FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Held - Helden
m

Heldin - Heldinnen
 hero - heroesSubstantiv
Konjugieren warten transitiv
wartete(hat) gewartet
 hold
heldheld
Verb
gute Arbeit leisten do a good job
um Himmels willen good heavens
gutes Argument good point
Du liebe Zeit! Good grief!Redewendung
Daten halten transitiv
hielt die Daten(hat) die Daten gehalten
 hold data
held dataheld data
inforVerb
Dekl. Gut n, Ware
f
 goodSubstantiv
nicht einbrechen Geschäft
nicht einbrechenbrach nicht ein(ist) nicht eingebrochen
 hold steady
held steadyheld steady
Verb
stichhaltig sein / ugs. wasserdicht sein intransitiv
stichhaltig seinwar stichhaltig(ist) stichhaltig gewesen
 hold water
held waterheld water
fig, umgsp, übertr.Verb
(Wetter) andauern
andauerndauerte an(hat) angedauert
 hold up
held upheld up
Verb
zur Rechenschaft ziehen transitiv
zog zur Rechenschaft(hat) zur Rechenschaft gezogen
 hold accountable
held accountableheld accountable
Verb
zur Verantwortung ziehen transitiv
zog zur Verantwortung(hat) zur Verantwortung gezogen
 hold accountable
held accountableheld accountable
Verb
Hände halten
hielt Hände(hat) Hände gehalten
 hold hands
held handsheld hands
Verb
gehalten held
gutes Wachstum haben have good growth
gutmütig of good natureAdjektiv
gute/schlechte Entscheidung
f
 good/bad call ugsSubstantiv
gute Umgangsformen good manners
die Stellung halten irreg.
die Stellung haltenhielt Stellung(hat) Stellung gehalten
 hold the fort
held the fortheld the fort
Verb
zur Rechenschaft ziehen transitiv
zog zur Rechenschaft(hat) zur Rechenschaft gezogen
 hold to account
held to accountheld to account
Verb
Wahlen durchführen
führte Wahlen durch(hat) Wahlen durchgeführt
 to hold elections
hold electionsheld electionsheld elections
Verb
jmdn. als Geisel festhalten transitiv
hielt jmdn. als Geisel(hat) jmdn. als Geisel festhalten
 hold somebody hostage
held somebody hostageheld somebody hostage
Verb
gutartig good naturedAdjektiv
sei brav ! be good !
eine Ansicht haben transitiv
hatte eine Ansicht(hat) eine Ansicht gehabt
 hold a view
held a viewheld a view
Verb
famoser Kerl good eggRedewendung
materielles Gut tangible good
brav sein, lieb sein be good
verantwortungsvolle (Regierungs-)Führung
f
 good governanceSubstantiv
Dekl. Karfreitag
m
 Good FridaySubstantiv
Dekl. Gutartigkeit
f
 good natureSubstantiv
gute Laune good humour
Dekl. Spürnase
f
 good noseSubstantiv
Gute Idee! Good idea!
hohe Vermögenswerte besitzen transitiv
besaß hohe Vermögenswerte(hat) hohe Vermögenswerte besessen
 hold large assets
held large assetsheld large assets
Verb
Gut mitgedacht!, Gute Idee ! Good thinking!
Beleg merken transitiv
merkte den Beleg(hat) den Beleg gemerkt
 hold a document
held a documentheld a document
inforVerb
hochhalten transitiv
hielt hoch(hat) hochgehalten
 to hold up
hold upheld upheld up
Verb
abhalten held atVerb
ausgeharrt held out
amtierte held office
zusammengehalten held together
den Atem anhalten transitiv
hielt den Atem an(hat) den Atem angehalten
 hold your breath
held your breathheld your breath
Verb
festgehalten held on
bereitgehalten held ready
Offizier sein intransitiv
war Offizier(ist) Offizier gewesen
 hold a commission
held a commissionheld a commission
milit, BerufVerb
zur Verantwortung ziehen transitiv
zog zur Verantwortung(hat) zur Verantwortung gezogen
 hold to account
held to accountheld to account
Verb
gemerkter Beleg
m
 held documentSubstantiv
dieser Vampirfilm wird nicht gut sein. (going to) that vampire film is not good - that vampire film is not going to be good.
damit ist es endgültig aus that's over for good
Nein, danke. I'm good, thanks. [US]Redewendung
ausweinen to have a good cryVerb
gute/schleche soziale Fähigkeiten haben have good/poor social skillsVerb
ein hohes / niedriges Ansehen genießen be held in high / low esteem
sein Wort halten be as good as one's wordVerb
Dekl. Führungszeugnis
n
 good-conduct certificateSubstantiv
ein feines Gehör haben
hatte ein feines Gehör(hat) ein feines Gehör
 have a good ear
had a good earhad a good ear
Verb
unglaublich gut, unglaublich schmackhaft
in D. lecker
 lip-smackingly good ifml
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 21:30:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit