Französisch Deutsch zu Ende gehen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Ende -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden	conclusion f		Substantiv
Dekl. Ende (eines Festivals) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden	clôture (d'un festival) f		Substantiv
Dekl. Menü (zu 15 Euro) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Menü die Menüs Genitiv des Menüs der Menüs Dativ dem Menü den Menüs Akkusativ das Menü die Menüs Essen	formule (à quinze euros) f		Substantiv
schlafen gehen	Konjugieren se coucher couchais couché		Verb
zu Ende gehen	toucher à sa fin
zu Ende gehen	prendre fin
zu Ende gehen	s'achever
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw. Genitiv des Auftakt[e]s zu etw. der Auftakte zu etw. Dativ dem Auftakt zu etw., {alt} Auftakte zu etw. den Auftakten zu etw. Akkusativ den Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw.	coup d'envoi de qc -s m		Substantiv
zu Ende gehen irreg. zu Ende gehen ging zu Ende (ist) zu Ende gegangen	Konjugieren tirer à sa fin tirer tirait tiré(e)		Verb
jdm zur Hand gehen, jdm aushelfen	donner un coup de main à qn
zu Ende gehen,ausgehen,kraftlos werden	s’épuiser
zu Ende sein	toucher à sa fin
zu Ende essen	achever son repas
zu Ende essen	achever de faire qc
zu Bett gehen	se mettre au lit
um ... zu gehen	pour aller ...
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	marcher		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	Konjugieren partir		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	Konjugieren aller allé		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller(je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller, vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
▶ Ende n	fin f		Substantiv	SP
▶ ▶ zu	au
Dekl. Monegassin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Monegassin die Monegassinnen Genitiv der Monegassin der Monegassinnen Dativ der Monegassin den Monegassinnen Akkusativ die Monegassin die Monegassinnen Monégasque {mf}: I. Monegassin {f}, weibliche Form zu Monegasse {m};	Monégasque f		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	donner sur		Verb
Dekl. Sachse -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachse die Sachsen Genitiv des Sachsen der Sachsen Dativ dem Sachse(n) den Sachsen Akkusativ den Sachsen die Sachsen Saxe {mf}: I. Sachsen; II. Sachse {m}, Stammender aus / zu Sachsen;	Saxe m		Substantiv
▶ ▶ zu	trop
Dekl. Humoristin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Humoristin die Humoristinnen Genitiv der Humoristin der Humoristinnen Dativ der Humoristin den Humoristinnen Akkusativ die Humoristin die Humoristinnen humoriste {f}: I. Humoristin {f} / weibliche Form zu Humorist;	humoriste f		Substantiv
Dekl. Wasserheilkundige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserheilkundige die Wasserheilkundigen Genitiv der Wasserheilkundigen der Wasserheilkundigen Dativ der Wasserheilkundigen den Wasserheilkundigen Akkusativ die Wasserheilkundigen die Wasserheilkundigen hydropathe {mf}: I. Hydropathin {f}, weibliche Form zu Hydropath {m} / Wasserheilkundige {f};	hydropathin f	Heilk.Heilkunde, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Zurückgestellte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückgestellte die Zurückgestellten Genitiv der Zurückgestellte der Zurückgestellten Dativ der Zurückgestellte den Zurückgestellten Akkusativ die Zurückgestellte die Zurückgestellten sursitaire {mf}: I. Zurückgestellte {f}, weibliche Form zu Zurückgestellter {m};	sursitaire f		Substantiv
Dekl. Taubstumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taubstumme die Taubstummen Genitiv der Taubstummen der Taubstummen Dativ der Taubstummen den Taubstummen Akkusativ die Taubstummen die Taubstummen sourd-muette: I. Taubstumme {f} (weibliche Form zu der Taubstumme)	sourd-muette f		Substantiv
Dekl. Telefonistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Telefonistin die Telefonistinnen Genitiv der Telefonistin der Telefonistinnen Dativ der Telefonistin den Telefonistinnen Akkusativ die Telefonistin die Telefonistinnen standardiste {m}: I. Telefonistin {f}, weibliche Form zu Telefonist {m};	standardiste f		Substantiv
Dekl. Spaziergängerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spaziergängerin die Spaziergängerinnen Genitiv der Spaziergängerin der Spaziergängerinnen Dativ der Spaziergängerin den Spaziergängerinnen Akkusativ die Spaziergängerin die Spaziergängerinnen promeneur {m}: I. Spaziergängerin {f}, weibliche Form zu Spaziergänger {m};	promeneuse f		Substantiv
Dekl. Mongolin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mongolin die Mongolinnen Genitiv der Mongolin der Mongolinnen Dativ der Mongolin den Mongolinnen Akkusativ die Mongolin die Mongolinnen Mongole {f}, Mongol {m}: I. Mongolin {f}, weibliche Form zu Mongole {m};	Mongole f		Substantiv
Dekl. Taube f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taube die Tauben Genitiv der Tauben der Tauben Dativ der Tauben den Tauben Akkusativ die Taube die Tauben sourd {m}: I. Taube {f}, weibliche Form zu Tauber {m}, der Taube {m};	sourde m		Substantiv
Dekl. Gauklerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gauklerin die Gauklerinnen Genitiv der Gauklerin der Gauklerinnen Dativ der Gauklerin den Gauklerinnen Akkusativ die Gauklerin die Gauklerinnen saltimbanque {mf}: I. Gauklerin {f}, weibliche Form zu Gaukler {m};	saltimbanque f		Substantiv
Dekl. Lunation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lunation die Lunationen Genitiv der Lunation der Lunationen Dativ der Lunation den Lunationen Akkusativ die Lunation die Lunationen lunation {f}: I. Lunation {f} / Mondumlauf von Neumond zu Neumond;	lunation f		Substantiv
Dekl. Großhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großhändlerin die Großhändlerinnen Genitiv der Großhändlerin der Großhändlerinnen Dativ der Großhändlerin den Großhändlerinnen Akkusativ die Großhändlerin die Großhändlerinnen grossiste {mf}: I. Großhändlerin {f}, weibliche Form zu Großhändler {m};	grossiste f		Substantiv
▶ ▶ zu	à [conséquence]
Dekl. Kanufahrerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanufahrerin die Kanufahrerinnen Genitiv der Kanufahrerin der Kanufahrerinnen Dativ der Kanufahrerin den Kanufahrerinnen Akkusativ die Kanufahrerin die Kanufahrerinnen canoéiste {mf}: I. {Sport} Kanufahrerin {f}, weibliche Form zu Kanute {m} / Kanufahrerin {f};	canoéiste f	sportSport	Substantiv
etwas zu Ende bringen	mener qc à bonne fin
zu Bett gehen, schlafen gehen	aller au lit
zu Ende bringen irreg. zu Ende bringen brachte zu Ende (hat) zu Ende gebracht	conclure conclu(e)		Verb
beenden, zu Ende sein	finir (je finis, tu finis, il/elle/on finit, nous finissons, vous finissez, ils/elles finissent)
miteinander gehen irreg. miteinander gehen ging miteinander (ist) miteinander gegangen	se fréquenter se fréquentait se fréquenté(e)		Verb
ohne weiter ins Detail zu gehen	sans entrer dans les détails		Redewendung
zu jdm gehen; jdn besuchen	aller retrouver qn
Das Jahr geht zu Ende.	L'année s'achève.
zu mir nach Hause gehen	rentrer chez moi
Zu-Gegenschaltung f	montage survolteur / dévolteur m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Morphinistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Morphinistin die Morphinistinnen Genitiv der Morphinistin der Morphinistinnen Dativ der Morphinistin den Morphinistinnen Akkusativ die Morphinistin die Morphinistinnen morphiniste {mf}: I. Morphinistin {f}, weibliche Form zu Morphinist {m} / Morphiumsüchtige {f};	morphiniste f	medizMedizin, Pharm.Pharmazie	Substantiv
Dekl. Titelverteidigerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Titelverteidigerin die Titelverteidigerinnen Genitiv der Titelverteidigerin der Titelverteidigerinnen Dativ der Titelverteidigerin den Titelverteidigerinnen Akkusativ die Titelverteidigerin die Titelverteidigerinnen tenante {f}, tenant {m}: I. Titelverteidigerin {f}, weibliche Form zu Titelverteidiger {m};	tenante du titre -s f		Substantiv
a.b.s. aux bons soins	zu Händen
Dekl. Tigerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tigerin die Tigerinnen Genitiv der Tigerin der Tigerinnen Dativ der Tigerin den Tigerinnen Akkusativ die Tigerin die Tigerinnen tigresse {f}; tigre {m}: I. {Zoologie} Tigerin {f}, weibliche Form zu Tiger;	tigresse f	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Unterstaatssekretärin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterstaatssekretärin die Unterstaatssekretärinnen Genitiv der Unterstaatssekretärin der Unterstaatssekretärinnen Dativ der Unterstaatssekretärin den Unterstaatssekretärinnen Akkusativ die Unterstaatssekretärin die Unterstaatssekretärinnen sous-secrétaire {mf}: I. Unterstaatssekretärin {f}, weibliche Form zu Unterstaatssekretär {m};	sous-secrétaire d'État f		Substantiv
Dekl. Hehlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hehlerin die Hehlerinnen Genitiv der Hehlerin der Hehlerinnen Dativ der Hehlerin den Hehlerinnen Akkusativ die Hehlerin die Hehlerinnen receleuse {f}, receleur {m} {JUR}: I. Hehlerin {f}, weibliche Form zu Hehler {m};	receleuse f	jurJura	Substantiv
beschließen zu + Infinitiv irreg. beschließen zu ... beschloss zu ... (hat) beschossen zu ...	résoudre de résoulu(e) de		Verb