliser quelqu'un
bei jemandem wohnen habiter chez quelqu'un
Stein und Bein schwören jurer ses grands dieuxRedewendung
jemandem beim Arbeiten zusehen regarder quelqu'un travailler
jemanden vor die Tür setzen
Wohnen
faire déménager quelqu'un
auf seine Kosten kommen rentrer dans ses frais
in eine Wohnung einziehen
Wohnen
emménager dans un logement
in Gedanken versunken absorbé dans ses pensées
hartnäckig bei seiner Meinung bleiben
Diskussion
persister dans ses opinions
sich nichts vorzuwerfen haben être droit dans ses bottes
jdn in seinen Aufgaben beschränken
Hierarchie
confiner qn dans ses fonctions
in seinen Möglichkeiten begrenzt sein
Handeln, Fähigkeiten
être limité dans ses possibilités
sich nichts vorzuwerfen haben être droit dans ses bottes
sich in seine Gedanken vertiefen
Überlegung
se plonger dans ses pensées
in seinen Möglichkeiten gehindert sein
Handeln
être handicapé dans ses possibilités
in einer peinlichen Lage sein
Konflikt
être dans ses petits souliers ugs
ein bisschen un peu
1, eins
Kardinalzahlen
un, une
eines Abends un soir
Dekl. Ausreise -n f
sortie {f}: I. Ausgang {m}; II. {voitures} Ausfahrt {f}; III. {action de sortir} Hinausgehen {n}; IV. {d'un pays} Ausreise; V. {excursion} Ausflug {m}; VI. {militaire, police} Einsatz {m};
sortie d'un pays fSubstantiv
ein bisschen
Quantität
un tantinet
einparken
parkte ein(hat) eingeparkt
faire un créneauautoVerb
freinehmen irreg.
freinehmennahm frei(hat) freigenommen

prendre un congé {Verb}: I. freinehmen II. {~ de qn} sich von jmdn. verabschieden;
prendre un congéVerb
einen Bogen machen
machte einen Bogen(hat) einen Bogen gemacht

faire un crochet {Verb}: I. {route} einen Bogen machen; {personne} einen Abstecher machen;
faire un crochetVerb
einen Abstecher machen
machte einen Abstecher(hat) einen Abstecher gemacht

faire un crochet {Verb}: I. {route} einen Bogen machen; {personne} einen Abstecher machen;
faire un crochetVerb
einen Dienst erweisen
erwies einen Dienst(hat) einen Dienst erwiesen
rendre un serviceVerb
ein Gemälde beschreiben
ein Gemälde beschriebenbeschrieb ein Gemälde(hat) ein Gemälde beschrieben

Malerei
décrire un tableauVerb
einen Rekord brechen irreg.
einen Rekord brechenbrach einen Rekord(hat) einen Rekord gebrochen

Ergebnis, Sport
battre un recordVerb
Auszubildende, der m apprenti, un mSubstantiv
münden in déboucher dans
einziehen emménager [dans]Verb
etwa [ungefähr] dans les
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.01.2021 5:50:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken