FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
spannen
spannte(hat) gespannt
 bander
bandaitbandé(e)

corde
Verb
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en
f
 connexion à la demande
f
Substantiv
Dekl. das eingetragene Markenzeichen -
n
 la marque déposée
f
Komm.Substantiv
Dekl. Geschenk -e
n
 présent ²
m
Substantiv
Dekl. Modell, das
n
 maquette, la
f
Substantiv
Dekl. das Menschengeschlecht
n
 le genre humain
m
Substantiv
Dekl. das Industriegebiet -e
n
 la zone industrielle
f
Substantiv
Dekl. das Buchwissen
n
 connaissance académique
f
Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
 comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
Dekl. das Babbeln
n
 murmure confus
m
technSubstantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ...
m
 vente à titre d'essai
f
jur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. das rechte Maß
n
 la juste mesure
f
Substantiv
Schlagt das Buch auf!
Schule
 Ouvrez le livre !
auf das Geschenk gespannt sein
war auf das Geschenk gespannt(ist) auf das Geschenk gespannt gewesen
 être curieux / curieuse de voir le cadeau
être
Verb
Dekl. Sanierung, das Sanieren -en, --
f

Handel
 remise sur pied
f

commerce
Substantiv
Dekl. Instandsetzung, das Instandsetzen -en
f
 remise en état
f
Substantiv
Dekl. Überholung, das Überholen -en, --
f
 remise à neuf
f
technSubstantiv
Dekl. Bevorschussung, das Bevorschussen -en, --
f
 remise d'un acompte
f
Substantiv
Dekl. Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, --
f
 remise à neuf
f
Substantiv
Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, --
f
 remise à neuf
f
Substantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
 compagnie
f
Substantiv
Dekl. Federball
m
 volantSubstantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
 commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
 blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Butter
f

Lebensmittel
 beurre
m
Substantiv
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen
n
 commutation aux fréquences intermédiaires
f
technSubstantiv
aufspulen
spulte auf(hat) aufgespult
 bobiner
bobinaitbobiné(e)
Verb
Dekl. Klettergerüst -e
n

auf einem Spielplatz
 cage à poules
f

sur une aire de jeu
figSubstantiv
das Bodenprofil le profil pédologique
auf Nimmerwiedersehen à plus jamais
auf Umwegen de façon détournée
bedacht auf soucieux deübertr.Adjektiv
das Niedrigwasser l'étiage m
es war il faisait
das Hebräische
n
 l'hébreu
m
Substantiv
das Moor le marais
das Ausgangsgestein la roche mère
das Grundwasser l'eau souterraine
das Vaterunser
n
 le Pater
m
religSubstantiv
Dekl. (Kern-)Sanierung, das Sanieren Bau -en, --
f
 remise à neuf
f
Substantiv
Das Schlimmste daran ist, dass ...
Beurteilung, Einschätzung
 Le pire de tout, c'est que ...
Dekl. das Wiederaufrollen von etw. --
n
 remise à plat de qc
f
fig, übertr.Substantiv
Dekl. Zusammenstellung, das Zusammenstellen -en
f

compilation {f}: I. Kompilation {f} / Zusammenstellung {f}, Zusammentragen {n} mehrerer Quellen; II. Kompilation {f} / a) unschöpferisches Abschreiben aus mehreren Schriften; b) durch Zusammenstellen unverarbeiteten Stoffes entstandene Schrift;
 compilation -s
f
Substantiv
Auf Ihr Wohl!
Trinkspruch, Feiern
 À votre santé !
auf unsere Kosten à nos frais
sich einlassen auf s'embarquer dans
Eischnee auf Vanillesosse
m

Nachtisch
 œufs m,pl à neige, île f flottanteSubstantiv
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Konjugieren avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
sich beziehen auf être relatif, ve à
auf gleicher Höhe de frontRedewendung
auf deine Gefahr à tes risques et périlsRedewendung
Dekl. Absendung, das Absenden -en, --
f
 envoi -s
m
Substantiv
auf unsere Gefahr à nos risques et périls
das Streben nach poursuite de
das Glück haben
hatte das Glück(hat) das Glück gehabt
 Konjugieren avoir le bonheur de
avoiravait
Verb
ich räume auf je range
sich beziehen auf se concerner
Dekl. Zusammentragung, das Zusammentragen -en; --
f

compilation {f}: I. Kompilation {f} / Zusammenstellung {f}, Zusammentragen {n} mehrerer Quellen; II. Kompilation {f} / a) unschöpferisches Abschreiben aus mehreren Schriften; b) durch Zusammenstellen unverarbeiteten Stoffes entstandene Schrift;
 compilation -s
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 17:46:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit