FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Macht Mächte
f
 puissance
f
Substantiv
Dekl. Zentralsteuerung über Mikroprozessor -en
f
 commande centralisée à microprocesseurs -s
f
technSubstantiv
über par-dessusPräposition
sich lustig machen
machte sich lustig(hat) sich lustig gemacht
 rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
über jmdn. witzeln
witzelte über jmdn.(hat) über jmdn. gewitzelt
 lancer des vannes à qn
lancerlancé(e)
fig, umgspVerb
über jmdn. witzeln
witzelte über jmdn.(hat) über jmdn. gewitzelt
 envoyer des vannes à qn
envoyerenvoyaitenvoyé(e)
umgspVerb
sich entrüsten über reflexiv
entrüstete sich über(hat) sich entrüstet über
 se scandaliser de
se scandalisait dese scandalisé(e) de
Verb
sich beschweren über
beschwerte sich über(hat) sich beschwert über
 se plaindre de
se plaindrese plaint(e)
Verb
sich baden
badete sich(hat) sich gebadet
 se baigner
se baigné(e)
Verb
über, durch par (la) vole deRedewendung
sich über jmdn. beschweren
beschwerte sich über jmdn.(hat) sich über jmdn. beschwert
 se plaindre de qn
se plaint(e) de qn
Verb
sich klar werden (über)
wurde sich klar (über)(ist) sich klar geworden (über)

(alternativ: klarwerden)
 se rendre compte (de)
se rendre compte
Verb
Hals über Kopf
Tempo
en quatrième vitesse ugsRedewendung
über etw. verfügen disposer de qc.
sich beeilen se dépêcher
sich niederlegen se coucherVerb
sich erheben se soulever
sich aufopfern se dévouer
sich aufsetzen se redresser
sich benehmen se conduire
sich anschmiegen mouler
sich verschlimmern s’aggraver
sich beeilen se hâter
sich bewegen remuer
sich waschen se laver
lavaislavé
Verb
sich wiederversöhnen se reconcilier
sich fragen se demander
sich abwechseln alterner
sich wohlfühlen
Befinden
 être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich schätzen s'apprécierVerb
sich freuen être heureux/heureuse
erzählen über
erzählte über(hat) erzählt über
 parler de
parlerparlaitparlé(e)
Verb
triumphieren über
triumphieren übertriumphierte über(hat) triumphiert über
 triompher de
triomphertriomphaittriomphé(e)
Verb
sich einschleichen se faufiler
sich beeilen se magner
sich bemühen s'efforcer
sich lecken se lêcher
sich vorsehen se méfier de
sich verkürzen raccourcir
sich durchschlagen se débrouiller
sich ändern, changer, varier
sich durchsetzen se répandre
sich gedulden patienter
über Berge und Täler par monts et par vauxRedewendung
dicht über etw. à ou au ras de qcAdjektiv, Adverb
sich über jmdn. lustig machen
machte sich über jmdn. lustig(hat) sich über jmdn. lustig gemacht
 plaisanter qn
plaisanterplaisantaitplaisanté(e)
Verb
über das ganze Gesicht strahlen
strahlte über das ganze Gesicht(hat) über das ganze Gesicht gestrahlt
 être tout sourireVerb
böse sein auf / über jemanden
böse sein auf / über jmdn.war böse auf ...(ist) böse gewesen auf ...
 être en colère contre qn
être
Verb
über jemanden schlecht reden
über jmdn. schlecht redenredete über jmdn. schlecht(hat) über jmdn. schlecht geredet

Konflikt
casser du sucre sur le dos de qn
casser cassaitcassé(e)
Verb
jmdn. über eine Schwierigkeit hinweghelfen
jmdn. ... hinweghelfenhalf jmdn. über ... hinweg(hat) jmdn. über ... hinweggeholfen
 aider qn à surmonter une difficulté
aideraidait aidé(e)
Verb
erhaben sein über
war erhaben über(ist) erhaben gewesen über
 planer audessus de
planerplanaitplané(e)
Verb
über alle Maßen sans mesure
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Konjugieren avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
sich einlassen auf s'embarquer dans
sich auf jmdn. verlassen irreg.
sich auf jmdn. verlassenverließ sich auf jmdn.(hat) sich auf jmdn. verlassen
 s'en rapporter à qn
s'en rapporter à qns'en rapporté(e) à qn
Verb
sich verstehen, auskommen s'entendre avec qn
jmdn. trübselig machen
machte jmdn. trübselig(hat) jmdn. trübselig gemacht
 donner le cafard à qn
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
sich reisefertig machen
machte sich reisefertig(hat) sich reisefertig gemacht
 boucler ses valises
bouclerbouclaitbouclé(e)
übertr.Verb
sich begebend nach se rendant à
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 8:18:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit