| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
gegen |
contre | | Präposition | |
|
sich (gegen einen Vorschlag) taub stellen
Ablehnung |
faire la sourde oreille (à une idée) | | | |
|
es war |
il faisait | | | |
|
gegen sieben (Uhr) |
vers sept heures | | | |
|
es war einmal |
il était; il y avait une fois | | | |
|
war |
était | | Verb | |
|
geboten sein |
s' imposer être commandé | | Verb | |
|
gegen |
face à sportSport | sportSport | | |
|
angeschimmelt sein |
commencer à moisir | | Verb | |
|
sternhagelvoll sein |
rouler sous la table | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
alkoholabhängig sein |
être porté, -e sur l'alcool | | Verb | |
|
gegen jmdn. eingenommen sein |
prendre qn en grippe | | Verb | |
|
Boykott gegen jüdische Geschäfte
Verbrechersyndikat, da diese zu einer Religionsgruppe zum Boykott aufriefen bzw. aufrufen; |
boycott des magasins juifs | politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen | | |
|
gegen meinen Willen; ungewollt |
malgré moi | | | |
|
gegen meinen Willen
moi malgré: I. gegen meinen Willen |
moi malgré | | | |
|
Es war dunkel. / Es war Nacht. |
Il faisait nuit. | | | |
|
wär es nur schon ...! |
vivement ...! | | Redewendung | |
|
wertvoll sein |
avoir de la valeur | | Verb | |
|
zusammen sein |
être ensemble | | Verb | |
|
zerstreut sein |
être dans les nuages | | Verb | |
|
anschaulich sein |
avoir du relief | | Verb | |
|
angesehen sein |
avoir la cote | figfigürlich | Verb | |
|
beschränkt sein |
être borné | figfigürlich | Verb | |
|
rückständig sein |
être en retard [pays] | | Verb | |
|
schrottreif sein |
être bon(ne) à mettre à la ferraille | | Verb | |
|
ich war |
j'étais | | | |
|
üblich sein |
se pratiquer | | Verb | |
|
abgebrannt sein |
être fleur | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
plemplem sein |
être zinzin | | Verb | |
|
miesepetrig sein |
être de mauvais poil | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
verblüfft sein |
rester pantois | | Verb | |
|
billig sein |
prendre marché | | Verb | |
|
bevollmächtigt sein |
être mandaté(e) | | Verb | |
|
herzkrank sein |
être malade cœur | | Verb | |
|
erzkatholisch sein |
être catholique pur et dur | religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche | Verb | |
|
dagegen sein |
être contre | | Verb | |
|
schlaff sein |
être à la ramasse | figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
bestellbar sein |
pouvoir être commandé | | Verb | |
|
fleckig sein |
être taché(e) | | Verb | |
|
antreten gegen |
affronter sportSport | sportSport | | |
|
vorherrschend sein irreg. |
primer | | Verb | |
|
verwirrt sein |
être capot | figfigürlich | Verb | |
|
depressiv sein |
ne pas avoir le moral | | Verb | |
|
schlagfertig sein |
avoir la repartie facile | | Verb | |
|
üblich sein |
se pratiquer | | Verb | |
|
üblich sein |
se pratiquer | | Verb | |
|
gegen etw. verstoßen |
pécher contre qc | | Verb | |
|
gegen, wider |
à l'encontre (de) | | | |
|
gegen Entgelt |
à titre onéreux | | | |
|
rechtswirksam sein |
produire des effets juridiques | jurJura, Rechtsw.Rechtswort | Verb | |
|
Abneigung gegen |
aversion ffemininum pour | | | |
|
gegen Ende |
vers la fin | | | |
|
gegen-, wechselseitig |
réciproque | | Adjektiv | |
|
wettern gegen |
vitupèrer contre | | Verb | |
|
gegen etw. verstoßen |
contrevenir à qc | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
gegen Tollwut |
antirabique | | | |
|
gegnerisch, Gegen- |
opposant, e | | | |
|
gegen Barzahlung |
au comptant | Komm.Kommerz | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.06.2024 6:32:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 15 |