Französisch Deutsch schloss jmdn. in die Arme

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Augen n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen Auge	yeux m, pl		Substantiv
Dekl. Anfangsphase das Anfangsstadium das Ausgangsstaddium das Ursprungsstadium, die Ursprungsphase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anfangsphase die Anfangsphasen Genitiv der Anfangsphase der Anfangsphasen Dativ der Anfangsphase den Anfangsphasen Akkusativ die Anfangsphase die Anfangsphasen	phase de l'initiale f		Substantiv
▶Dekl. Arm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Arms der Arme Dativ dem Arm den Armen Akkusativ den Arm die Arme Körperteile	bras m		Substantiv
Dekl. die nächste Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nächste Woche die nächsten Wochen Genitiv der nächsten Woche der nächsten Wochen Dativ der nächsten Woche den nächsten Wochen Akkusativ die nächste Woche die nächsten Wochen	la semaine prochaine f		Substantiv
Dekl. die folgende Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die folgende Woche die folgenden Wochen Genitiv der folgenden Woche der folgenden Wochen Dativ der folgenden Woche den folgenden Wochen Akkusativ die folgende Woche die folgenden Wochen	la semaine suivante f		Substantiv
Dekl. Pizza f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pizza die Pizzen/die Pizzas Genitiv der Pizza der Pizzen/die Pizzas Dativ der Pizza den Pizzen/die Pizzas Akkusativ die Pizza die Pizzen/die Pizzas Speisen	pizza f	culinkulinarisch	Substantiv	PT SP
Dekl. Plug-in n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plug-in die Plug-ins Genitiv des Plug-ins der Plug-ins Dativ dem Plug-in den Plug-ins Akkusativ das Plug-in die Plug-ins Internet, Computer	plugiciel m		Substantiv
Dekl. die Jungfrau von Orleans f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jungfrau die Jungfrauen Genitiv der Jungfrau der Jungfrauen Dativ der Jungfrau den Jungfrauen Akkusativ die Jungfrau die Jungfrauen Personen	la Pucelle d'Orléans f		Substantiv
Dekl. (Tür-)Schloss ...schlösser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Tür-)Schloss die (Tür-)Schlösser Genitiv des (Tür-)Schlosses der (Tür-)Schlösser Dativ dem (Tür-)Schloss den (Tür-)Schlössern Akkusativ das (Tür-)Schloss die (Tür-)Schlösser	serrure f		Substantiv
Dekl. Bonbontütchen, die Bonbontüte n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bonbontütchen, die Bonbontüte die Bonbontütchen, Bonbontüten Genitiv des Bonbontütchens, der Bonbontüte der Bonbontütchen, Bonbontüten Dativ dem Bonbontütchen, der Bonbontüte den Bonbontütchen, Bonbontüten Akkusativ das Bonbontütchen, die Bonbontüte die Bonbontütchen, Bonbontüten	sachet de bonbons m		Substantiv
Dekl. Schweizer Franken - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schweizer Franken die Schweizer Franken Genitiv des Schweizer Franken der Schweizer Franken Dativ dem Schweizer Franken den Schweizer Franken Akkusativ den Schweizer Franken die Schweizer Franken Währung in der Schweiz	franc suisse m		Substantiv
(in) bar Geld	en liquide
Dekl. die Tafelfreuden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Tafelfreuden Genitiv der der Tafelfreuden Dativ der den Tafelfreuden Akkusativ die die Tafelfreuden	les plaisirs de la table m, pl		Substantiv
Dekl. die Pfalz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfalz die Genitiv der Pfalz der Dativ der Pfalz den Akkusativ die Pfalz die	le Palatinat m		Substantiv
Dekl. Maleratelier n, Malerwerkstatt f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maleratelier, die Malerwerkstatt die Malerateliers Genitiv des Malerateliers, der Malerwerkstatt der Malerateliers Dativ dem Maleratelier, der Malerwerkstatt den Malerateliers Akkusativ das Maleratelier, die Malerwerkstatt die Malerateliers Malerei	atelier de peinture m		Substantiv
Dekl. Haare n, pl; Haar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haar die Die Haare Genitiv des Haar(e)s der Haare Dativ dem Haar(e) den Haaren Akkusativ das Haar die Haare	chevelure f		Substantiv
Dekl. Sturmtrupp m, Sturmtruppe f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturmtrupp, die Sturmtruppe die Sturmtrupps, Sturmtruppen Genitiv des Sturmtrupps, der Sturmtruppe der Sturmtrupps, Sturmtruppen Dativ dem Sturmtrupp, der Sturmtruppe den Sturmtrupps, Sturmtruppen Akkusativ den Sturmtrupp, die Sturmtruppe die Sturmtrupps, Sturmtruppen	troupe d'assaut / troupe de choc f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Rüstungskontrollabkommen Abkommen über die Kontrolle der Rüstung - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rüstungskontrollabkommen die Rüstungskontrollabkommen Genitiv des Rüstungskontrollabkommens der Rüstungskontrollabkommen Dativ dem Rüstungskontrollabkommen den Rüstungskontrollabkommen Akkusativ das Rüstungskontrollabkommen die Rüstungskontrollabkommen	traité sur le contrôle des armements -s m		Substantiv
Dekl. die Grünen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Grünen Genitiv des der Grünen Dativ dem den Grünen Akkusativ den die Grünen	les verts m, pl	politPolitik	Substantiv
Dekl. die Nichtübergabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nichtübergabe die Genitiv der Nichtübergabe der Dativ der Nichtübergabe den Akkusativ die Nichtübergabe die	la non-remise f	technTechnik	Substantiv
Dekl. die heilige Schutzpatronin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die heilige Schutzpatronin die heiligen Schutzpatroninnen Genitiv der heiligen Schutzpatronin der heiligen Schutzpatroninnen Dativ der heiligen Schutzpatronin den heiligen Schutzpatroninnen Akkusativ die heilige Schutzpatronin die heiligen Schutzpatroninnen	la sainte patronne f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Glieder f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Glieder Genitiv der der Glieder Dativ der den Gliedern Akkusativ die die Glieder die Glieder	membres m, pl les membres		Substantiv
Dekl. Glimmstengel m, Kippe f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glimmstengel, die Kippe die Glimmstengel, Kippen Genitiv des Glimmstengels, der Kippe der Glimmstengel, Kippen Dativ dem Glimmstengel, die Kippe den Glimmstengeln, Kippen Akkusativ den Glimmstengel, die Kippe die Glimmstengel, Kippen	clope mf/fam		Substantiv
Dekl. die dreißiger Jahre n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das dreißiger Jahre die Genitiv des dreißiger Jahre der Dativ dem dreißiger Jahre den Akkusativ das dreißiger Jahre die	les années trente		Substantiv
Dekl. Gleis n, Schiene f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gleis, die Schiene die Gleise, Schienen Genitiv des Gleis, der Schiene der Gleise, Schienen Dativ dem Gleis, der Schiene den Gleisen, Schienen Akkusativ den Gleis, die Schiene die Gleise, Schienen	rail m		Substantiv
Dekl. Suppentütchen, die Suppentüte n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Suppentütchen, die Suppentüte die Suppentütchen, Suppentüten Genitiv des Suppentütchens, der Suppentüte der Suppentütchen, Suppentüten Dativ dem Suppentütchen, der Suppentüte den Suppentütchen, Suppentüten Akkusativ das Suppentütchen, die Suppentüte die Suppentütchen, Suppentüten Lebensmittel	sachet de soupe instantanée m		Substantiv
Das ist die (reinste) Hölle! Beurteilung	C'est le bagne !
Dekl. die Kehrseite der Medaille -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kehrseite der Medaille die Kehrseiten der Medaillen Genitiv der Kehrseite der Medaille der Kehrseiten der Medaillen Dativ der Kehrseite der Medaille den Kehrseiten der Medaillen Akkusativ die Kehrseite der Medaille die Kehrseiten der Medaillen	le revers de la médaille - m		Substantiv
Dekl. Film in Originalfassung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film in Originalfassung die Filme in Originalfassung Genitiv des Film[e]s in Originalfassung der Filme in Originalfassung Dativ dem Film in Originalfassung den Filmen in Originalfassung Akkusativ den Film in Originalfassung die Filme in Originalfassung	film en version originale m		Substantiv
Dekl. Insurgent -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Insurgent die Insurgenten Genitiv des Insurgenten der Insurgenten Dativ dem Insurgenten den Insurgenten Akkusativ den Insurgenten die Insurgenten insurgent {m}, insurgente {f}: I. Insurgent {m} / Aufständische {m}, die Aufständische {f};	insurgent -s m		Substantiv
Dekl. die neunziger Jahre pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ neunziger Jahre Genitiv neunziger Jahre Dativ neunziger Jahren Akkusativ neunziger Jahre	les années nonante Schweiz pl		Substantiv
Dekl. die achtziger Jahre n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die achtziger Jahre Genitiv des der achtziger Jahre Dativ dem den achtziger Jahren Akkusativ das die achtziger Jahre	les années huitante Schweiz pl		Substantiv
Dekl. die achtziger Jahre X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ achtziger Jahre Genitiv achtziger Jahre Dativ achtziger Jahren Akkusativ achtziger Jahre	les années quatre-vingt pl		Substantiv
Dekl. die siebziger Jahre X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ siebziger Jahre Genitiv siebziger Jahre Dativ siebziger Jahren Akkusativ siebziger Jahre	les années septante Schweiz pl		Substantiv
Dekl. die siebziger Jahre n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die siebziger Jahre Genitiv des der siebziger Jahre Dativ dem den siebziger Jahren Akkusativ das die siebziger Jahre	les années soixante-dix		Substantiv
Dekl. die sechziger Jahre f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die sechziger Jahre Genitiv der der sechziger Jahre Dativ der den sechziger Jahren Akkusativ die die sechziger Jahre	les années soixante pl		Substantiv
Dekl. die vierziger Jahre n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die vierziger Jahre Genitiv des der vierziger Jahre Dativ dem den vierziger Jahren Akkusativ das die vierziger Jahre	les années quarante pl		Substantiv
Dekl. die fünfziger Jahre n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die fünfziger Jahre Genitiv des der fünfziger Jahre Dativ dem den fünfziger Jahren Akkusativ das die fünfziger Jahre	les années cinquante		Substantiv
Dekl. Schwerkranke mf -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwerkranke, die Schwerkranke Schwerkranken Genitiv des Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Dativ dem Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Akkusativ den Schwerkranken, die Schwerkranke Schwerkranken	malade grave mf		Substantiv
Dekl. Wachraum, Wachstation f ...räume, -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wachraum, die Wachstation die Wachraumen, Wachstationen Genitiv des Wachraum, der Wachstation der Wachraumen, Wachstationen Dativ dem Wachraum, der Wachstation den Wachraumen, Wachstationen Akkusativ den Wachraum, die Wachstation die Wachraumen, Wachstationen	service de réanimation m		Substantiv
Dekl. die achtziger Jahre n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die achtziger Jahre Genitiv des der achtziger Jahre Dativ dem den achtziger Jahren Akkusativ das die achtziger Jahre	les années octante Belgien pl		Substantiv
Dekl. die richterliche Gewalt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die richterliche Gewalt die Genitiv der richterlichen Gewalt der Dativ der richterlichen Gewalt den Akkusativ die richterliche Gewalt die	le pouvoir judiciaire		Substantiv
Dekl. Lehrkörper, Lehrerschaft f - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lehrkörper, die Lehrerschaft die Lehrkörper, Lehrerschaften Genitiv des Lehrkörper, der Lehrerschaft der Lehrkörper, Lehrerschaften Dativ dem Lehrkörper, der Lehrerschaft den Lehrkörpern, Lehrerschaften Akkusativ den Lehrkörper, die Lehrerschaft die Lehrkörper, Lehrerschaften Lehrer, Schule	corps enseignant m		Substantiv
Dekl. die vorherige Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vorherige Woche die Genitiv der vorherigen Woche der Dativ der vorherigen Woche den Akkusativ die vorherige Woche die	la semaine précédente f		Substantiv
Dekl. Witz, Würze f -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Witz, die Würze die Witze, -- Genitiv des Witzes, der Würze der Witze, -- Dativ dem Witz, der Würze den Witzen, -- Akkusativ den Witz, die Würze die Witze, --	sel m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Aufständische -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufständische die Aufständischen Genitiv der Aufständischen der Aufständischen Dativ der Aufständischen den Aufständischen Akkusativ die Aufständische die Aufständischen insurgent {m}, insurgente {f}: I. Insurgent {m} / Aufständische {m}, die Aufständische {f};	insurgente f		Substantiv
Dekl. Hauptsitz, Zentrale f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauptsitz, die Zentrale die Hauptsitze, Zentralen Genitiv des Hauptsitz, der Zentrale der Hauptsitze, Zentralen Dativ dem Hauptsitz, der Zentrale den Hauptsitzen, Zentralen Akkusativ den Hauptsitz, die Zentrale die Hauptsitze, Zentralen Betrieb	siège principal m		Substantiv
Dekl. die Creme der Gesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Creme der Gesellschaft die Genitiv der Creme der Gesellschaft der Dativ der Creme der Gesellschaft den Akkusativ die Creme der Gesellschaft die	la fine fleur de la société f		Substantiv
Dekl. Hebamme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hebamme die Hebammen Genitiv der Hebamme der Hebammen Dativ der Hebamme den Hebammen Akkusativ die Hebamme die Hebammen sage-femme {f}: I. Hebamme (die Geburtshelferin);	sage-femme sages-femmes f		Substantiv
Dekl. Gaumen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gaumen die Gaumen Genitiv des Gaumens der Gaumen Dativ dem Gaumen den Gaumen Akkusativ den Gaumen die Gaumen palais {m}: I. Palais {n} / Palast {m}, Schloss {n}; II. {Anatomie} Gaumen {m};	palais m	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Bürgermeister - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürgermeister die Bürgermeister Genitiv des Bürgermeisters der Bürgermeister Dativ dem Bürgermeister den Bürgermeistern Akkusativ den Bürgermeister die Bürgermeister maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich;	maire m		Substantiv
Dekl. Quartant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quartant die Quartanten Genitiv des Quartanten der Quartanten Dativ dem Quartanten den Quartanten Akkusativ den Quartanten die Quartanten quartant {m}: I. Quartant {m} / Buch in Viertelbogengröße;	quartant m		Substantiv
Dekl. die Stimme der Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimme der Vernunft die Genitiv der Stimme der Vernunft der Dativ der Stimme der Vernunft den Akkusativ die Stimme der Vernunft die	la voix de la raison (/ sagesse) f		Substantiv
spielen in	tirer vers
in aeternum auf ewig	in aeternum pour toujours		Redewendung
Die Reichweite.www.zeromotorcycles.com	Votre autonomie.www.zeromotorcycles.com
jemandem in die Arme laufen	tomber sur qn
die Kosten tragen Geld, Rechnung	supporter les frais
Schloss in Versailles n	château de Versailles m		Substantiv