Französisch Deutsch kalte Braten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. kalte Zuleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kalte Zuleitung die kalten Zuleitungen Genitiv der kalten Zuleitung der kalten Zuleitungen Dativ der kalten Zuleitung den kalten Zuleitungen Akkusativ die kalte Zuleitung die kalten Zuleitungen	connexion froide f	technTechnik	Substantiv
braten	poêler
Dekl. das kalte Ende n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kalte Ende die Genitiv des kalten Endes der Dativ dem kalten Ende den Akkusativ das kalte Ende die	connexion froide f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Konjugieren schneiden irreg. schneiden Kälte	pincer froid		Verb
die kalte Schulter zeigen Abneigung, Verhalten	tourner le dos, battre froid à qn		Redewendung
eisige Kälte f	froid glacial m		Substantiv
schneidende Kälte f	froid mordant m		Substantiv
Kartoffeln braten Zubereitung	faire sauter des pommes de terre
etw. braten	cuire qc		Verb
(an)braten	faire sauter		Verb
schmoren, braten	cuire		Verb
beißen irreg. beißen biss (hat) gebissen Kälte	pincer pincait pincé(e) froid	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. kalte Umschläge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die kalten Umschläge Genitiv des der kalten Umschläge Dativ dem den kalten Umschlägen Akkusativ den die kalten Umschläge	des compresses froides f, pl		Substantiv
die Kälte ertragen	endurer le froid
Dekl. eine kalte Dusche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kalte Dusche die kalten Duschen Genitiv der kalten Dusche der kalten Duschen Dativ der kalten Dusche den kalten Duschen Akkusativ die kalte Dusche die kalten Duschen Körperpflege Beispiel: eine kalte Dusche nehmen	une douche froide f Beispiel: prendre une douche froid		Substantiv
Dekl. eine kalte Platte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kalte Platte die kalten Platten Genitiv der kalten Platte der kalten Platten Dativ der kalten Platte den kalten Platten Akkusativ die kalte Platte die kalten Platten Speisen	un plat froid m		Substantiv
backen, braten, frittieren Zubereitung	frire
vor Kälte zittern	trembler de froid
Dekl. kalter Braten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kalte Braten die kalten Braten Genitiv des kalten Bratens der kalten Braten Dativ dem kalten Braten den kalten Braten Akkusativ den kalten Braten die kalten Braten	viande froide f		Substantiv
(in der Pfanne) braten	faire sauter		Verb
in der Pfanne braten irreg. in der Pfanne braten briet in der Pfanne (hat) in der Pfanne braten	faire cuire à la poêle faire fait fait cuisine		Verb
etw. zu scharf braten irreg. etw. zu scharf braten briet etw. zu scharf (hat) etw. zu scharf gebraten	carboniser qc carboniser carbonisait carbonisé(e)	culinkulinarisch	Verb
zehn Grad Kälte, minus zehn Grad Temperatur	dix degrés en dessous de zéro
goldbraun braten irreg. Küche goldbraun braten briet goldbraun (hat) goldbraun gebraten	Konjugieren rissoler cuisine rissoler rissolait rissolé(e)	gastrGastronomie	Verb
Das war wie eine kalte Dusche! Reaktion	Quelle douche !
Kälte (des Windes), Frische f, Kühle f	fraîcheur f		Substantiv
ein Steak auf dem Rost braten Zubereitung	faire un steak au barbecue
Die Vorspeise ist eine kleine kalte Platte. Essen	Le hors-d'œuvre est un petit plat froid.
Kochen n, Garen n, Braten n, Schmoren n, Backen n, Sieden n Zubereitung	cuisson f		Substantiv
jmdn., etw. gegen Kälte schützen .jmdn., etw. gegen die Kälte schützen schützte jmdn., etw. gegen die Kälte (hat) jmdn., etw. ... geschützt	protéger qn/qc contre le froid protéger protégé(e)		Verb
Der Wind ist von einer eisigen Kälte. Wetter	Le vent est glacial.
Ich habe ganz kalte Hände und Füße! Körpergefühle	J’ai les mains et pieds gelés.
Das Fell schützt die Tiere vor der Kälte.	La fourrure fournit aux animaux une protection contre le froid.
Durch die Kälte hat er sich die Hände erfroren.	Le froid lui a gelé les mains.
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht cuire {Verb}: I. kochen; II. {au four}: backen; III. {rôti} braten; faire cuire qc / etwas kochen, backen, braten / (küchenfertig) zubereiten;	cuire cuissait cuit(e) verbe irrégulier		Verb
garen garte (hat) gegart cuire {Verb}: I. kochen; II. {au four}: backen; III. {rôti} braten; faire cuire qc / etwas kochen, backen, braten / (küchenfertig) zubereiten;	cuire cuissait cuit(e)		Verb
Dekl. Schaum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaum die Schäume Genitiv des Schaum[e]s der Schäume Dativ dem Schaum[e] den Schäumen Akkusativ den Schaum die Schäume mousse {f}: I. {allg.} Mousse {f} / Schaum {m}; II. {kulin.} Mousse {f}, Mus {n} (nur a) / a) kalte Vorspeise aus püriertem Fleisch, Obst, etc.; b) schaumartige Süßspeise;	mousse f		Substantiv
braten irreg. braten briet (hat) gebraten griller {Verb}: I. {viande} grillen / grillieren {schweiz.}, braten; II. {pain} toasten; III. {café} rösten; IV. {électrique} durchbrennen lassen; V. {brûler} verbrennen;	griller viande griller grillait grillé(e)		Verb
Dekl. Kälte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kälte die Genitiv der Kälte der Dativ der Kälte den Akkusativ die Kälte die niedrige Temperatur	froid m		Substantiv
springen irreg. springen sprang (ist) gesprungen sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} braten; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	sauter sautait sauté(e)		Verb
Dekl. Braten - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Braten die Braten Genitiv des Bratens der Braten Dativ dem Braten den Braten Akkusativ den Braten die Braten {cuisine} rôti {m}: I. {Küche} Braten {m};	rôti m		Substantiv
schwenken schwenkte (hat) geschwenkt sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	faire sauter		Verb
sautieren sautierte (hat) sautiert sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	faire sauter		Verb
explodieren explodierte (hat) explodiert sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	sauter sautait sauté(e)		Verb
sich stürzen auf stürzte sich auf (hat) sich gestürzt auf sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	sauter sur sauter sautait sauté(e)		Verb
in die Luft fliegen irreg. in die Luft fliegen flog in die Luft (ist) in die Luft geflogen sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	sauter sautait sauté(e)		Verb
durchbrennen irreg. durchbrennen brannte durch (ist) durchgebrannt sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	sauter sautait sauté(e)		Verb
(an)braten irreg. (an)braten briet (an) (hat) (an)gebraten sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	faire sauter		Verb
leicht frierend frileux {m}, frileuse {f}: I. leicht frierend; II. Kälte empfindlich;	frileux		Adjektiv
Dekl. Mousse -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mousse die Mousses Genitiv der Mousse der Mousses Dativ der Mousse den Mousses Akkusativ die Mousse die Mousses mousse {f}: I. {allg.} Mousse {f} / Schaum {m}; II. {kulin.} Mousse {f}, Mus {n} (nur a) / a) kalte Vorspeise aus püriertem Fleisch, etc.; b) schaumartige Süßspeise;	mousse f	culinkulinarisch, allgallgemein	Substantiv
Mus deutsch n mousse {f}: I. {allg.} Mousse {f} / Schaum {m}; II. {kulin.} Mousse {f}, Mus {n} (nur a) / a) kalte Vorspeise aus püriertem Obst, Fleisch, etc.; b) schaumartige Süßspeise;	mousse f	culinkulinarisch	Substantiv
schneidend Kälte	perçant, -e froid		Adjektiv
bibbern bibberte (hat) gebibbert grelotter {Verb}: I. vor Kälte zittern, bibbern, schlottern;	grelotter grelottait grelotté(e)		Verb
schlottern schlotterte (hat) geschlottert grelotter {Verb}: I. vor Kälte zittern, bibbern, schlottern;	grelotter grelottait grelotté(e)		Verb
zittern zitterte (hat) gezittert grelotter {Verb}: I. vor Kälte zittern, bibbern, schlottern;	grelotter grelottait grelotté(e)		Verb
starr, steif vor Kälte gourd {m}, gourde {f}: I. starr, steif (vor Kälte);	gourd(e)		Adjektiv
Dekl. Leukomelalgie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leukomelalgie die Genitiv der Leukomelalgie der Dativ der Leukomelalgie den Akkusativ die Leukomelalgie die leucomelalgie {f}: I. Leukomelalgie {f} / anfallsweise Auftreten von Kälte und Blässe der Haut;	leucomelalgie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Roastbeef -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Roastbeef die Roastbeefs Genitiv des Roastbeefs der Roastbeefs Dativ dem Roastbeef den Roastbeefs Akkusativ das Roastbeef die Roastbeefs {cuisine} rosbif {m}: I. {Küche} Roastbeef {n} / Braten aus einem Rippenstück vom Rind;	rosbif m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
grillieren schweiz. grillieren grillierte (hat) grilliert griller {Verb}: I. {viande} grillen / grillieren {schweiz.}, braten; II. {pain} toasten; III. {café} rösten; IV. {électrique} durchbrennen lassen; V. {brûler} verbrennen;	griller grillait grillé(e)	schweiz.schweizerisch	Verb