Französisch Deutsch eine Fahrradtour machen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Dekl. eine bestimmte Marke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die bestimmte Marke die bestimmten Marken Genitiv der bestimmten Marke der bestimmten Marken Dativ der bestimmten Marke den bestimmten Marken Akkusativ die bestimmte Marke die bestimmten Marken	une marque précise f		Substantiv
satt machen	rassasier		Verb
eine Wanderung machen machte eine Wanderung (hat) eine Wanderung gemacht	faire de la randonné(e) faire de la randonnée		Verb
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken Genitiv der in Scheiben geschnittenen Gurke der in Scheiben geschnittenen Gurken Dativ der in Scheiben geschnittenen Gurke den in Scheiben geschnittenen Gurken Akkusativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken	un concombre coupé en rondelles m		Substantiv
jemandem eine Ohrfeige geben	mettre des tartes à qn
nüchtern machen machte nüchtern (hat) nüchtern gemacht	dégriser dégrisait dégrisé(e)		Verb
eine Süßspeise	le blanc-manger
etw. machen	faire qc
sie machen	ils font m, elles font f		Substantiv
tun, machen	faire Verbe irrégulier		Verb
sie machen	ils font
eine (kleine) Fahrradtour machen eine Fahrradtour machen machte eine Fahrradtour (hat) eine Fahrradtour gemacht Unternehmung	se promener à / en vélo se promener à / en vélo se promené(e) à / en vélo		Verb
eine Denkpause einlegen Überlegung	faire une pause (pour réfléchir)
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel Zahnstocher die Genitiv der Schachtel Zahnstocher der Dativ der Schachtel Zahnstocher den Akkusativ die Schachtel-Zahnstocher die	une boîte de cure-dents f		Substantiv
eine Prüfung machen Prüfung, Schule, Studium	passer un examen
eine wichtige Entscheidung	une importante décision
eine Ausbildung machen	suivre une formation
eine bewunderte Frau	une femme admirée
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap
eine verrückte Sache	une drôle d'affaire
eine Wanderung machen Fortbewegung, Unternehmung	faire une randonnée
eine Razzia machen Polizei	faire une descente (/ razzia)
eine Umfrage machen Statistik	mener une enquête
Dekl. eine Schachtel Wattestäbchen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel Wattestäbchen die Genitiv der Schachtel Wattestäbchen der Dativ der Schachtel Wattestäbchen den Akkusativ die Schachtel Wattestäbchen die Körperpflege	une boîte de coton-tiges f		Substantiv
eine schlanke Frau	une femme mince
eine Menge Lösungen	une foule de solutions
eine Untersuchung machen	mener l'enquête f		Substantiv
Dekl. eine Dose Erbsen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dose Erbsen die Dosen Erbsen Genitiv der Dose Erbsen der Dosen Erbsen Dativ der Dose Erbsen den Dosen Erbsen Akkusativ die Dose Erbsen die Dosen Erbsen	une boîte de petits pois f	culinkulinarisch	Substantiv
eine Babypause machen Arbeit	prendre un congé parental
eine Kur machen	faire une cure
eine Diät machen Ernährung	être au régime
eine kühle Atmosphäre Stimmung	une absence de vie
eine Reise machen	faire un voyage
eine Auswahl machen	faire un choix
eine zweistündige Sitzung Zeitangabe	une réunion de deux heures
eine Zeitung abonnnieren	s'abonner à un journal
große Augen machen machte große Augen (hat) große Augen gemacht	ouvrir des yeux (grands) comme des soucoupes		Verb
große Augen machen machte große Augen (hat) große Augen gemacht	faire des yeux (grands) comme des soucoupes	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
Faxen (/ Blödsinn) machen	faire des pitreries
blind machen	aveugler		Verb
▶ machen	faire(je fais, tu fais, il/elle/on fait, nous faisons, vous faites, ils/elles font)		Verb
▶ machen	lancer		Verb
▶Dekl. Wein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wein die Weine Genitiv des Wein[e]s der Weine Dativ dem Wein(e) den Weinen Akkusativ den Wein die Weine hier eine bestimmte Sorte	cru m vin		Substantiv
▶Konjugieren machen ich machte gemacht	faire je faisais fait		Verb
dem Erdboden gelich machen	raser
einkaufen, Einkäufe machen (/ erledigen) Einkauf	faire des achats m, pl, faire des emplettes f, pl
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
Konjugieren eine Wanderung machen, wandern wandern wanderte (ist) gewandert	faire de la randonnée		Verb
eine Dummheit machen (/ sagen)	faire (/ dire) une bêtise
eine Kehrtwende machen machte eine Kehrtwende (hat) eine Kehrtwende gemacht	faire volte-face faire fait fait		Verb
eine Bestandsaufnahme machen machte eine Bestandsaufnahme (hat) eine Bestandsaufnahme gemacht	faire le point faire fait fait		Verb
eine Kehrtwende machen eine Kehrtwende gemacht machte eine Kehrtwende (hat) eine Kehrtwende gemacht	Konjugieren tourner bride tourner tournait tourné(e)		Verb
eine Schleife machen machte eine Schleife (hat) eine Schleife gemacht	boucler bouclait bouclé(e)		Verb
eine ganz abscheuliche Bosheit	une malice noire	übertr.übertragen
eine Erfindung machen machte eine Erfindung (hat) eine Erfindung gemacht	inventer quelque chose inventer quelque chose inventait quelque chose inventé(e) quelque chose		Verb
eine Röntgenaufnahme machen lassen ... machen lassen ließ ... machen (hat) ... machen lassen Diagnostik	passer à la radio passait à la radio passé(e) à la radio		Verb
jemandem eine Ohrfeige geben Gewalt	flanquer (/ donner) une gifle à qn
auf eine Hochzeit gehen Heirat	aller à la noce