| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
einwöchig Zeitdauer | d'une semaine | ||||
|
einen Scheck ausstellen Finanzen | faire un chèque | ||||
| tun | faire | Verb | |||
| veranlassen | faire | Verb | |||
|
Savoir-faire -- n savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n}; |
savoir-faire m | Substantiv | |||
|
aus einer Mücke einen Elefanten machen fig übertreiben | faire d'une mouche un éléphant | fig | Verb | ||
| überbrücken | faire la soudure | wirts | Verb | ||
|
Belegungsgrad -e m |
taux d'occupation m | techn | Substantiv | ||
|
Elefantenrüssel m |
trompe d'éléphant f | Substantiv | |||
|
Parole d'Honneur f parole d'honneur {f}: I. Parole d'Honneur / Ehrenwort {n}; |
parole d'honneur f | Substantiv | |||
| tun, machen |
faire Verbe irrégulier | Verb | |||
|
Fliege -n Insekten |
mouche mouches f | Substantiv | |||
| ins Schwarze treffen irreg. | faire mouche | Verb | |||
|
kochen Zubereitung | faire la cuisine | Verb | |||
|
ein Dritter m tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m}; |
un tiers m | Substantiv | |||
|
ausbüchsen faire une fugue {Verb}: I. ausreißen, ausbüchsen; | faire une fugue | Verb | |||
| jdm einen Besuch abstatten | faire une visite à qn | Verb | |||
| eine Runde drehen | faire un tour | Verb | |||
|
Können n savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n}; |
savoir-faire m | Substantiv | |||
|
einen Versuch machen Handeln | faire un essai | Verb | |||
| einen Knoten binden irreg. / machen | faire un nœud | Verb | |||
| sich bemühen | faire un effort | Verb | |||
| einen Eroberung machen | faire une touche | Verb | |||
|
Know-how -s n savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n}; |
savoir-faire m | Substantiv | |||
|
einen Spaziergang machen Fortbewegung, Unternehmung | faire une promenade | Verb | |||
|
ein Blutbad anrichten Gewalt | faire un carnage | Verb | |||
| das Öl wechseln | faire une vindage | Verb | |||
| sich anstrengen | faire un effort | Verb | |||
|
einen Bogen machen faire un crochet {Verb}: I. {route} einen Bogen machen; {personne} einen Abstecher machen; | faire un crochet | Verb | |||
|
um / etwa zwanzig Stück Quantität | une vingtaine | ||||
| einparken | faire un créneau | auto | Verb | ||
| ein, eine, eines | un, une | Artikel | |||
| 101, hunderteins, hundertundeins | cent un | ||||
|
1, eins Kardinalzahlen | un, une | ||||
|
einen Abstecher machen faire un crochet {Verb}: I. {route} einen Bogen machen; {personne} einen Abstecher machen; | faire un crochet | Verb | |||
| schmusen ugs | faire (un) câlin fam | umgsp | Verb | ||
|
eine Bewegung machen Bewegungen |
faire un mouvement mouvement | Verb | |||
| eine Behauptung aufstellen | faire une assertion | Verb | |||
| etw. machen | faire qc | ||||
|
eine Pilgerfahrt unternehmen pilgern | faire un pèlerinage | relig, Komm. | Verb | ||
| rechtwinkelig | d'équerre | techn | Adjektiv | ||
|
D-Glied -er n |
élément D -s m | techn | Substantiv | ||
| pilgern | faire un pèlerinage | Verb | |||
| ein Versprechen machen / geben irreg. | faire une promesse | Verb | |||
| spazieren gehen | faire une promenade | Verb | |||
| gebraucht | d'occasion | ||||
| eine Erklärung abgeben | faire une déclaration | Verb | |||
|
Liebespaar -e n Liebe, Beziehung |
couple d'amoureux m | Substantiv | |||
|
jdm auf halben Wege entgegenkommen fig Vereinbarung | faire des concessions | fig | |||
| einen Umweg gehen | faire un détour | ||||
|
sich versprechen Sprechweise | faire un lapsus | ||||
|
sehr erfolgreich sein Erfolg | faire un tabac fam | ||||
| einen Zahn bekommen | faire une dent | ||||
|
(eine) Zwischenbilanz ziehen irreg. Ergebnis | faire un bilan intermédiaire | Verb | |||
|
einen verzweifelten Versuch unternehmen ugs Handeln | faire un essai désesperé | Verb | |||
| eulenhaft [Aussehen] | d'une chouette | ||||
|
Informationsästhetik f esthétique d'information {f}: I. Informationsästhetik / moderne Ästhetik, die ästhetische Produkte als Summe informativer Zeichen betrachtet und sie mit mathematisch-informationstheoretischen Mitteln beschreibt; |
esthétique d'information f | Substantiv | |||
|
Kletterpartie -n f Unternehmung |
passage d'escalade m | Substantiv | |||
|
Industriesoziologie f sociologie d'industrie {f}: I. Industriesoziologie {f} / Teilgebiet der Soziologie, das sich mit den Institutionen, Organisationen, Verhaltensmustern und Einstellungen in Industriegesellschaften befasst; |
sociologie d'industrie f | soziol, Fiktion | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 4:09:47 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch faire d'une mouche un éléphant
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken