Französisch Deutsch fait front commun

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
geschlossen vorgehen irreg. geschlossen vorgehen ging geschlossen vor geschlossen vorgegangen faire front commun {Verb}: I. gemeinsam Front machen, geschlossen auftreten / vorgehen;	faire front commun faisait front commun fait front commun		Verb
gemeinsam Front machen machte gemeinsam Front (hat) gemeinsam Front gemacht faire front commun {Verb}: I. gemeinsam Front machen, geschlossen auftreten / vorgehen;	faire front commun faisait front commun Fait front commun		Verb
geschlossen auftreten irreg. geschlossen auftreten trat geschlossen auf (ist) geschlossen aufgetreten faire front commun {Verb}: I. gemeinsam Front machen, geschlossen auftreten / vorgehen;	faire front commun faisait front commun fait front commun		Verb
Vers commun m vers commune {m}: I. Vers commun {m} / gereimter jambischer zehnsilbiger Vers in der älteren französischen Dichtung;	vers commun m		Substantiv
Dekl. Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis	fait m		Substantiv
Dekl. Front f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Front die Fronten Genitiv der Front der Fronten Dativ der Front den Fronten Akkusativ die Front die Fronten Militär	front m		Substantiv
tatsächlich	en fait
gleichzeitig	de front		Redewendung
zugleich	de front		Redewendung
auf gleicher Höhe	de front		Redewendung
Frontabschnitt m	secteur du front m	militMilitär, Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion	Substantiv
ganz und gar	tout à fait
du hast gemacht	tu as fait
ganz	tout à fait		Adjektiv
sich kennenlernen lernte sich kennen (hat) sich kennengelernt	faire connaissance faire fait fait(e)		Verb
Umstand m	fait m		Substantiv
beteiligen beteiligte (hat) beteiligt	faire participer faire fait fait		Verb
jmdm. trauen traute jmdm. (hat) jmdm. getraut Vertrauen	faire confiance fait confiance fait(e) confiance		Verb
Dekl. Stirn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stirn die Stirnen Genitiv der Stirn der Stirnen Dativ der Stirn den Stirnen Akkusativ die Stirn die Stirnen Gesicht, Körperteile	front m		Substantiv
ein gemeinsames Schlafzimmer haben hatte ... (hat) ... gehabt Wohnung	faire chambre commune faire fait fait		Verb
handeln, etwas unternehmen irreg. handeln, etwas unternehmen handelte, unternahm etw. (hat) gehandelt, etw. unternommen	faire face faire fait fait		Verb
geliefert sein war geliefert (ist) geliefert gewesen	être fait	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Pleite gehen ging Pleite (ist) Pleite gegangen	faire faillite faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
Bankrott gehen ging Bankrott (ist) Bankrott gegangen	faire faillite faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
runzeln runzelte (hat) gerunzelt	plisser plissait plissé(e) front		Verb
auf Hochglanz bringen brachte auf Hochglanz (hat) auf Hochglanz gebracht	faire briller faire fait fait		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire bouillir faire fait fait		Verb
Pleite gehen (Firma, Geschäft) Pleite gehen ging Pleite (ist) Pleite gegangen	faire faillite fait faillite fait faillite		Verb
Konkurs machen machte Konkurs (hat) Konkurs gemacht	faire faillite fait faillite fait faillite		Verb
erledigt	fait achevé		Adjektiv
verheimlichen verheimlichte (hat) verheimlicht Tätigkeiten, Handlungen	cacher cachait caché(e) fait		Verb
eine geschlossene Front bilden bildete eine geschlossene Front (hat) eine geschlossene Front gebildet gegen	faire bloc faire fait fait contre		Verb
an die Front gehen irreg an die Front gehen ging an die Front (ist) an die Front gegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
Er verdient ganz gut. Arbeit, Geld	Il fait son beurre. ugs
es gewittert	il fait de l'orage
Er macht immer ein großes Tamtam. Verhalten	Il fait toujours un tam-tam.
typisch sein für	être le fait de, être typique de
eigentlich	au fait		Adverb
Dekl. Kaltfront -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaltfront die Kaltfronten Genitiv der Kaltfron der Kaltfronten Dativ der Kaltfront den Kaltfronten Akkusativ die Kaltfront die Kaltfronten Wetter	front froid m temps		Substantiv
Dekl. Kernzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kernzeit die Kernzeiten Genitiv der Kernzeit der Kernzeiten Dativ der Kernzeit den Kernzeiten Akkusativ die Kernzeit die Kernzeiten Arbeit	tronc commun m travail {(plage fix)}		Substantiv
sich die Beine in den Bauch stehen stand sich die Beine in den Bauch (hat) sich ... gestanden	faire le poireau faire fait fait		Verb
auf etw. pochen pochte auf etw. (hat) auf etw. gepocht	faire prévaloir qc faire fait fait		Verb
sich bewähren bewährte sich (hat) sich bewährt	faire ses preuves faire fait fait		Verb
Dekl. Regenfront f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regenfront die Regenfronten Genitiv der Regenfront der Regenfronten Dativ der Regenfront den Regenfronten Akkusativ die Regenfront die Regenfronten Wetter	front pluvieux m temps		Substantiv
vollmachen machte voll (hat) vollgemacht	faire le plein de qc faire fait fait	allgallgemein	Verb
ein Rad schlagen irreg. ein Rad schlagen schlug ein Rad (hat) ein Rad geschlagen	faire la roue fait la roue fait la roue	figfigürlich	Verb
nebeneinander, auf gleicher Höhe Lokalisation	de front		Adverb
Dekl. Gewitterfront -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewitterfront die Gewitterfronten Genitiv der Gewitterfront der Gewitterfronten Dativ der Gewitterfront den Gewitterfronten Akkusativ die Gewitterfront die Gewitterfronten Wetter	front orageux m temps		Substantiv
vorgefertigt	tout fait	übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. gemeinsamer Markt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gemeinsame Markt die Genitiv des gemeinsamen Markt[e]s der Dativ dem gemeinsamen Markt den Akkusativ den gemeinsamen Markt die Europäische Union	marché commun MC m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
schmusen ugs schmusen schmuste (hat) geschmust	faire (un) câlin fam faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
zelten, campen zeltete, campte (hat) gezeltet, gecampt	faire du camping faire fait fait		Verb
ein Blutbad anrichten richtete ein Blutbad an (hat) ein Blutbad angerichtet Gewalt	faire un carnage faire fait fait		Verb
einen Alleingang unternehmen unternahm ... (hat) ... unternommen Handeln	faire cavalier seul faire fait fait		Verb
etwas im Alleingang machen etw. im Alleingang machen machte etw. im Alleingang (hat) etw. im Alleingang gemacht Handeln	faire cavalier seul faire fait fait		Verb
gemacht	fait ² p/p de faire et adj.		Adjektiv
tatsächlich	de fait		Adverb
eine Schlange bilden bildete eine Schlange (hat) eine Schlange gebildet	faire la queue faire fait fait	figfigürlich	Verb
an den Tag legen legte an den Tag (hat) an den Tag gelegt	faire preuve de faire fait fait		Verb