Französisch Deutsch jüngste Gericht

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte Justiz	tribunal m		Substantiv
Dekl. Gerichtssaal ...säle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gerichtssaal die Gerichtssäle Genitiv des Gerichtssaal[e]s der Gerichtssäle Dativ dem Gerichtssaal den Gerichtssälen Akkusativ den Gerichtssaal die Gerichtssäle Gericht	salle f d'audience; prétoire m tribunal		Substantiv
Dekl. Gerichtsurteil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerichtsurteil die Gerichtsurteile Genitiv des Gerichtsurteil[e]s der Gerichtsurteile Dativ dem Gerichtsurteil den Gerichtsurteilen Akkusativ das Gerichtsurteil die Gerichtsurteile Justiz, Gericht	jugement du tribunal m		Substantiv
jüngste	récente adj [événement, période, passé]
Jüngste m/f	benjamin(e) m/f
Jüngere m, Jüngste f	cadet m - cadette f		Substantiv
jüngster m, jüngste f, jüngstes n	cadet m, cadette f		Substantiv
Gericht n	le plat m		Substantiv
Dekl. Jetztzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jetztzeit die Genitiv der Jetztzeit der Dativ der Jetztzeit den Akkusativ die Jetztzeit die holocène {m}: I. {Geol.} Holozän {n} /Jetztzeit {f}; jüngste Abteilung des Quartärs;	holocène m	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Holozän n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Holozän die Genitiv des Holozäns der Dativ dem Holozän den Akkusativ das Holozän die holocène {m}: I. {Geol.} Holozän {n} /Jetztzeit {f}; jüngste Abteilung des Quartärs;	holocène m	geoloGeologie	Substantiv
der jüngste Sohn m Familie, Verwandtschaft	le fils cadet		Substantiv
Angeklagter m Gericht	accusé m		Substantiv
Zeugenvorladung f Gericht	assignation comme témoin f		Substantiv
das jüngste Mädchen, die jüngste Tochter Familie	la cadette des filles
das älteste (/ jüngste) Kind einer Familie	l'aîné (/ le cadet) des enfants d'une famille
nicht mehr der Jüngste sein Alter	ne plus être tout jeune
jüngste récent(e) {mf}: I. neu II. passe: jüngste	récent(e)
Sie ist nicht mehr die Jüngste. Alter	Elle n'est plus toute jeune.		Redewendung
Kläger m, Klägerin f Gericht	plaignant m, plaignante f		Substantiv
Jugendgericht n Gericht, Justiz	tribunal pour enfants (/ mineurs) m (à partir de 16 ans)		Substantiv
kaltes Kuskus-Gericht	le taboul
Jüngstes Gericht n Religion	Jugement dernier m		Substantiv
marokkanisches Gericht Speisen	tajine m		Substantiv
Schwurgericht n Justiz, Gericht	cour d'assises f		Substantiv
Gericht n, Speise f Speisen	plat m		Substantiv
Beweislastpflicht jur, Gericht	obligation f de la charge de la preuve
anhängiges Verfahren n Gericht	procédure pendante f		Substantiv
das Verfahren aussetzen Gericht	suspendre la procédure
gegen jdn prozessieren Gericht	être en procès avec qn.
den Prozess verlieren Gericht	perdre le procès
Gericht n mit Beilage Speisen	plat garni m		Substantiv
Gericht n mit Beilage Speisen	de bons petits plats m, pl		Substantiv
ein typisches Gericht n Speisen	un plat typique m		Substantiv
Staatsanwalt beim Gericht in ... m	procureur près le tribunal de ... m		Substantiv
vor Gericht bringen/zitieren	citer en justice
Richter m - Richterin f Justiz, Gericht	juge m/f		Substantiv
Von diesen drei Frauen ist es die jüngste, die ich kenne. Bekanntschaft	De ces trois femmes, c'est la plus jeune que je connais.
jmdn. vor Gericht stellen stellte jmdn. vor Gericht (hat) jmdn. vor Gericht gestellt	traduire qn en justice traduit(e) qn en justice	jurJura	Verb
Dekl. dilatorische Einrede -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dilatorische Einrede die dilatorischen Einreden Genitiv der dilatorischen Einrede der dilatorischen Einreden Dativ der dilatorischen Einrede den dilatorischen Einreden Akkusativ die dilatorische Einrede die dilatorischen Einreden exception dilatoire: I. {Rechtswort} dilatorische Einrede / aufschiebende Einrede bei Gericht; Gegensatz peremptorische Einrede;	exception dilatoire f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Gerichtsverfahren n, Verfahren n, Rechtsverfahren n Gericht, jur	procédure f		Substantiv
den Prozess gewinnen den Prozess gewinnen gewann den Prozess (hat) den Prozess gewonnen Gericht	gagner le procès gagner le procès gagnait le procès gagné(e) le procès		Verb
Erscheinen n comparution {f}: I. das Erscheinen bei Gericht;	comparution f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. peremptorische Einrede -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die peremptorische Einrede die peremptorischen Einreden Genitiv der peremptorischen Einrede der peremptorischen Einreden Dativ der peremptorischen Einrede den peremptorischen Einreden Akkusativ die peremptorische Einrede die peremptorischen Einreden exception péremptoire {f}: I. peremptorische Einrede, Klageansprüche vernichtende Einrede bei Gericht; Gegensatz: dilatorische Einrede;	exception péremptoire f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Hof Höfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hof die Höfe Genitiv des Hof[e]s der Höfe Dativ dem Hof den Höfen Akkusativ den Hof die Höfe cour {f}: I. Gerichtshof {m}, Gericht {n}; II. Hof {m} (in Redewendungen u.a);	cour f		Substantiv
Dieses Gericht widert mich an. Essen	Ce plat me dégoûte.
als Zeuge vor Gericht erscheinen Justiz	se présenter à la barre des témoins
jdn auf die Anklagebank bringen Gericht	mettre qn sur la sellette
Dekl. Hof ...höfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gerichtshof die Gerichtshöfe Genitiv des Gerichtshof[e]s der Gerichtshöfe Dativ dem Gerichtshof den Gerichtshöfen Akkusativ den Gerichtshof die Gerichtshöfe cour {f}: I. Gerichtshof {m}, Gericht {n}; II. Hof {m} (in Redewendungen u.a);	cour f		Substantiv
mit jdm hart ins Gericht gehen Kritik	faire le procès de qn.
ein Gericht mit einer Sache befassen befasste ein Gericht mit ... (hat) ein Gericht mit ... befasst	saisir un tribunal d'une affaire saisir un tribunal d'une affaire saisissait un tribunal d'une affaire saisi(e) un tribunal d'une affaire		Verb
Vollstreckungsgericht n selbsternannte Verwaltungsangestellte, die dieses Gericht schmücken	tribunal compétent chargé de l'exécution m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Man hat keinen Beweis gegen ihn. Gericht, Justiz	On n'a aucune preuve contre lui.
Dekl. Komparenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komparenz die Genitiv der Komparenz der Dativ der Komparenz den Akkusativ die Komparenz die comparance {f}, l'arrivée devant le tribunal: I. Komparenz {f}, das Erscheinen vor Gericht;	comparance f		Substantiv
Dekl. Erscheinen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erscheinen die Genitiv des Erscheinens der Dativ dem Erscheinen den Akkusativ das Erscheinen die comparance {f}, l'arrivée devant le tribunal: I. Komparenz {f}, das Erscheinen vor Gericht;	comparance f		Substantiv
Dekl. Prozess -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess die Prozesse Genitiv des Prozesses der Prozesse Dativ dem Prozess den Prozessen Akkusativ den Prozess die Prozesse processus {m}: I. Prozess {m} / Verlauf {m}, Ablauf {m}, Hergang {m}, Entwicklung {f}; II. {JUR} Prozess {m} / vor einem Gericht ausgetragener Rechtsstreit {m};	processus m		Substantiv
Kontumaz -- f contumace {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kontumaz {f} / das Nichterscheinen vor Gericht; II. {österr.} Kontumaz {f} / Quarantäne {f};	contumace f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Rache ist ein Gericht, das kalt serviert wird. Spruch, Sprichwort	La vengeance est un plat qui se mange froid.
Dekl. Einschmeichelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einschmeichelung die Einschmeichelungen Genitiv der Einschmeichelung der Einschmeichelungen Dativ der Einschmeichelung den Einschmeichelungen Akkusativ die Einschmeichelung die Einschmeichelungen insinuation {f}: I. Insinuation {f} / Unterstellung, Verdächtigung; II. Insinuation {f} / Einflüsterung {}, Zuträgerei {f}; III. Insinuation {f} / Einschmeichelung {f}; IV. Insinuation {f} / Eingabe eines Schriftstücks an ein Gericht;	insinuation f		Substantiv
Dekl. Einflüsterung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einflüsterung die Einflüsterungen Genitiv der Einflüsterung der Einflüsterungen Dativ der Einflüsterung den Einflüsterungen Akkusativ die Einflüsterung die Einflüsterungen insinuation {f}: I. Insinuation {f} / Unterstellung, Verdächtigung; II. Insinuation {f} / Einflüsterung {}, Zuträgerei {f}; III. Insinuation {f} / Einschmeichelung {f}; IV. Insinuation {f} / Eingabe eines Schriftstücks an ein Gericht;	insinuation f		Substantiv