Französisch Deutsch hatte kein Schamgefühl

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
Dekl. Schamgefühl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schamgefühl die Schamgefühle Genitiv des Schamgefühl[e]s der Schamgefühle Dativ dem Schamgefühl[e] den Schamgefühlen Akkusativ das Schamgefühl die Schamgefühle	pudeur f		Substantiv
Dekl. Feingefühl n, Takt m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feingefühl, Takt die - Genitiv des Feingefühls, Takt[e]s der - Dativ dem Feingefühl, Takt den - Akkusativ das Feingefühl, Takt die - Schamgefühl	pudeur f		Substantiv
kein Schamgefühl haben hatte kein Schamgefühl (hat) kein Schamgefühl gehabt Verhalten, Charakter	n'avoir aucune pudeur n'avoir n'avait		Verb
hätte	aurait
Dekl. Sicherheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit die Sicherheiten,kein Pl.: Abwesenheit v.Gefahr; Gewissheit Genitiv der Sicherheit der Sicherheiten Dativ der Sicherheit den Sicherheiten Akkusativ die Sicherheit die Sicherheiten	sécurité f		Substantiv
ich hatte gesungen Plusquamperfekt	j'avais chanté le plus-que-parfait
▶ kein	pas de
ich hatte gesungen gehabt	j'eus chanté le passé antérier
kein Problem mehr	n'est plus un problème
Ich habe kein Netz.	Je n'ai pas en réseau.		Redewendung
Man hätte nicht ... dürfen.	On n'aurait pas dû ....
Kein Pardon!	Pas de quartier !
unrecht haben hatte unrecht (hat) unrecht gehabt	avoir tort avait tort eu tort		Verb
sie hatte	elle a eu
gar kein ...	point de ...		Adverb
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
Dekl. Grundbesitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grundbesitz die - Genitiv des Grundbesitzes der - Dativ dem Grundbesitz[e] den - Akkusativ den Grundbesitz die -	bienfonds biens-fonds m	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
Kein Zweifel. Gewissheit	Pas de doute.
überhaupt kein	ne... aucun
Kein Problem! Beruhigung	Pas de problème !
▶ ich hatte	j'avais
hätte er	eût-il
lieber haben hatte lieber (hat) lieber gehabt	préférer préferer préferé(e)		Verb
er hatte	il avait
kein, keine	pas de
kein, keine	aucun, aucune
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.
kein Dach über dem Kopf haben Wohnen	être à la rue, être sans abri
Leider kann ich kein Italienisch. Verständigung, Sprachenlernen	Malheureusement, je ne sais pas parler italien.
im Grunde kein schlechter Mensch sein Charakter	ne pas avoir un mauvais fond
kein Mitleid haben	être sans pitié
kein Problem haben	ne pas avoir de problème
kein Pardon kennen	ne pas faire de quartier
kein Geschäftsmann sein Fähigkeiten	ne rien entendre aux affaires
Es gibt kein ..	il n'y a pas de ..
kein m, keine f	aucun m, aucune f		Substantiv
Sei kein Dickkopf! konflikt	Ne fais pas ta tête de mule ! ugs
kein Format haben hatte kein Format (hat) kein Format gehabt	manquer d'étoffe manquer manquait manqué(e) personne		Verb
kein Risiko eingehen Risiko	ne prendre aucun risque
Durst haben hatte Durst (hat) Durst gehabt	avoir soif		Verb
Verspätung haben Zug Verspätung haben hatte Verspätung (hat) Verspätung gehabt	être en retard train être en retard		Verb
Zeit haben hatte Zeit (hat) Zeit gehabt	avoir le temps avait le temps		Verb
getrennte Schlafzimmer haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	faire chambre à part faire fait fait		Verb
Besuch haben hatte Besuch (hat) Besuch gehabt	avoir de la visite		Verb
Blähungen haben hatte Blähungen (hat) Blähungen gehabt	être ballonné, -e être	übertr.übertragen	Verb
Mühe haben hatte Mühe (hat) Mühe gehabt	peiner peiné(e)		Verb
Gewicht haben hatte Gewicht (hat) Gewicht gehabt	prévaloir prévalu(e) importance		Verb
etw. satt haben hatte etw. satt (hat) etw. satt gehabt	en avoir ras le bol de qc	umgspUmgangssprache	Verb
Temperament haben hatte Temperament (hat) Temperament gehabt	avoir du tempérament avait du tempérament eu du tempérament		Verb
etwas davon haben hatte etwas davon (hat) etwas davon gehabt	gagner à faire qc		Verb
Dienst haben hatte Dienst (hat) Dienst gehabt	être de service		Verb
Stuhlgang haben hatte Stuhlgang (hat) Stuhlgang gehabt	aller à la selle	medizMedizin	Verb
einen guten Weinkeller haben ... haben hatte (hat) ... gehabt Alkoholika	Conjuguer avoir une bonne cave avoir avait		Verb
Schneid haben hatte Schneid (hat) Schneid gehabt	avoir du cran		Verb
Gicht haben hatte Gicht (hat) Gicht gehabt	avoir la goutte		Verb