Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch brannte durch

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Rekordfahrt durch Frankreich f voyage m récord à travers la France mSubstantiv
Dekl. Beweis durch Geständnis -e m preuve par aveu frecht, jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Fiktion, RASubstantiv
Dekl. Wirtschaftsblockade -n f
künstlich hergestellte Blockade durch Menschen
blocus économique mwirts, polit, pol. i. übertr. S., NGO, Verwaltungsfachang. Substantiv
Dekl. Fürsorgeempfängerin -nen f
durch eigene Papiere erzeugtes Buchgeld
bénéficiaire de l'aide sociale fpolit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
Dekl. Sonolumineszenz -en f
sonoluminescence {f}: I. {Physik}, {Fachsprache}, {Militär} Sonolumineszenz {f} / durch Schallwellen hervorgerufene Leuchterscheinungen;
sonoluminescence fmilit, phys, Fachspr.Substantiv
durch par
Dekl. Phytonose -n f
phytonose {f}: I. Phytonose {f} / durch Pflanzengiftstoffe entstandene Hautkrankheit;
phytonose fmedizSubstantiv
durch à travers
durch à force de
durch parPräposition
durch etw. hindurch à travers qc ou au travers de qcPräposition
Dekl. Filmförderung -en f
durch Steuergelder und Zwangsabgaben zur Fügung gestellt
aide à l'industrie cinématographique fVerbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. Substantiv
gekennzeichnet durch empreint, -e deAdjektiv, Adverb
durchtanzen
tanzte durch(hat) durchgetanzt
danser sans arrêt
danserdansaitdansé(e)
Verb
durch und durch complètementAdverb
durchhalten irreg.
durchhaltenhielt durch(hat) durchgehalten
tenir le coup fam.
tenir le couptenu(e) le coup
umgspVerb
Dekl. Prosekution -en f
prosecution {f}: I. {JUR}, {Rechtswort} Prosekution {f} / gerichtliche Verfolgung {f}, Belangung {f} (durch Angestellte);
prosecution fjur, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Salmonellose -n f
salmonellose {f}: I. {Medizin} Salmonellose {f} / Salmonelleninfektion {f}, durch Salmonellen verursachte Darmerkrankung;
salmonellose fSubstantiv
Dekl. Salmonelleninfektion -en f
salmonellose {f}: I. {Medizin} Salmonellose {f} / Salmonelleninfektion {f}, durch Salmonellen verursachte Darmerkrankung;
salmonellose fmedizSubstantiv
Dekl. Rektalnarkose -n f
narcose rectale {f}: I. {Medizin} Rektalnarkose {f} / Allgemeinbetäubung durch einen Darmeinlauf;
narcose rectale fmedizSubstantiv
Dekl. Saprämie ...ien f
saprémie {f}: I. {Medizin} Saprämie {f} / durch Fäulnisbakterien hervorgerufene schwere Blutvergiftung;
saprémie fmedizSubstantiv
Dekl. gerichtliche Verfolgung -en f
prosecution {f}: I. {JUR}, {Rechtswort} Prosekution {f} / gerichtliche Verfolgung {f}, Belangung {f} (durch Angestellte);
prosecution fjur, Rechtsw.Substantiv
à travers mitten durch
Dekl. Einstellung des Ermittlungsverfahrens durch Verfügung des Ermittlungsrichters f ordonnance de non-lieu frecht, jur, Verwaltungspr, Verwaltungsfachang. , FiktionSubstantiv
durchmachen
machte durch(hat) durchgemacht
Konjugieren traverser crise
traversertraversaittraversé(e)
Verb
Dekl. Staphylomykose -n f
staphylomycose {f}: I. Staphylomykose {f} / Erkrankung durch Infektion mit Staphylokokken;
staphylomycose fmedizSubstantiv
Dekl. Refutation -en f
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;
refutation fSubstantiv
durch Beziehungen par relations
quer durch á travers
durch, wegen à force de
(durch)furchen
(durch)furchte(hat) (durch)furcht

sillonner {Verb}: I. furchen, durchfurchen, Furchen ziehen;
Konjugieren sillonner
sillonnaitsillonné(e)
Verb
Dekl. Widerlegung -en f
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;
refutation faltmSubstantivEN
Dekl. Grippepneumonie -n f
grippe-Pneumonie {f}: I. {Medizin} Grippepneumonie {f} / durch Grippe hervorgerufene Lungenentzündung;
grippe-pneumonie fmedizSubstantiv
Dekl. Lehnsaufkündigung -en f
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;
refutation fhistSubstantiv
durch und durch jusqu'à l'osumgspRedewendung
über, durch par (la) vole deRedewendung
Dekl. Solanismus m
solanisme {m}: I. {Medizin} Solanismus {m} / Vergiftung durch Solanin;
solanisme mmedizSubstantiv
sich äußern durch
äußerte sich durch(hat) sich geäußert durch
se traduire par
se traduit(e) par
Verb
durch einen Mittelsmann par personne interposéejur
Dekl. Negativimage -s n
Image négative {f}: I. Negativimage {n} / durch negativ auffallendes Verhalten entstandenes Image;
image négative fSubstantiv
Dekl. Magnetopathie -- f
magnétopathie {f}: I. Magnetopathie {f} / Heilwirkung durch magnetische Kräfte;
magnétopathie fHeilk.Substantiv
Dekl. Hydroelektrizität f
hydroélectricité {f}: I. Hydroelektrizität {f} / durch Wasserkraft erzeugte Elektrizität;
hydroélectricité fSubstantiv
Dekl. Rektifikat -e n
rectificat {m}: I. {Chemie} Rektifikat {m} / durch Rektifikation gewonnene Fraktion;
rectificat mchemiSubstantiv
etw. durchführen
führte etw. durch(hat) etw. durchgeführt
procéder à qc
procéderprocédé(e)
Verb
etw. durchmachen
machte etw. durch(hat) etw. durchgemacht
suivre qc
suivre
Verb
Dekl. Synurie ...ien f
synurie {f}: I. {Medizin} Synurie {f} / Ausscheidung von Fremdstoffen durch den Harn;
synurie fmedizSubstantiv
durch Vermittlung von par le truchement de
FM durch Induktanzänderung f modulation de fréquence par inductance à noyau magnétique ftechnSubstantiv
Abschwächung durch Festteilchen -en f affaiblissement par les particules solides -s mtechnSubstantiv
hart durchgreifen irreg.
hart durchgreifengriff hart durch(hat) hart durchgegriffen
employer la manière forte
employeremployaitemployé(e)
Verb
Phasendefokussierung durch Raumladung f dispersion par charge d'espace felektriz.Substantiv
sich durchboxen
boxte sich durch(hat) sich durchgeboxt
s'en sortir à la force du poignet
s'en sortir ...
umgspVerb
sich so durchschlagen irreg. reflexiv
sich {so} durchschlagenschlug sich {so} durch(hat) sich {so} durchgeschlagen
vivre d'expédients
vivre d'expédientsvivait d'expédientsvécu(e) d'expédients
Verb
passer par qc durch etw hindurchgehen
sich durchsetzen
setzte sich durch(hat) sich durchgesetzt
se faire admettreVerb
Dekl. Obreption -en f
obreption {f}: I. {alt} {JUR}, {Rechtswort} Obreption {f} / Erschleichung {f} (eines Vorteils durch unzutreffende Angaben);
obreption fjur, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Bakteriose f
bactériose {f}: I. Bakteriose {f}, durch Bakterien verursachte Pflanzenkrankheit;
bactériose fbioloSubstantiv
regeln (durch Verordnung) réglementer
durch Abwesenheit glänzen briller par son absenceRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.10.2021 5:21:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken