Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch gab eine Erklärung ab

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. eine Dose Erbsen f une boîte de petits pois fculinSubstantiv
Dekl. eine Schachtel Streichhölzer -n f une boîte d'allumettes fSubstantiv
Dekl. eine stählerne Brücke -n f un pont en acier mSubstantiv
Dekl. eine Münze aus Gold -n f une pièce en or ou d'or fSubstantiv
Dekl. eine hohe Gage -n f un gros cachetSubstantiv
Dekl. eine Schachtel Pralinen -n f
Süßigkeiten
une boîte de chocolats f
sucreries
Substantiv
Dekl. eine jubelnde Menge -n f une foule en liesse fSubstantiv
eine Erklärung (ab-)geben irreg.
eine Erklärung (ab-)gebengab eine Erklärung (ab)(hat) eine Erklärung (ab-)gegeben
Konjugieren donner une explication
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
Dekl. eine kalte Platte -n f
Speisen
un plat froid mSubstantiv
Dekl. eine Maß Bier f chope de bière fSubstantiv
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher f une boîte de cure-dents fSubstantiv
Dekl. eine Dose Creme f un pot de crème mSubstantiv
eine Erklärung abgeben faire une déclaration
Erklärung f explication fSubstantiv
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser décliner
refuserrefusaitrefusé(e)
Verb
Dekl. eine Schachtel Wattestäbchen f
Körperpflege
une boîte de coton-tiges fSubstantiv
Dekl. Pore -n f
pore {m}: I. Pore {f} / eine (Haut-)Öffnung {f};
pore mSubstantivEN
Dekl. eine verheerende Dürreperiode -n f
Katastrophen
une période de sécheresse catastrophique fSubstantiv
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
(ab)wiegen
wog (ab)(hat) (ab)gewogen

pesé {m}, pesée {f}, {P.P.}, {Nomen}: I. abgewogen; gewogen; II. gelastet, gedrückt; III. {pesée, f} das Wiegen;
Konjugieren peser
pesé(e)
Verb
ab ausschneiden Konjugieren découperVerb
Dekl. Erklärung des öffentlichen Nutzens -en f déclaration d'utilité publique DUP -s fjur, Verwaltungspr, FiktionSubstantiv
abgeben
gab ab(hat) abgegeben
Konjugieren porter
portaitporté(e)

jugement
Verb
eidesstattliche Erklärung f
jur
acte de notoriété mSubstantiv
einer Erklärung bedürfen nécessiter quelques explications
eine Erklärung abgeben Konjugieren déclarerVerb
Dekl. eine üble Geschichte, eine schlimme Angelegenheit f une sale affaire fSubstantiv
Dekl. Karette -n f
caret {m}: I. Karette {f} und Karettschildkröte {f} / eine Meeresschildkröte {f};
caret mSubstantiv
eine Wanderung machen
machte eine Wanderung(hat) eine Wanderung gemacht
faire de la randonné(e)
faire de la randonnée
Verb
Dekl. Veränderlichkeit f
variabilité {f}: I. Variabilität {f} / das Variabelsein {n}, Veränderlichkeit, (Ab-)Wandelbarkeit {f};
variabilité fSubstantiv
ab à compter de, à partir de
aufgeben irreg.
aufgebengab aufaufgegeben
plaquer ugs.
plaquerplaquaitplaqué(e)
umgspVerb
abseilen
sich abseilenseilte sich ab(hat) sich abgeseilt
descendre en rappel alpiniste
descendre en rappeldescendu en rappel
Verb
abkühlen
kühlte ababgekühlt
refroidirfig, allgVerb
abschweifen
schweifte ababgeschweift
Konjugieren dériver
dérivaitdérivé(e)
Verb
eine Spritze geben irreg.
eine Spritze gebengab eine Spritze(hat) eine Spritze gegeben
piquer
piquaitpiqué(e)
medizVerb
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte f Déclaration universelle des droits de l'homme DUDH fpol. i. übertr. S., FiktionSubstantiv
Dazu soll auf Ministerebene eine gemeinsame Erklärung verabschiedet werden.www.admin.ch La rencontre a lieu au niveau ministériel et doit déboucher sur l’adoption d’une déclaration commune.www.admin.ch
eine Masche abheben irreg.
eine Masche abhebenhob eine Masche ab(hat) eine Masche abgehoben
glisser une maille
glisserglissaitglissé(e)
Textilbr., Handw.Verb
eine Bestellung aufgeben irreg.
eine Bestellung aufgebengab eine Bestellung auf(hat) eine Bestellung aufgegeben
passer (une) commande
passait (une) commandepassé(e) (une) commande
Verb
eine Versicherung abschließen
schloss eine Versicherung ab(hat) eine Versicherung abgeschlossen
contracter une assurance
contractait une assurancecontracté(e) une assurance
Versich.Verb
Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte f Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen DDHC fpolit, pol. i. übertr. S., NGO, FiktionSubstantiv
eine Dekontamination vornehmen
nahm eine Dekontamination vor(hat) eine Dekontamination vorgenommen

décontaminer {Verb}: I. dekontaminieren / eine Dekontamination vornehmen;
Konjugieren décontaminer
décontaminaitdécontaminé(e)
Verb
eine Versicherung abschließen
schloss eine Versicherung ab(hat) eine Versicherung abgeschlossen
conclure une assuranceVersich.Verb
abhauen
haute ab(ist) abgehauen
vider les lieux
vider vidaitvidé(e)
fig, umgspVerb
vorgeben irreg.
vorgebengab vor(hat) vorgegeben
Konjugieren prétendreVerb
Welch eine ... ! Quelle ... !
nachgeben irreg.
nachgebengab nach(hat) nachgegeben
Konjugieren plier
pliaitplié(e)
fig, übertr.Verb
vorgeben , dass irreg.
vorgebengab vor(hat) vorgegeben
Konjugieren prétexter que
prétexterprétextaitprétexté(e)
Verb
aufgeben irreg
aufgebengab auf(hat) aufgegeben
Konjugieren abandonner
abandonnaitabandonné(e)
Verb
jmdn. abschätzen
abschätzenschätzte ab(hat) abgeschätzt
cataloguer qn
cataloguercatalogué(e)
Verb
Dekl. Konsekrant -en m
consécrant {m} {Nomen}: I. Konsekrant / jmd,, der eine Konsekration vornimmt;
consécrant mkath. KircheSubstantiv
Dekl. Hypospadie ...ien f
hypospadie {f}: I. Hypospadie {f} / untere Harnröhrenspalte {f} (wohl eine Fehlbildung);
hypospadie fmedizSubstantiv
Dekl. Interpellant -en m
interpellant {m}: I. Interpellant {m} / Parlamentarier, der eine Interpellation einbringt;
interpellant mpolitSubstantiv
Dekl. Kardioide -n f
cardioïde {f}: I. Kardioide {f} / eine Form der Epizykloide (Herzlinie);
cardioïde fmathSubstantiv
Dekl. Orogenese -n f
orogenèse {f}: I. Orogenese {f} / Gebirgsbildung, die eine Geosynklinale ausfaltet;
orogenèse fgeoloSubstantiv
eine Süßspeise le blanc-manger
ableiten
leitete ab(hat) abgeleitet
Konjugieren dériver
dérivaitdérivé(e)
math, übertr.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.10.2021 9:59:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken