FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. kalte Erdäpfelsuppe
f

kalte Kartoffelsuppe
 vicyssoise glacéösterr, Kochk.Substantiv
Dekl. kalte Zuleitung -en
f
 connexion froide
f
technSubstantiv
Dekl. Stiel -e
m

Stiel, Ende
 queue
f

fruit, casserole, train, cortège
Substantiv
Dekl. das kalte Ende
n
 connexion froide
f
elektriz.Substantiv
Ende
n
 fin
f
Substantiv
Ende -n
n
 bout
m

éxtrémité
Substantiv
Konjugieren schneiden irreg.
schneiden

Kälte
 pincer
froid
Verb
die kalte Schulter zeigen
Abneigung, Verhalten
 tourner le dos, battre froid à qnRedewendung
Dekl. kalte Umschläge
m, pl
 des compresses froides
f, pl
Substantiv
Ende 2006 fin 2006
eisige Kälte
f
 froid glacial
m
Substantiv
schneidende Kälte
f
 froid mordant
m
Substantiv
am Ende au terme deAdverb
am Ende à la fin
gegen Ende vers la fin
am Ende à la queue en queueAdverb
beißen irreg.
beißenbiss(hat) gebissen

Kälte
 pincer
pincaitpincé(e)

froid
fig, übertr.Verb
zu Ende gehen toucher à sa fin
zu Ende gehen prendre fin
am Ende von au bout deAdverb
wirtschaftlich am Ende banquerouteAdjektiv
zu Ende gehen s'achever
finanziell am Ende banquerouteAdjektiv
zu Ende essen achever son repas
die Kälte ertragen endurer le froid
Dekl. eine kalte Platte -n
f

Speisen
un plat froid
m
Substantiv
vor Kälte zittern trembler de froid
Dekl. eine kalte Dusche
f

Körperpflege
Beispiel:eine kalte Dusche nehmen
 une douche froide
f
Beispiel:prendre une douche froid
Substantiv
zu Ende essen achever de faire qc
das Ende abwarten attendre la fin
Ende n, Zwangslage
f
 extrémité
f
Substantiv
Ende n, Aus
n
 sortie
f
Substantiv
am Ende sein être à bout de qc
zu Ende sein toucher à sa fin
zu Ende bringen irreg.
zu Ende bringenbrachte zu Ende(hat) zu Ende gebracht
 conclure
conclu(e)
Verb
am Ende der Straße au bout de la rue
das Ende von etwas la fin de qc
etwas zu Ende bringen mener qc à bonne fin
von Anfang bis Ende d'un bout à l'autreAdverb
nach, am Ende von au bout de
Ende n der Welt bout m du mondeSubstantiv
Ende n der Ferien fin des vacances
f
Substantiv
zu Ende sein
war zu Ende(ist) zu Ende gewesen
 finirVerb
am Ende von, am Schluss von à l'issue de qc
kaltes Buffet, kalte Speisen buffet froidgastr
zehn Grad Kälte, minus zehn Grad
Temperatur
 dix degrés en dessous de zéro
bis zum Schluss (/ Ende) jusqu'au bout
am Ende des Winters au sortir de l'hiver
Das Jahr geht zu Ende. L'année s'achève.
zu Ende gehen irreg.
zu Ende gehenging zu Ende(ist) zu Ende gegangen
 tirer à sa fin
tirertiraittiré(e)
Verb
Ende gut, alles gut Tout est bien qui finit bien
5 Minuten vor dem Ende à 5 minutes de la fin
bis zum Ende der Strasse jusqu'au bout de la rue
Das nimmt und nimmt kein Ende.
Ergebnis, Feststellung
C'est la mer à boire.
Ende gut, alles gut.
Sprichwort, Ergebnis
 Tout est bien qui finit bien.
am Ende sein oder erschöpft sein
am Ende sein / erschöpft seinwar am Ende / erschöpft(ist) ... gewesen
 être à bout
être
Verb
vom Anfang bis zum Ende du début à la fin
am Ende seiner Geduld sein être à bout de patienceRedewendung
einer Sache ein Ende setzen
Handeln
couper court à qc
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 23:32:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit