FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. das eingetragene Markenzeichen -
n
 la marque déposée
f
Komm.Substantiv
Dekl. das Menschengeschlecht
n
 le genre humain
m
Substantiv
Dekl. das Industriegebiet -e
n
 la zone industrielle
f
Substantiv
Dekl. Modell, das
n
 maquette, la
f
Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
 comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
Dekl. das rechte Maß
n
 la juste mesure
f
Substantiv
Dekl. das Buchwissen
n
 connaissance académique
f
Substantiv
Dekl. das Babbeln
n
 murmure confus
m
technSubstantiv
Trümmer
m

meist im Plural im Deutschen
 reste
m
altmSubstantiv
Dekl. Überholung, das Überholen -en, --
f
 remise à neuf
f
technSubstantiv
Dekl. Instandsetzung, das Instandsetzen -en
f
 remise en état
f
Substantiv
Dekl. Sanierung, das Sanieren -en, --
f

Handel
 remise sur pied
f

commerce
Substantiv
Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, --
f
 remise à neuf
f
Substantiv
Dekl. Bevorschussung, das Bevorschussen -en, --
f
 remise d'un acompte
f
Substantiv
Dekl. Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, --
f
 remise à neuf
f
Substantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
 blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
 commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Dekl. Butter
f

Lebensmittel
 beurre
m
Substantiv
Dekl. Federball
m
 volantSubstantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
 compagnie
f
Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
das Moor le marais
Den Haag
Städtenamen
La Haye
das Hebräische
n
 l'hébreu
m
Substantiv
das Niedrigwasser l'étiage m
das Grundwasser l'eau souterraine
das Ausgangsgestein la roche mère
das Bodenprofil le profil pédologique
das Vaterunser
n
 le Pater
m
religSubstantiv
Versetzung in den vorigen Zustand -en
f
 remise dans le pristin état
f
Substantiv
Dekl. das Wiederaufrollen von etw. --
n
 remise à plat de qc
f
fig, übertr.Substantiv
Dekl. (Kern-)Sanierung, das Sanieren Bau -en, --
f
 remise à neuf
f
Substantiv
Das Schlimmste daran ist, dass ...
Beurteilung, Einschätzung
 Le pire de tout, c'est que ...
den Boden wischen
Haushalt
 nettoyer le sol
das Streben nach poursuite de
Dekl. Zusammenstellung, das Zusammenstellen -en
f

compilation {f}: I. Kompilation {f} / Zusammenstellung {f}, Zusammentragen {n} mehrerer Quellen; II. Kompilation {f} / a) unschöpferisches Abschreiben aus mehreren Schriften; b) durch Zusammenstellen unverarbeiteten Stoffes entstandene Schrift;
 compilation -s
f
Substantiv
den Vorrang haben
hatte den Vorrang(hat) den Vorrang gehabt
 primer
primaitprimé(e)
Verb
Dekl. Absendung, das Absenden -en, --
f
 envoi -s
m
Substantiv
in den Tropen sous les tropiques
Dekl. Zusammentragung, das Zusammentragen -en; --
f

compilation {f}: I. Kompilation {f} / Zusammenstellung {f}, Zusammentragen {n} mehrerer Quellen; II. Kompilation {f} / a) unschöpferisches Abschreiben aus mehreren Schriften; b) durch Zusammenstellen unverarbeiteten Stoffes entstandene Schrift;
 compilation -s
f
Substantiv
Zusammenfall, das Zusammenfallen
m

collocation {f}: I. Kollokation {f} / a) Ordnung nach der Reihenfolge; b) Platzanweisung {f}; II. {Sprachwort} Kollokation {f} / inhaltliche Kombinierbarkeit sprachlicher Einheiten miteinander, z. B. Biene + summen; dick + Buch jedoch nicht dick + Haus); b) Zusammenfall {m}, gemeinsames Vorkommen verschiedener Inhalte in einer lexikalischen Einheit;
 collocation
f
Substantiv
Dekl. Auflösung, das Auflösen -en, --
f

solubilisation {f}: I. {Chemie} Solubilisation {f} / Auflösung eines Stoffes in einem Lösungsmittel in dem er unter normalen Bedingungen nicht löslich ist, durch Zusatz bestimmter Substanzen;
solubilisation
f
Substantiv
den Ofen vorheizen
Zubereitung
préchauffer le four
den Prozess verlieren
Gericht
perdre le procès
Dekl. das Vereinigte Königreich
n
 le Royaume-Uni
m
Substantiv
Mach das bitte!
Aufforderung
 Fais-le, s'il te plaît!
das Glück haben
hatte das Glück(hat) das Glück gehabt
 Conjuguer avoir le bonheur de
avoiravait
Verb
Dekl. Bauch, Bäuchlein n Bäuche, -
m
 brioche
m

fam.
umgsp, übertr.Substantiv
Dekl. das Rote Kreuz
n
 Croix-Rouge
f
relig, kath. Kirche, Verbrechersynd., NGO, Manipul. Prakt., MenschenhandelSubstantiv
Dekl. Äußere
n

le physique {m}: I. das Äußere, Äußeres {n}
 physique
m
Substantiv
Dekl. das kalte Ende
n
 connexion froide
f
elektriz.Substantiv
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten craindre la mort
Sie geht mir auf den Wecker. ugs
Abneigung, Konflikt
 Elle me casse les pieds. ugs
das Kochen, die Küche cuisine, la
f
Substantiv
vorläufig, für den Augenblick pour l'instant
Dekl. Hagel, das Einprasseln n
m

volée {f}: I. Schwarm {m}, Schar {f}; II. {coups de feu} Hagel {m}; III. {volée de coups} Tracht {f} Prügel;
volée coups de feu
f
Substantiv
das ist leeres Gerede c'est du ventfigRedewendung
Das gefällt mir nicht.
Beurteilung, Ablehnung
 Ça ne me plaît pas.
an den Zitzen saugen
saugte an den Zitzen(hat) an den Zitzen gesaugt
 téter aux tétinesVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 6:17:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit