pauker.at

Französisch Deutsch fournir le vivre et le couvert à qn

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
steigen monterVerb
Konjugieren riechen pif(f)er umgspVerb
pantoffeln
pantoufler {Verb}: I. pantoffeln / mit einem Pantoffelförmigen Holz Leder geschmeidig, weich machen;
pantoufler altm, Handw.Verb
jmdm. begegnen Konjugieren croiser qn Verb
jmdn. meiden bouder qn Verb
jmdn. (durch-)fallen lassen Konjugieren blackbouler qn Verb
optieren opter allg, steuer, übertr.Verb
sich weigern zu refuser de Verb
bügeln
repasser {Verb}: I. {repasser Verb intransitiv} wieder vorbeigehen, wiederkommen; II. {repasser Verb transitiv} {courant, montagne} wieder überqueren; III. {ugs.} {travail} überlassen, übergeben; IV. {couteau} schleifen; V. {linge} bügeln;
repasser Verb
parlieren
parler {verbe}: I. parlieren / a) reden, plaudern, sich miteinander unterhalten, leichte Konversation machen; b) in einer fremden Sprache sprechen, sich unterhalten;
parler Verb
verschlechtern
dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;
dégrader Verb
sich weigern etw. zu tun refuser de faire qc Verb
etw. ablehnen refuser qc Verb
herunterstufen
dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;
dégrader Verb
abstufen
dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;
dégrader Verb
herabsetzen
dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;
dégrader Verb
ablehnen refuser Verb
refüsieren refuser Verb
etw. eintragen irreg. rapporter qc Verb
etw. petzen transitiv
bildungssprachlich
rapporter qc schulVerb
beachten
respecter {Verb}: I. respektieren / achten; II. respektieren / anerkennen, gelten lassen; III. {Wirtschaft} respektieren / einen Wechsel zahlen; IV. respektieren / beachten;
respecter Verb
die Nahrungsaufnahme verweigern
Essen
refuser la nourriture Verb
etw. einbringen irreg. rapporter qc Verb
verkünden proclamer Verb
achten
respecter {Verb}: I. respektieren / achten; II. respektieren / anerkennen, gelten lassen; III. {Wirtschaft} respektieren / einen Wechsel zahlen; IV. respektieren / beachten;
respecter Verb
etw. auftragen rapporter qc kunstVerb
ausdauern
résister {Verb}: I. resistieren / widerstehen, Widerstand leisten, {supporter} aushalten; standhalten; entgegenwirken; II. {Biologie}, {Medizin} resistieren / äußeren Einwirkungen widerstehen, entgegenwirken; ausdauern;
résister Verb
einen Wechsel zahlen
respecter {Verb}: I. respektieren / achten; II. respektieren / anerkennen, gelten lassen; III. {Wirtschaft} respektieren / einen Wechsel zahlen; IV. respektieren / beachten;
respecter wirtsVerb
ausrufen proclamer Verb
kundgeben, kund tun irreg. proclamer Verb
bekannt geben (Resultate),verkünden, erklären (zB zum Kaiser) proclamer Verb
ablehnen refuser décliner Verb
vereinbaren concerter Verb
besprechen irreg. concerter Verb
jmdn. einbuchten boucler qn dans qc Verb
sich weigern refuser Verb
renovieren
rénover {Verb}: I. renovieren / erneuern, instand setzen, wiederherstellen; II. {fig.} erneuern;
rénover Verb
modulieren moduler Verb
abschweifen dériver Verb
abgetrieben werden dériver nautVerb
etw erledigen boucler qc umgspVerb
eine Schleife machen boucler Verb
etw. anstücken rapporter qc technVerb
jmdn. einlochen boucler qn dans qc Verb
moralisieren moraliser Verb
Naturlocken haben boucler naturellement Verb
etw. zum Abschluss bringen irreg. boucler qc umgspVerb
zerschlagen irreg. briser Verb
gelten lassen irreg.
respecter {Verb}: I. respektieren / achten; II. respektieren / anerkennen, gelten lassen; III. {Wirtschaft} respektieren / einen Wechsel zahlen; IV. respektieren / beachten;
respecter Verb
Moral predigen moraliser Verb
sichern assurer Verb
etw. locken, lockig machen boucler qc Verb
jmdn. das Rückgrat brechen irreg. briser qn fig, übertr.Verb
agieren agir Verb
verabreden
concerter {verbe}: I. vereinbaren, abmachen, absprechen, besprechen, verabreden;
concerter Verb
verfahren agir Verb
anziehen irreg. agir elektriz.Verb
zurückweisen, verweigern refuser Verb
walten agir Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.07.2025 3:53:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken