Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. kalte Zuleitung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
connexion froide f
techn Technik Substantiv
Dekl. extrudierte Platte -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
panneau extrudé m
techn Technik Substantiv
Dekl. CTBH-Platte -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Spanplatte
panneau CTBH m
Bauw. Bauwesen Substantiv
Dekl. gehobelte Platte -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
panneau raboté m
techn Technik Substantiv
Dekl. geschälte Platte -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
panneau déroulé m
Substantiv
Planté-Platte f
plaque Planté f
elektriz. Elektrizität Substantiv
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Speisen
plateau de fruits de mer -x m
Substantiv
Dekl. eine kalte Platte -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Speisen
un plat froid m
Substantiv
Dekl. das kalte Ende n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
connexion froide f
elektriz. Elektrizität Substantiv
Konjugieren schneiden irreg. Kälte
pincer froid
Verb
die kalte Schulter zeigen Abneigung , Verhalten
tourner le dos, battre froid à qn Redewendung
Pazifische Platte f
plaque pacifique f
geolo Geologie Substantiv
negative Platte -n f
plaque négative -s négatives f
elektriz. Elektrizität Substantiv
Pazifische Platte -n f
plaque du Pacifique -s f
geolo Geologie Substantiv
Dekl. Einviertel-Platte -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
plaque quart d'onde f
techn Technik Substantiv
Ozeanische Platte -- f
plaque océanique f
geolo Geologie Substantiv
negative Platte -n f
plaque négative f
elektriz. Elektrizität Substantiv
positive Platte -n f
plaque positive -s f
elekt Elektrotechnik, Elektronik Substantiv
Planté-Platte -n f
plaque Planté -s f
elektriz. Elektrizität Substantiv
eisige Kälte f
froid glacial m
Substantiv
Dekl. gepresste Platte -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
panneau pressé m
techn Technik Substantiv
kleine Platte f
plaquette f
Substantiv
schneidende Kälte f
froid mordant m
Substantiv
Faure-Platte f
plaque Faure f
elektriz. Elektrizität Substantiv
Dekl. kalte Umschläge m, pl
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
des compresses froides f, pl
Substantiv
beißen irreg. Kälte
pincer froid
fig figürlich , übertr. übertragen Verb
Die Vorspeise ist eine kleine kalte Platte. Essen
Le hors-d'œuvre est un petit plat froid.
Dekl. eine kalte Dusche f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Körperpflege
Beispiel: eine kalte Dusche nehmen
une douche froide f
Beispiel: prendre une douche froid
Substantiv
vor Kälte zittern
trembler de froid
die Kälte ertragen
endurer le froid
das Bein heben Hund irreg.
lever la patte chien Verb
zehn Grad Kälte, minus zehn Grad Temperatur
dix degrés en dessous de zéro
1/4-Platte Einviertelplattel f
plaque quart d'onde f
techn Technik Substantiv
eine Platte aufnehmen irreg.
graver un disque Verb
eine Platte f femininum haben fam familiär / kahl sein Aussehen
n'avoir plus un cheveu m maskulinum sur la tête f
Substantiv
eine neue Platte auflegen
changer de disque Verb
Das war wie eine kalte Dusche! Reaktion
Quelle douche !
Kälte (des Windes), Frische f femininum , Kühle f
fraîcheur f
Substantiv
Ich habe ganz kalte Hände und Füße! Körpergefühle
J’ai les mains et pieds gelés.
jmdn., etw. gegen Kälte schützen
protéger qn/qc contre le froid Verb
Der Wind ist von einer eisigen Kälte. Wetter
Le vent est glacial.
Das Fell schützt die Tiere vor der Kälte.
La fourrure fournit aux animaux une protection contre le froid.
Durch die Kälte hat er sich die Hände erfroren.
Le froid lui a gelé les mains.
dünne Platte f
lame {f}: I. dünne Platte {f}; II. {rasoir} Rasierklinge {f}; III. {vague} Woge {f}, Welle {f};
lame f
Substantiv
Dekl. Platte -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
plateau {m}: I. Plateau {n} / Hochebene {f}; II. Plateau {n} / obere ebene Fläche eines Berges; Hochland {n}; III. Tablett {n}, {Käse} Platte {f}; {Theater} Bühne {f};
plateau fromage -x m
Substantiv
dünne Platte -n f
lame {f}: I. dünne Platte {f}; II. {rasoir} Rasierklinge {f}; III. {vague} Woge {f}, Welle {f};
lame f
Substantiv
Dekl. Platte -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
plaque {f}: I. Plaque {f} / Platte {f}, Fleck {f}; {übertragen} Schild {n}, Tafel {f}, ...marke, ...plakette (in zusammengesetzten Nomen} II. {Medizin} Plaque {f} / deutlich abgegrenzter, etwas erhöhter Fleck auf der Haut; III. {Zahnmedizin} Plaque {f} / Zahnbelag {m}; IV. {Biologie} Plaque {f} / durch Auflösung einer Gruppe benachbarter Bakterienzellen entstandenes rundes Loch in einem Nährboden;
plaque -s f
allg allgemein Substantiv
Dekl. Schaum m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
mousse {f}: I. {allg.} Mousse {f} / Schaum {m}; II. {kulin.} Mousse {f}, Mus {n} (nur a) / a) kalte Vorspeise aus püriertem Fleisch, Obst, etc.; b) schaumartige Süßspeise;
mousse f
Substantiv
▶ Dekl. Tafel -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
panneau {m}: I. Panneau {m} / Schild {n}, Tafel {f}; ...schild, ...tafel (in zusammengesetzten Wörtern); II. {Technik} Platte {f}; III. Panneau {m} / Holztäfelchen {n}, Holzplatte zum Bemalen; IV. {Reiten} Panneau {m} / Sattelkissen für Kunstreiter;
panneau m
Substantiv
Dekl. Sattelkissen - n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
panneau {m}: I. Panneau {m} / Schild {n}, Tafel {f}; ...schild, ...tafel, ...platte (in zusammengesetzten Wörtern); II. {Technik} Platte {f}; III. Panneau {m} / Holztäfelchen {n}, Holzplatte zum Bemalen; IV. {Reiten} Panneau {m} / Sattelkissen für Kunstreiter;
panneau -s m
Substantiv
Dekl. Panneau -s m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
panneau {m}: I. Panneau {m} / Schild {n}, Tafel {f}; ...schild, ...tafel, ...platte (in zusammengesetzten Wörtern); II. {Technik} Platte {f}; III. Panneau {m} / Holztäfelchen {n}, Holzplatte zum Bemalen; IV. {Reiten} Panneau {m} / Sattelkissen für Kunstreiter;
panneau -s m
techn Technik , sport Sport , allg allgemein Substantiv
▶ Dekl. Schild -er n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
panneau {m}: I. Panneau {m} / Schild {n}, Tafel {f}; ...schild (in zusammengesetzten Wörtern); II. {Technik} Platte {f}; III. Panneau {m} / Holztäfelchen {n}, Holzplatte zum Bemalen; IV. {Reiten} Panneau {m} / Sattelkissen für Kunstreiter;
panneau m
Substantiv
Wenn zwei ungleiche Materialien, die positive und die negative Platte, in einen Elektrolyt, eine Lösung aus Schwefelsäure und Wasser, getaucht werden, entsteht eine chemische Reaktion, die eine Spannung aufbaut. www.varta-automotive.de
Deux matériaux différents, les plaques négatives et positives, sont immergés dans un bain d’électrolyte, solution à base d’eau et d’acide sulfurique, et déclenchent une réaction chimique qui génère une tension. www.varta-automotive.de
Dekl. Kälte f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
niedrige Temperatur
froid m
Substantiv
Metope f
métope {m}: I. Metope {} / abgeteilte, fast quadratische, bemalte oder mit Reliefs verzierte Platte aus gebranntem Ton oder Stein als Teil des Gebälks beim dorischen Tempel;
métope m
Substantiv
Dekl. Platte -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
panneau m
techn Technik , Fachspr. Fachsprache Substantiv
Dekl. Platte -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Geschirr
plat m
vaisselle
Substantiv
Dekl. Fleck -en m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
plaque {f}: I. Plaque {f} / Platte {f}, Fleck {f}; {übertragen} Schild {n}, Tafel {f}, ...marke, ...plakette (in zusammengesetzten Nomen} II. {Medizin} Plaque {f} / deutlich abgegrenzter, etwas erhöhter Fleck auf der Haut; III. {Zahnmedizin} Plaque {f} / Zahnbelag {m}; IV. {Biologie} Plaque {f} / durch Auflösung einer Gruppe benachbarter Bakterienzellen entstandenes rundes Loch in einem Nährboden;
plaque f
mediz Medizin , allg allgemein Substantiv
Dekl. Platte -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
panneau {m}: I. Panneau {m} / Schild {n}, Tafel {f}; ...schild, ...tafel, ...platte (in zusammengesetzten Wörtern); II. {Technik} Platte {f}; III. Panneau {m} / Holztäfelchen {n}, Holzplatte zum Bemalen; IV. {Reiten} Panneau {m} / Sattelkissen für Kunstreiter;
panneau m
techn Technik , allg allgemein Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 20:05:18 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 2