FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kaffee mit Milch
m

 café au laitGetrSubstantiv
Dekl. Gericht -e
n

Speise
 le plat
m
Substantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige
m

Metrologie
 compteur à indicateur de maximum
m

Métrologie
Substantiv
Dekl. Gericht
n

Justiz
 tribunal
m
Substantiv
Dekl. Durchmesser mit Rinde
m

Baum
 diamètre sur écorce
m

arbre
ForstwSubstantiv
Dekl. Pastete mit Gänseleber und Trüffeln
f
 pâté du PérigordculinSubstantiv
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e
m
 vis à cuvette
f
Bauw.Substantiv
Dekl. Gericht n, Speise f
n

Speisen
 plat
m

cuisine
Substantiv
Dekl. Schwurgericht -e
n

Justiz, Gericht
cour d'assises
f
recht, relig, jur, Verwaltungspr, kath. Kirche, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Gerichtssaal ...säle
m

Gericht
salle f d'audience; prétoire
m

tribunal
Substantiv
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e
m
 commande maintenue -s
f
technSubstantiv
mit avecPräposition
Dekl. Gang Gänge
m

ein Menü mit vier Gängen
 plat
m

un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
Dekl. Gericht mit Beilage
n

Speisen
 plat garni
m
Substantiv
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n
f
 contact à enclenchement
m
technSubstantiv
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine
f
 essai avec machine auxiliaire tarée
m
technSubstantiv
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven
m
 pissaladièreSubstantiv
Geld in ein Unternehmen stecken
steckte Geld in ...(hat) ... gesteckt
 commanditer une entreprise
commanditercommanditaitcommandité(e)
Verb
Dekl. Umfang mit Rinde
m

Baum
 circonférence sur écorce
f
ForstwSubstantiv
gemeinsam mit conjointement avec
mit mir avec moi
verbunden mit relié, e à
mit Mühe péniblement
avec difficulté
Adverb
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit
f

uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
 uniformité
f
Substantiv
einklammern
klammerte ein(hat) eingeklammert
 mettre entre parenthèses
mettre
Verb
Dekl. ein typisches Gericht -e
n

Speisen
 un plat typique
m
Substantiv
einstellen
stellte ein(hat) eingestellt
 mettre au point
mettre

caméra
fotoVerb
mit jdm gehen sortir avec qn
ein untergehendes Volk un peuple en décadence
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n
f

Speisen
 plateau de fruits de mer -x
m
Substantiv
ein Kilo Tomaten un kilo de tomates
ein Produkt adaptieren
adaptierte ein Produkt(hat) ein Produkt adaptieren
 Conjuguer adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
Netz mit Erschlusskompensation
n
 réseau à neutre compensé par bobine d'extinction
m
elektriz.Substantiv
Regelung mit Bereichsaufspaltung
f
 régulation par domaine partagé
f
Substantiv
mit etw überziehen farcir
Charlotte mit Walderdbeeren la charlotte aux fraises des bois
ein Produkt anpassen
passte ein Produkt an(hat) ein Produkt angepasst
 Conjuguer adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
mit gesendeter Post sous pli séparé
Mit bestem Dank. Avec tous mes remerciements.
ihr tretet ein vous entrez
in Übereinstimmung mit en accord avec
ein Verbot aufheben lever une interdiction
ein Attentat verüben perpétrer un attentat
ein Matratzenlager herrichten improviser le lit à même sol
Mit Volldampf voraus!
Tempo
 À toute vapeur ! / En avant toute !fig
mit einem Akzent avec un accent
mit Abblendlicht fahren
Verkehr
rouler en code(s) ugs
Haushalt mit Doppelverdienern
m
 ménage à deux salaires
m
Substantiv
Staubfänger mit Sieb -
m
 attrape-poussières à tamis
m
technSubstantiv
Ionisationskammer mit Strommessung -n
f
 chambre d'ionisation à courant
f
physSubstantiv
Impulsionisationskammer mit Elektronensammlung -n
f
 chambre d'ionisation à impulsions à collecte électronique
f
physSubstantiv
Impulsionisationskammer mit Ionensammlung
f
 chambre d'ionisation à impulsions à collecte ionique
f
physSubstantiv
ein Gesetz verabschieden adopter une loi
ein geläufiger Ausdruck une expression courante
einschlagen irreg.
einschlagenschlug eineingeschlagen
 planter
plantaitplanté(e)
Verb
einschläfern
schläferte eineingeschläfert
 assoupir
assoupissaitassoupi(e)
Verb
Dekl. ein beachtlicher Erfolg -e
m
 un succès considerable
m
Substantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e
n
 une pièce en cinq actes
f
Theat.Substantiv
Dekl. Spitzbube -n
m

Weihnachtsgebäck, Sandplätzchen mit einem Klecks Marmelade
 sablé à confiture
m
culinSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 13:00:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit