Französisch Deutsch dem Schwerkranken, der Schwerkranken

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. der Heilige m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heilige die Heiligen Genitiv des Heiligen der Heiligen Dativ dem Heiligen den Heiligen Akkusativ den Heiligen die Heiligen	le saint m		Substantiv
Dekl. Auszubildende, der m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auszubildende die Auszubildenden Genitiv des Auszubildenden der Auszubildenden Dativ dem Auszubildende den Auszubildenden Akkusativ den Auszubildende die Auszubildenden	apprenti, un m		Substantiv
Dekl. Gerechte, der m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gerechte die Gerechten Genitiv des Gerechten der Gerechten Dativ dem Gerechten den Gerechten Akkusativ den Gerechten die Gerechten	juste, le m		Substantiv
Dekl. Polizist Verwaltungsfachangestellter der Polizei im Privatrecht haftend BGB -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Polizist die Polizisten Genitiv des Polizisten der Polizisten Dativ dem Polizisten den Polizisten Akkusativ den Polizisten die Polizisten	agent de police m	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Köder, der m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Köder die Köder Genitiv des Köders der Köder Dativ dem Köder den Ködern Akkusativ den Köder die Köder	appât, le m		Substantiv
Dekl. Berghaspel m auch f - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berghaspel, die Berghaspel die Berghaspel Genitiv des Berghaspel, der Berghaspel der Berghaspel Dativ dem Berghaspel, der Berghaspel den Berghaspeln Akkusativ den Berghaspel, die Berghaspel die Berghaspel	treuil m	bergbBergbau	Substantiv
Dekl. der Streifen (Land) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streifen die Streifen Genitiv des Streifens der Streifen Dativ dem Streifen den Streifen Akkusativ den Streifen die Streifen	la bande de terre		Substantiv
Dekl. Verfahren, Methode n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verfahren, die Methode die Verfahren, Methoden Genitiv des Verfahren, der Methode der Verfahren, Methoden Dativ dem Verfahren, der Methode den Verfahren, Methoden Akkusativ das Verfahren, die Methode die Verfahren, Methoden	procédé m		Substantiv
Dekl. Begleitschein der Expedition -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Begleitschein der Expedition die Begleitscheinen der Expedition Genitiv des Begleitschein der Expedition der Begleitscheinen der Expedition Dativ dem Begleitschein der Expedition den Begleitscheinen der Expedition Akkusativ den Begleitschein der Expedition die Begleitscheinen der Expedition	bordereau d'expédition -x m		Substantiv
Dekl. Lockerung des Lockdowns f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lockerung des Lockdowns die Lockerungen der Lockdowns Genitiv der Lockerung des Lockdowns der Lockerungen der Lockdowns Dativ der Lockerung des Lockdowns den Lockerungen der Lockdowns Akkusativ die Lockerung des Lockdowns die Lockerungen der Lockdowns	déconfinement partiel m	finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik, religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Zurückweisung der Berufung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückweisung der Berufung die Zurückweisungen der Berufung(en) Genitiv der Zurückweisung der Berufung der Zurückweisungen der Berufung(en) Dativ der Zurückweisung der Berufung den Zurückweisungen der Berufung(en) Akkusativ die Zurückweisung der Berufung die Zurückweisungen der Berufung(en)	arrêt confirmatif m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Verletzung der Bänder f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung der Bänder die Verletzungen der Bänder Genitiv der Verletzung der Bänder der Verletzungen der Bänder Dativ der Verletzung der Bänder den Verletzungen der Bändern Akkusativ die Verletzung der Bänder die Verletzungen der Bänder	lésion ligamentaire f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Verkündigung der Wahlergebnisse -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkündigung der Wahlergebnisse die Verkündigungen der Wahlergebnisse Genitiv der Verkündigung der Wahlergebnisse der Verkündigungen der Wahlergebnisse Dativ der Verkündigung der Wahlergebnisse den Verkündigungen der Wahlergebnisse Akkusativ die Verkündigung der Wahlergebnisse die Verkündigungen der Wahlergebnisse	proclamation des résultats f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, mainstream mediaMainstreammedien	Substantiv
Dekl. Anzeiger der Landeskennzahlen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzeiger der Landeskennzahlen die Anzeiger der Landeskennzahlen Genitiv des Anzeigers der Landeskennzahlen der Anzeiger der Landeskennzahlen Dativ dem Anzeiger der Landeskennzahlen den Anzeigern der Landeskennzahlen Akkusativ den Anzeiger der Landeskennzahlen die Anzeiger der Landeskennzahlen	indicateur d'indicatif de pays m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Aussegnung der Toten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussegnung der Toten die Aussegnungen der Toten Genitiv der Aussegnung der Toten der Aussegnungen der Toten Dativ der Aussegnung der Toten den Aussegnungen der Toten Akkusativ die Aussegnung der Toten die Aussegnungen der Toten	levée du corps -s f		Substantiv
Dekl. Schoß -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schoß die - Genitiv des Schoßes der - Dativ dem Schoß den - Akkusativ den Schoß die - der Familie / der Kirche	bercall -- m [berkaj], sans pl.	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Krankheitssymptome, Symptome n,pl der Krankheit n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Krankheitssymptom die Krankheitssymptome Genitiv des Krankheitssymptoms der Krankheitssymptome Dativ dem Krankheitssymptom den Krankheitssymptome Akkusativ das Krankheitssymptom die Krankheitssymptome	symptômes m,pl de la maladie m, pl		Substantiv
Dekl. Methode der Direktmodulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Methode der Direktmodulation die Methoden der Direktmodulationen Genitiv der Methode der Direktmodulation der Methoden der Direktmodulationen Dativ der Methode der Direktmodulation den Methoden der Direktmodulationen Akkusativ die Methode der Direktmodulation die Methoden der Direktmodulationen	méthode de modulation directe f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bonbontütchen, die Bonbontüte n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bonbontütchen, die Bonbontüte die Bonbontütchen, Bonbontüten Genitiv des Bonbontütchens, der Bonbontüte der Bonbontütchen, Bonbontüten Dativ dem Bonbontütchen, der Bonbontüte den Bonbontütchen, Bonbontüten Akkusativ das Bonbontütchen, die Bonbontüte die Bonbontütchen, Bonbontüten	sachet de bonbons m		Substantiv
Dekl. Neuerscheinungen auf dem Büchermarkt f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neuerscheinung auf dem Büchermarkt die Neuerscheinungen auf dem Büchermarkt Genitiv der Neuerscheinung auf dem Büchermarkt der Neuerscheinungen auf dem Büchermarkt Dativ der Neuerscheinung auf dem Büchermarkt den Neuerscheinungen auf dem Büchermarkt Akkusativ die Neuerscheinung auf dem Büchermarkt die Neuerscheinungen auf dem Büchermarkt Bücher	nouveautés parues en librairie f, pl		Substantiv
Dekl. Wahrscheinlichkeit der Leitungsunterbrechung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahrscheinlichkeit der Leistungsunterbrechung die Wahrscheinlichkeiten der Leistungsunterbrechung(en) Genitiv der Wahrscheinlichkeit der Leistungsunterbrechung der Wahrscheinlichkeiten der Leistungsunterbrechung(en) Dativ der Wahrscheinlichkeit der Leistungsunterbrechung den Wahrscheinlichkeiten der Leistungsunterbrechung(en) Akkusativ die Wahrscheinlichkeit der Leistungsunterbrechung die Wahrscheinlichkeiten der Leistungsunterbrechung(en)	probabilité d'interruption de l'ensemble du circuit f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Tauber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Taube die Tauben Genitiv des Tauben der Tauben Dativ dem Tauben den Tauben Akkusativ den Tauben die Tauben sourd {m}: I. Tauber {m}, der Taube {m};	sourd m		Substantiv
Dekl. Zurückhaltung der öffentlichen Hand -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückhaltung der öffentlichen Hand die Zurückhaltungen der öffentlichen Hand Genitiv der Zurückhaltung der öffentlichen Hand der Zurückhaltungen der öffentlichen Hand Dativ der Zurückhaltung der öffentlichen Hand den Zurückhaltungen der öffentlichen Hand Akkusativ die Zurückhaltung der öffentlichen Hand die Zurückhaltungen der öffentlichen Hand	prudence du pouvoir public f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Rahmen m, ...rahmen in zusamengesetzten Wörtern - , -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rahmen, die Rahmenbedingung die Rahmen, Rahmenbedingungen Genitiv der Rahmen, der Rahmenbedingung der Rahmen, Rahmenbedingungen Dativ der Rahmen, der Rahmenbedingung den Rahmen, Rahmenbedingungen Akkusativ die Rahmen, die Rahmenbedingung die Rahmen, Rahmenbedingungen Rahmen {m} allg. auch fig. Beispiel: 1. im Rahmen	cadre m Beispiel: 1. dans le cadre de	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Dämpfung der Verbindungsaderpaare -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dämpfung der Verbindungsaderpaare die Dämpfungen der Verbindungsaderpaaren Genitiv der Dämpfung der Verbindungsaderpaare der Dämpfungen der Verbindungsaderpaaren Dativ der Dämpfung der Verbindungsaderpaare den Dämpfungen der Verbindungsaderpaaren Akkusativ die Dämpfung der Verbindungsaderpaare die Dämpfungen der Verbindungsaderpaaren	affaiblissement des paires d'interconnexion -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Darlehen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Darlehen die Darlehen Genitiv des Darlehens der Darlehen Dativ dem Darlehen den Darlehen Akkusativ das Darlehen die Darlehen aus Sicht der Bank	prêt m argent	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Ballen m, Spreu f land m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ballen, die Spreu die Ballen Genitiv des Ballens, der Spreu der Ballen Dativ dem Ballen, der Spreu den Ballen Akkusativ den Ballen, die Spreu die Ballen	balle f	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfug, die Dummheit die --, Dummheiten Genitiv der Unfug, der Dummheit der --, Dummheiten Dativ der Unfug, der Dummheit den --, Dummheiten Akkusativ die Unfug, die Dummheit die --, Dummheiten	bêtises f, pl fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Umkehrung der Beweislast -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umkehrung der Beweislast die Umkehrungen der Beweislasten Genitiv der Umkehrung der Beweislast der Umkehrungen der Beweislasten Dativ der Umkehrung der Beweislast den Umkehrungen der Beweislasten Akkusativ die Umkehrung der Beweislast die Umkehrungen der Beweislasten	renversement de la charge de la preuve m	rechtRecht, politPolitik, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. Umfrage auf der Straße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umfrage auf der Straße die Umfragen auf der Straße Genitiv der Umfrage auf der Straße der Umfragen auf der Straße Dativ der Umfrage auf der Straße den Umfragen auf der Straße Akkusativ die Umfrage auf der Straße die Umfragen auf der Straße Statistik	micro-trottoir m		Substantiv
Dekl. Rüstungskontrollabkommen Abkommen über die Kontrolle der Rüstung - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rüstungskontrollabkommen die Rüstungskontrollabkommen Genitiv des Rüstungskontrollabkommens der Rüstungskontrollabkommen Dativ dem Rüstungskontrollabkommen den Rüstungskontrollabkommen Akkusativ das Rüstungskontrollabkommen die Rüstungskontrollabkommen	traité sur le contrôle des armements -s m		Substantiv
Dekl. Bewegung der französischen Unternehmen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewegung der französischen Unternehmen die Bewegungen der französischen Unternehmen Genitiv der Bewegung der französischen Unternehmen der Bewegungen der französischen Unternehmen Dativ der Bewegung der französischen Unternehmen den Bewegungen der französischen Unternehmen Akkusativ die Bewegung der französischen Unternehmen die Bewegungen der französischen Unternehmen	le MEDEF (Mouvement des entreprises de France) m		Substantiv
Dekl. Sturmtrupp m, Sturmtruppe f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturmtrupp, die Sturmtruppe die Sturmtrupps, Sturmtruppen Genitiv des Sturmtrupps, der Sturmtruppe der Sturmtrupps, Sturmtruppen Dativ dem Sturmtrupp, der Sturmtruppe den Sturmtrupps, Sturmtruppen Akkusativ den Sturmtrupp, die Sturmtruppe die Sturmtrupps, Sturmtruppen	troupe d'assaut / troupe de choc f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Zählung der übertragenen Blöcke -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zählung der übertragenen Blöcke die Zählungen der übertragenen Blöcke Genitiv der Zählung der übertragenen Blöcke der Zählungen der übertragenen Blöcke Dativ der Zählung der übertragenen Blöcke den Zählungen der übertragenen Blöcke Akkusativ die Zählung der übertragenen Blöcke die Zählungen der übertragenen Blöcke	compteur des blocs terminés m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Maleratelier n, Malerwerkstatt f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maleratelier, die Malerwerkstatt die Malerateliers Genitiv des Malerateliers, der Malerwerkstatt der Malerateliers Dativ dem Maleratelier, der Malerwerkstatt den Malerateliers Akkusativ das Maleratelier, die Malerwerkstatt die Malerateliers Malerei	atelier de peinture m		Substantiv
Dekl. Schweizer Franken - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schweizer Franken die Schweizer Franken Genitiv des Schweizer Franken der Schweizer Franken Dativ dem Schweizer Franken den Schweizer Franken Akkusativ den Schweizer Franken die Schweizer Franken Währung in der Schweiz	franc suisse m		Substantiv
Dekl. Schuhkarton, Schuhschachtel f - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuhkarton, die Schuhschachtel die Schuhkartons, Schuhschachteln Genitiv des Schuhkartons, der Schuhschachtel der Schuhkartons, Schuhschachteln Dativ dem Schuhkarton, der Schuhschachtel den Schuhkartons, Schuhschachteln Akkusativ den Schuhkarton, die Schuhschachtel die Schuhkartons, Schuhschachteln	boîte à chaussures f		Substantiv
Dekl. der große Favorit -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Favorit die großen Favoriten Genitiv des großen Favoriten der großen Favoriten Dativ dem großen Favoriten den großen Favoriten Akkusativ den großen Favoriten die großen Favoriten	le grand favori m	sportSport, MedienMedien	Substantiv
Dekl. Lumpen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lumpen Lumpen Genitiv des Lumpens Lumpen Dativ dem Lumpen Lumpen Akkusativ den Lumpen Lumpen	guenilles f, pl		Substantiv
Dekl. Schwerkranke mf -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwerkranke, die Schwerkranke Schwerkranken Genitiv des Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Dativ dem Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Akkusativ den Schwerkranken, die Schwerkranke Schwerkranken	malade grave mf		Substantiv
Dekl. Atomwaffentest pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Atomwaffentest Atomwaffentest Genitiv des Atomwaffentest[e]s Atomwaffentest Dativ dem Atomwaffentest Atomwaffentest Akkusativ den Atomwaffentest Atomwaffentest	essais nucléaires pl	militMilitär	Substantiv
Dekl. Saugflasche, Saugfläschchen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Saugflasche, das Saugfläschchen die Saugflaschen, Saugfläschchen Genitiv der Saugflasche, des Saugfläschchens der Saugflaschen, Saugfläschchen Dativ der Saugflasche, dem Saugfläschchen den Saugflaschen, Saugfläschchen Akkusativ die Saugflasche, das Saugfläschchen die Saugflaschen, Saugfläschchen	biberon m		Substantiv
Dekl. Einstellung des Verfahrens -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung des Verfahrens die Einstellungen der Verfahren Genitiv der Einstellung des Verfahrens der Einstellungen der Verfahren Dativ der Einstellung des Verfahrens den Einstellungen der Verfahren Akkusativ die Einstellung des Verfahrens die Einstellungen der Verfahren	non-lieu m	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Werbemail f und n -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werbemail, das Werbemail die Werbemails Genitiv der Werbemail, des Werbemails der Werbemails Dativ der Werbemail, dem Werbemails den Werbemails Akkusativ die Werbemail, den Werbemails die Werbemails	mél publicitaire m	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Strafbarkeit der Vorbereitungshandlungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strafbarkeit der Vorbereitungshandlungen die Genitiv der Strafbarkeit der Vorbereitungshandlungen der Dativ der Strafbarkeit der Vorbereitungshandlungen den Akkusativ die Strafbarkeit der Vorbereitungshandlungen die	pénalisation des actes préparatoires f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Stickerei f, Sticken n -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stickerei, das Sticken die Stickereien, -- Genitiv der Stickerei, des Stickens der Stickereien, -- Dativ der Stickerei, dem Sticken den Stickereien, -- Akkusativ die Stickerei, das Sticken die Stickereien, --	broderie f		Substantiv
Dekl. Beweis der Existenz Gottes -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis der Existenz Gottes die Beweise der Existenz Gottes Genitiv des Beweises der Existenz Gottes der Beweise der Existenz Gottes Dativ dem Beweis der Existenz Gottes den Beweise der Existenz Gottes Akkusativ den Beweis der Existenz Gottes die Beweise der Existenz Gottes	preuve de l'existence de Dieu f	religReligion	Substantiv
Dekl. Verhältnis Tagesaufkommen / Spitzenbelastung f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis Tagesaufkommen, die Spitzenbelastung die Spitzenbelastungen Genitiv des Verhältnisses Tagesaufkommen, der Spitzenbelastung der Spitzenbelastungen Dativ dem Verhältnis Tagesaufkommen, der Spitzenbelastung den Spitzenbelastungen Akkusativ das Verhältnis Tagesaufkommen, die Spitzenbelastung die Spitzenbelastungen	rapport du trafic de l'heure chargée au trafic journalier m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zähler der beobachteten Last - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zähler der beobachteten Last die Zähler der beobachteten Lasten Genitiv des Zählers der beobachteten Last der Zähler der beobachteten Lasten Dativ dem Zähler der beobachteten Last den Zählern der beobachteten Lasten Akkusativ den Zähler der beobachteten Last die Zähler der beobachteten Lasten	compteur de charge observé m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Morgengrauen n, Morgendämmerung f - ; -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Morgengrauen, die Morgendämmerung die Morgengrauen, Morgendämmerungen Genitiv des Morgengrauens, der Morgendämmerung der Morgengrauen, Morgendämmerungen Dativ dem Morgengrauen, der Morgendämmerung den Morgengrauen, Morgendämmerungen Akkusativ das Morgengrauen, die Morgendämmerung die Morgengrauen, Morgendämmerung	aube f		Substantiv
Dekl. Leckleistung der gezündeten Röhre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leckleistung der gezündeten Röhre die Leckleistungen von gezündeten Röhren Genitiv der Leckleistung der gezündeten Röhre der Leckleistungen von gezündeten Röhren Dativ der Leckleistung der gezündeten Röhre den Leckleistungen von gezündeten Röhren Akkusativ die Leckleistung der gezündeten Röhre die Leckleistungen von gezündeten Röhren	puissance de fuite pendant le palier f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Rauschleistung der Intermodulation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rauschleistung der Intermodulation die Genitiv der Rauschleistung der Intermodulation der Dativ der Rauschleistung der Intermodulation den Akkusativ die Rauschleistung der Intermodulation die	puissance du bruit d'intermodulation f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Schallleistung der Sprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schallleistung der Sprache die Genitiv der Schallleistung der Sprache der Dativ der Schallleistung der Sprache den Akkusativ die Schallleistung der Sprache die	puissance vocale f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Aufwärtsbewegung der Wirtschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufwärtsbewegung der Wirtschaft die Genitiv der Aufwärtsbewegung der Wirtschaft der Dativ der Aufwärtsbewegung der Wirtschaft den Akkusativ die Aufwärtsbewegung der Wirtschaft die	boom économique m	wirtsWirtschaft, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Gleis n, Schiene f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gleis, die Schiene die Gleise, Schienen Genitiv des Gleis, der Schiene der Gleise, Schienen Dativ dem Gleis, der Schiene den Gleisen, Schienen Akkusativ den Gleis, die Schiene die Gleise, Schienen	rail m		Substantiv
Dekl. Suppentütchen, die Suppentüte n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Suppentütchen, die Suppentüte die Suppentütchen, Suppentüten Genitiv des Suppentütchens, der Suppentüte der Suppentütchen, Suppentüten Dativ dem Suppentütchen, der Suppentüte den Suppentütchen, Suppentüten Akkusativ das Suppentütchen, die Suppentüte die Suppentütchen, Suppentüten Lebensmittel	sachet de soupe instantanée m		Substantiv
Dekl. Datum der Inbetriebnahme der Anlage n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Datum der Inbetriebnahme die Daten der Inbetriebnahmen Genitiv des Datums der Inbetriebnahme der Daten der Inbetriebnahmen Dativ dem Datum der Inbetriebnahme den Daten der Inbetriebnahmen Akkusativ das Datum der Inbetriebnahme die Daten der Inbetriebnahmen	date de mise en service de l'installation f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Grenze der notwendigen Bandbreite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze der notwendigen Bandbreite die Grenzen der notwendigen Bandbreiten Genitiv der Grenze der notwendigen Bandbreite der Grenzen der notwendigen Bandbreiten Dativ der Grenze der notwendigen Bandbreite den Grenzen der notwendigen Bandbreiten Akkusativ die Grenze der notwendigen Bandbreite die Grenzen der notwendigen Bandbreiten	limite de la largeur de bande nécessaire f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sicherung des Schnurgerüstes -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherung des Schnurgerüstes die Sicherungen der Schnurgerüste Genitiv der Sicherung des Schnurgerüstes der Sicherungen der Schnurgerüste Dativ der Sicherung des Schnurgerüstes den Sicherungen der Schnurgerüste Akkusativ die Sicherung des Schnurgerüstes die Sicherungen der Schnurgerüste	sauvegarde des bornes f	Bauw.Bauwesen	Substantiv