| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Krach m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
remue-ménage | | Substantiv | |
|
gegen |
contre | | Präposition | |
|
Dekl. Durchmesser ohne Rinde - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Baum |
diamètre sous écorce m | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Durchmesser mit Rinde m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Baum |
diamètre sur écorce m
arbre | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Rindenstärke f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Baum |
épaisseur de l'écorce f
arbre | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Krach m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ugs.; Zwist |
brouille f
fam. | umgspUmgangssprache | Substantiv | |
|
gegen einen Baum fahren (/ krachen)
Unfall |
rentrer dans un platane, ugsumgangssprachlich se payer platane ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
sich (gegen einen Vorschlag) taub stellen
Ablehnung |
faire la sourde oreille (à une idée) | | | |
|
Dekl. Umfang mit Rinde m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Baum |
circonférence sur écorce f | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Umfang ohne Rinde m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Baum |
circonférence sous écorce f | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
gegen einen Baum prallen
Unfall |
rentrer dans un arbre | | | |
|
fahren (Boot) |
naviguer | | Verb | |
|
immergrüner Baum m |
arbre à feuilles persistantes m | | Substantiv | |
|
einen Scheck ausstellen
Finanzen |
faire un chèque | | | |
|
Ski fahren gehen |
aller au ski | | | |
|
einen Pullover anziehen |
mettre un pull-over | | | |
|
einen Film drehen |
tourner un film | | | |
|
contourner qc |
etw. umgehen/-fahren | | | |
|
(einen Baum) fällen |
abattre (un arbre) | | | |
|
die Rosskastanie (Baum) |
le marronnier d‘Inde | | | |
|
zurückgehen/-fahren/-weichen |
reculer | | | |
|
gegen sieben (Uhr) |
vers sept heures | | | |
|
einen Streich spielen |
jouer des tours | | | |
|
mit Abblendlicht fahren
Verkehr |
rouler en code(s) ugsumgangssprachlich | | | |
|
Konjugieren fahren |
conduire | | Verb | |
|
gegen |
face à sportSport | sportSport | | |
|
Konjugieren fahren |
partir(je pars, tu pars, il/elle/on part, nous partons, vous partez, ils/elles partent) | | Verb | |
|
Konjugieren fahren |
conduire | | Verb | |
|
planen, einen Plan aufstellen
Absicht, Überlegung |
planifier | | Verb | |
|
Er erlitt einen Herzanfall.
Krankheiten |
Il a eu une crise cardiaque. | | | |
|
gegen meinen Willen; ungewollt |
malgré moi | | | |
|
fünf gegen einen spielen |
aller chez la veuve poignet
se masturber | | Verb | |
|
einen Tapetenwechsel mmaskulinum brauchen
Bedürfnisse |
avoir besoin de changer d'air | | Redewendung | |
|
Wir fahren nach Kanada. |
Nous irons au Canada. | | | |
|
in/gegen etw fahren
Unfall |
rentrer dans qc, heurter qc | | | |
|
auf einen Baum klettern
Bewegungen |
grimper à un arbre | | | |
|
einen gleichgültigen Eindruck machen |
avoir l'air détaché | | | |
|
Boykott gegen jüdische Geschäfte
Verbrechersyndikat, da diese zu einer Religionsgruppe zum Boykott aufriefen bzw. aufrufen; |
boycott des magasins juifs | politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen | | |
|
gegen meinen Willen
moi malgré: I. gegen meinen Willen |
moi malgré | | | |
|
gegen jemanden einen Groll hegen
Gefühle, Abneigung |
Konjugieren avoir une dent contre qn figfigürlich | figfigürlich | Verb | |
|
einen Betrag von jemandem einkassieren
Geld, Finanzen |
encaisser une somme auprès de quelqu'un | | Verb | |
|
einen Haftbefehl gegen jmdn. erlassen |
décerner un mandat d'arrêt contre qn | jurJura, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion | Verb | |
|
einen Vertrag mit jdn aushandeln
Vereinbarung |
négocier un traité avec qn | | | |
|
pupsen; einen fahren lassen famfamiliär |
lâcher un pet | | | |
|
gegen Ende |
vers la fin | | | |
|
gegen-, wechselseitig |
réciproque | | Adjektiv | |
|
Dekl. Krach m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
vacarme {m}: I. (Heiden-)Lärm {m}, Krach {m}, Gepolter {n}; |
vacarme m | | Substantiv | |
|
Dekl. Krachen, Knarren -- n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
craquelment m | | Substantiv | |
|
gegen Tollwut |
antirabique | | | |
|
Ski fahren |
skier | | | |
|
gegen etw. verstoßen |
contrevenir à qc | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
rheinaufwärts fahren |
remonter le Rhin | | Verb | |
|
antreten gegen |
affronter sportSport | sportSport | | |
|
gegen etw. verstoßen |
pécher contre qc | | Verb | |
|
gegen Barzahlung |
au comptant | Komm.Kommerz | | |
|
Abneigung gegen |
aversion ffemininum pour | | | |
|
gegnerisch, Gegen- |
opposant, e | | | |
|
gegen Entgelt |
à titre onéreux | | | |
|
wettern gegen |
vitupèrer contre | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 9:48:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 26 |