Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch legte eine neue Platte auf

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. eine Dose Erbsen f une boîte de petits pois fculinSubstantiv
Dekl. eine Schachtel Streichhölzer -n f une boîte d'allumettes fSubstantiv
Dekl. eine jubelnde Menge -n f une foule en liesse fSubstantiv
Dekl. Umfrage auf der Straße f
Statistik
micro-trottoir mSubstantiv
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f
Speisen
plateau de fruits de mer -x mSubstantiv
Dekl. eine Schachtel Pralinen -n f
Süßigkeiten
une boîte de chocolats f
sucreries
Substantiv
Dekl. eine Münze aus Gold -n f une pièce en or ou d'or fSubstantiv
Dekl. eine hohe Gage -n f un gros cachetSubstantiv
Dekl. Aussteller (auf einer Messe) - m exposant mSubstantiv
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher f une boîte de cure-dents fSubstantiv
eine neue Platte auflegen
legte eine neue Platte auf(hat) eine neue Platte aufgelegt
changer de disque
changé(e) de disque
Verb
Dekl. (Auf-)Füllen n remplissage mSubstantiv
Dekl. eine Maß Bier f chope de bière fSubstantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m vente à titre d'essai fjur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Pore -n f
pore {m}: I. Pore {f} / eine (Haut-)Öffnung {f};
pore mSubstantivEN
Dekl. eine Schachtel Wattestäbchen f
Körperpflege
une boîte de coton-tiges fSubstantiv
Dekl. eine verheerende Dürreperiode -n f
Katastrophen
une période de sécheresse catastrophique fSubstantiv
Dekl. Essen auf Rädern n plateau-repas à domicile mSubstantiv
eine Platte aufnehmen irreg.
eine Platte aufnehmennahm eine Platte auf(hat) eine Platte aufgenommen
graver un disque
gravait un disquegravé(e) un disque
Verb
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen
Theater
monter sur les planches
eine neue Stadt une ville nouvelle
eine Wanderung machen
machte eine Wanderung(hat) eine Wanderung gemacht
faire de la randonné(e)
faire de la randonnée
Verb
auf dans
Dekl. Karette -n f
caret {m}: I. Karette {f} und Karettschildkröte {f} / eine Meeresschildkröte {f};
caret mSubstantiv
Dekl. eine üble Geschichte, eine schlimme Angelegenheit f une sale affaire fSubstantiv
aufgeben irreg.
aufgebengab aufaufgegeben
plaquer ugs.
plaquerplaquaitplaqué(e)
umgspVerb
Neue n nouvelle fSubstantiv
aufleuchten
lechtete aufaufgeleuchtet
flamboyer
flamboyaitflamboyé(e)
Verb
Dekl. Estampe f
estampe {f}: I. Estampe {f}, von einer Platte gedruckte Abbildung;
estampe fSubstantiv
auflodern
loderte aufaufgelodert
flamboyer
flamboyé(e)
Verb
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf
permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};
permissionnaire mfSubstantiv
auf surIO N0
Dekl. konische Projektion -en f
projection conique {f}: I. konische Projektion {f} / Kartenprojektion auf eine Kegeloberfläche;
projection conique fmathSubstantiv
eine neue Entdeckung
Wissen
une découverte récente
auf eine Reise gehen partir en voyage
eine kalte Platte
Speisen
un plat froid
auf eine Frage antworten répondre à une question
die Freiheit auf Bewährung 1 la mise en liberté provisoire 1
Bezugsrecht auf eine Gratisaktie n droit d'attribution mfinan, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
eine Behauptung aufstellen
stellte eine Behauptung auf(hat) eine Behauptung aufgestellt
faire une assertionVerb
eine Impfung auffrischen
frischte eine Impfung auf(hat) eine Impfung aufgefrischt
faire un rappel d'un vaccin
faire un rappel d'un vaccinfait un rappel d'un vaccin
mediz, wirts, polit, pol. i. übertr. S., Pharm., Verbrechersynd., NGO, AgendaVerb
eine Anspielung auf jemanden machen faire allusion à quelqu'un/qc
eine Bestellung aufgeben irreg.
eine Bestellung aufgebengab eine Bestellung auf(hat) eine Bestellung aufgegeben
passer (une) commande
passait (une) commandepassé(e) (une) commande
Verb
Wert auf etw. legen
legte auf etw. Wert(hat) Wert auf etw. gelegen
tenir à qc
tenu(e) à qc
Verb
Wert auf jmdn. legen
legte Wert auf jmdn.(hat) Wert auf jmdn. gelegt
tenir à qn
tenu(e) à qn
Verb
auf eine Hochzeit gehen
Heirat
aller à la noce
eine Entscheidung aufheben irreg.
eine Entscheidung aufhebenhob eine Entscheidung auf(hat) eine Entscheidung aufgehoben
casser un arrêt
cassercassaitcassé(e)
jur, Verwaltungspr, FiktionVerb
eine Regel aufstellen
stellte eine Regel auf(hat) eine Regel aufgestellt
établir une règleVerb
eine Dekontamination vornehmen
nahm eine Dekontamination vor(hat) eine Dekontamination vorgenommen

décontaminer {Verb}: I. dekontaminieren / eine Dekontamination vornehmen;
Konjugieren décontaminer
décontaminaitdécontaminé(e)
Verb
auf die Seite legen
legte auf die Seite(hat) auf die Seite gelegt
mettre de côtéVerb
auf Anhieb du premier coup
Auf Wiedersehen. Au revoir
auf Nimmerwiedersehen à plus jamais
gerichtet auf axé sûr
Auf bald! à bientôt!
auf Anfrage f sur demandeSubstantiv
auf wiedersehen au revoir
Auf Wiedersehen! Au revoir !
auf Deutsch en allemand
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.07.2021 12:13:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken