FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Charge
f
 batchSubstantiv
Dekl. Dummy-Charge
f
 dummy batchSubstantiv
Dekl. (TV) Staffel u.a.
f
 season N.Am.ferns.Substantiv
Dekl. Baumwollverband
m
 cotton bandageSubstantiv
Dekl. Donaupark
m

=in Linz a.D.
 Danube parkbotanSubstantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen
m
 latchkeySubstantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht)
f, pl
 duel-class shares
pl
Substantiv
Dekl. Pflege
f

z.B. Garten u.ä.
 upkeep
of garden etc.
Substantiv
Dekl. A-Seite Platte
f
 A sidemusikSubstantiv
Dekl. Funke
m

a flicker of fear
 flicker
ein Funke / eine Spur von Angst
Substantiv
Dekl. A-Prominenter
m

A-Promi, m/w/d
 A-lister
m/w/d
Substantiv
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.)
f
 wokenessGesSubstantiv
Dekl. Einschnitt
n

a sudden cleft
 cleft
ein plötzlicher Einschnitt
Substantiv
Dekl. Angeklagte -n
f

accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten
 accusedjurSubstantiv
eine Servicegebühr aufschlagen
... aufschlagenschlug ... auf(hat) ... aufgeschlagen
 add a service charge
add ...added ...added ...
Verb
eine Servicegebühr abziehen transitiv
... abziehenzog ... ab(hat) ... abgezogen
 deduct a service charge
deduct ...deducted ...deducted ...
Verb
einen Akku aufladen
lud einen Akku auf(hat) einen Akku aufgeladen
 to charge a battery
charge a batterycharged a batterycharged a battery
inforVerb
eine belastende Situation a charged situation
Zwischenstop a stop-over
Dekl. Anzahlung f; Einzahlung f; Kaution
f
 chargeSubstantiv
ein, eine, einer, eines a
gebracht brought
brachte (mit) brought
Dekl. Anschuldigung
f
 chargerechtSubstantiv
Vorwurf
m
 chargeSubstantiv
Amt n; Anklage f, Angriff
m
 chargeSubstantiv
belasten chargeVerb
verlangen chargeVerb
Anklagepunkt, Anschuldigung chargeSubstantiv
jmdn. aufladen; auch: jmdn. elektrisieren
aufladen, elektrisierenlud auf, elektrisierte(hat) aufgeladen, elektrisiert
 charge somebody
charged somebodycharged somebody
figVerb
Dekl. Gebühr
f
 chargeSubstantiv
Dekl. Attacke
f
 chargeSubstantiv
Dekl. Ladung
f
 chargeSubstantiv
Dekl. Aufladung
f

z.B. Handy
 chargeSubstantiv
Dekl. Entgelt
n
 chargeSubstantiv
Strafanzeige erstatten (gegen)
Strafanzeige erstattenerstatte Strafanzeige(hat) Strafanzeige gestattet
 to bring a charge (against)
bring a chargebrought a chargebrought a charge
VerwaltungsprVerb
ein Gespräch beenden transitiv
beendete ein Gespräch(hat) ein Gespräch beendet
 close a call
closed a callclosed a call
Verb
sich abrackern
rackerte sich ab(hat) sich abgerackert
 bust a gut
bustbustedbusted
übertr.Verb
A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz) A bandMedien
ein Unternehmen ausbauen transitiv
baute ein Unternehmen aus(hat) ein Unternehmen ausgebaut
 expand a business
expanded a businessexpanded a business
kaufm. SpracheVerb
Dekl. Servicegebühr
f
 service chargeSubstantiv
einen Bericht schreiben
schrieb einen Bericht(hat) einen Bericht geschrieben
 write a report
writewrote written
Verb
ein Novum a first
Dekl. As-Dur
f
 A-flatSubstantiv
eine Zigarette anzünden
zündete eine Zigarette an(hat) eine Zigarette angezündet
 light a cigarette
lighted a cigarettelighted a cigarette
Verb
ein Feuer anzünden / anmachen
ein Feuer anzündenzündete ein Feuer an(hat) ein Feuer angezündet
 light a fire
lighted a firelighted a fire
Verb
Dekl. Selbstverständlichkeit
f
 a givenSubstantiv
die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln
... anzweifelnzweifelte ... an(hat) ... angezweifelt
 impeach a witness
impeached a witness
Verb
ein Streichholz anzünden
zündete ein Streichholz an(hat) ein Streichholz angezündet
 light a match
lighted a matchlighted a match
Verb
übertrieben, extrem adv a fault
aushorchend sounding aVerb
Dekl. Staffelgebühr
f
 graduated chargeSubstantiv
Dekl. Scheinangriff
m
 fake chargeSubstantiv
Dekl. Anklage ...n
f
 charge ...sSubstantiv
Kosten für ein Gedeck
pl
 cover chargeSubstantiv
das Sagen haben
hatte das Sagen(hat) das Sagen gehabt
 be in charge
was in chargebeen in charge
Verb
ein Programm laufen haben
hatte ein Programm laufen(hat) ein Programm laufen gehabt
 run a program
ran a programrun a program
Verb
ein Gesetz erlassen
erließ ein Gesetz(hat) ein Gesetz erlassen

re enact: I. {Jura} (Gesetz) wieder a) erlassen, b) wiederverfügen, wiederverfolgen; II. {Theater} wieder inszenieren, wieder aufführen (Stück), (Rolle) wieder darstellen, wieder spielen
 enact a law
enactenactedenacted
jurVerb
eine Regel verletzen
verletzte eine Regel(hat) eine Regel verletzt
 break a rule
broke a rulebroken a rule
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 4:35:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit