FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kubus Kubus und Kuben
m
 cube
m
Substantiv
Dekl. Milch
f
 lait
m
Substantiv
Dekl. Kaffee mit Milch
m

 café au laitGetrSubstantiv
Dekl. das eingetragene Markenzeichen -
n
 la marque déposée
f
Komm.Substantiv
Dekl. Gewinn- und Verlustrechnung -en
f
 compte de pertes et profits
m
Substantiv
Dekl. Konfiguration- und Namensmanagement -s
n
 gestion de la configuration et des noms
f
technSubstantiv
Dekl. das Menschengeschlecht
n
 le genre humain
m
Substantiv
Dekl. das Industriegebiet -e
n
 la zone industrielle
f
Substantiv
Dekl. Modell, das
n
 maquette, la
f
Substantiv
Dekl. Pastete mit Gänseleber und Trüffeln
f
 pâté du PérigordculinSubstantiv
Dekl. Teilzeit- und Befristungsgesetz -e
n
 loi allemande sur le travail à temps partiel et le contracts de travail à durée déterminée
m
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Dekl. Anwahl- und Ausführungsbefehl -e
m
 commande sélection-exécution -s
f
technSubstantiv
Dekl. Adresse und Telefonnummer
f
 coordonnées fam.
f, pl
fam.Substantiv
Dekl. das Babbeln
n
 murmure confus
m
technSubstantiv
Dekl. das Buchwissen
n
 connaissance académique
f
Substantiv
Dekl. das rechte Maß
n
 la juste mesure
f
Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
 comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
Dekl. Milchladen m, Milch-und-Käsegeschäft ...läden, -e
m
 crémerie
f
Einzelh.Substantiv
Dekl. Butter
f

Lebensmittel
 beurre
m
Substantiv
Dekl. Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, --
f
 remise à neuf
f
Substantiv
Dekl. Sanierung, das Sanieren -en, --
f

Handel
 remise sur pied
f

commerce
Substantiv
Dekl. Bevorschussung, das Bevorschussen -en, --
f
 remise d'un acompte
f
Substantiv
Dekl. Instandsetzung, das Instandsetzen -en
f
 remise en état
f
Substantiv
Dekl. Überholung, das Überholen -en, --
f
 remise à neuf
f
technSubstantiv
Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, --
f
 remise à neuf
f
Substantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
 blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
 commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Dekl. Federball
m
 volantSubstantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
 compagnie
f
Substantiv
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven
m
 pissaladièreSubstantiv
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum
f
 répartition moyenne dans le temps et dans l'espace
f
technSubstantiv
weniger Milch moins de lait
das Moor le marais
das Grundwasser l'eau souterraine
Und-Zeichen
n

Typografie
 l'esperluette et l'esperluète
f

typographie
Substantiv
das Hebräische
n
 l'hébreu
m
Substantiv
das Vaterunser
n
 le Pater
m
religSubstantiv
das Bodenprofil le profil pédologique
das Ausgangsgestein la roche mère
das Niedrigwasser l'étiage m
Dekl. das Wiederaufrollen von etw. --
n
 remise à plat de qc
f
fig, übertr.Substantiv
Das Schlimmste daran ist, dass ...
Beurteilung, Einschätzung
 Le pire de tout, c'est que ...
Dekl. Instanz der Sende- und Empfangsübergabe
f
 entité de dépôt et de remise
f
technSubstantiv
Dekl. (Kern-)Sanierung, das Sanieren Bau -en, --
f
 remise à neuf
f
Substantiv
Unterkunft und Verpflegung logé, nourri, blanchi
Fleisch- und Wurstwarengeschäft
n

Läden
charcuterie
f
Substantiv
ganz und gar tout à fait
Dekl. Zusammenstellung, das Zusammenstellen -en
f

compilation {f}: I. Kompilation {f} / Zusammenstellung {f}, Zusammentragen {n} mehrerer Quellen; II. Kompilation {f} / a) unschöpferisches Abschreiben aus mehreren Schriften; b) durch Zusammenstellen unverarbeiteten Stoffes entstandene Schrift;
 compilation -s
f
Substantiv
Zusammenfall, das Zusammenfallen
m

collocation {f}: I. Kollokation {f} / a) Ordnung nach der Reihenfolge; b) Platzanweisung {f}; II. {Sprachwort} Kollokation {f} / inhaltliche Kombinierbarkeit sprachlicher Einheiten miteinander, z. B. Biene + summen; dick + Buch jedoch nicht dick + Haus); b) Zusammenfall {m}, gemeinsames Vorkommen verschiedener Inhalte in einer lexikalischen Einheit;
 collocation
f
Substantiv
Dekl. das Vereinigte Königreich
n
 le Royaume-Uni
m
Substantiv
dies und das ceci et cela
Frau so und so
f
 madame untelle
f
umgspSubstantiv
Herr so und so
m
 monsieur Untel
m
Substantiv
das Streben nach poursuite de
Produkte und Dienstleisungen
f, pl
 produits et services
m, pl
Komm.Substantiv
Dekl. Auflösung, das Auflösen -en, --
f

solubilisation {f}: I. {Chemie} Solubilisation {f} / Auflösung eines Stoffes in einem Lösungsmittel in dem er unter normalen Bedingungen nicht löslich ist, durch Zusatz bestimmter Substanzen;
solubilisation
f
Substantiv
das Glück haben
hatte das Glück(hat) das Glück gehabt
 Conjuguer avoir le bonheur de
avoiravait
Verb
Mach das bitte!
Aufforderung
 Fais-le, s'il te plaît!
Dekl. Absendung, das Absenden -en, --
f
 envoi -s
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:19:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit