FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Korrektur
f
 correcting, correctionSubstantiv
Dekl. Korrektur
f
 adjustmentSubstantiv
Dekl. Korrektur
f
 revisionSubstantiv
Dekl. Korrektur
f
 correctionSubstantiv
Dekl. Korrektur -en
f
 readjustment -stechn, Handw.Substantiv
Dekl. Kleine f, Kleiner
m
 little one ugsSubstantiv
Dekl. kleine Bucht
f
 creek UKBrit.Substantiv
Dekl. Benotung f, Korrektur
f
 markingSubstantiv
Dekl. Korrektur f, Verbesserung amendmentSubstantiv
Dekl. kleine Bucht
f
 covelandschSubstantiv
Dekl. Änderung
f
 alterationSubstantiv
Dekl. Änderung ...en
f
 modification ...sSubstantiv
Dekl. Änderung ...n
f
 change ...sSubstantiv
Dekl. kleine Nebenrolle -n
f
 walk-on partSubstantiv
Dekl. Änderung f, Veränderung
f
 mutationSubstantiv
Dekl. Anpassung f, Änderung
f
 adjustmentSubstantiv
Dekl. Änderung f, Ergänzung
f
 amendmentSubstantiv
Dekl. kleine Korrektur f, Änderung
f
 tweakSubstantiv
Dekl. Lösung f, Korrektur für Softwarefehler
f
 patch compSubstantiv
Dekl. kleine, informelle Besprechung
f
 confabSubstantiv
Dekl. Änderung des Images f, Imageänderung
f
 rebrandingSubstantiv
Dekl. Machtverschiebung f, Änderung der Machtverhältnisse
f
 power shiftSubstantiv
Dekl. Änderung f, Durchsicht f, Redigieren n
n
 revisionSubstantiv
Dekl. Oligarchie
f

(=Herrschaft einer kleinen, best.Gruppe)
 oligarchypolitSubstantiv
Dekl. kleines Luxushotel
n

Boutique-Hotel
 boutique hotelgastrSubstantiv
Dekl. Änderung f, Berichtigung f, Zusatz
m
 amendmentSubstantiv
Dekl. kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl
f, pl
 coconut quenelles
pl
SüßesSubstantiv
versionsrelevante Änderung
f
 version-relevant changeSubstantiv
jüngste Änderung
f
 most recent changeSubstantiv
gesellschaftliche Änderung societal change
in kleinen Schlucken trinken sipVerb
Dekl. Druckfahne
n

vorläufiger Ausdruck eines Druckwerkes zum Zwecke der Korrektur
 proofSubstantiv
Dekl. kleiner Imbiss, Snack m -e, -s
m
 biteSubstantiv
feldabhängige Korrektur
f
 field-dependent correctionSubstantiv
Ich spiele mit meiner kleinen Schwester. I am playing with my little sister.
das ruft / verlangt nach einer Änderung. This calls for change.
gesetzliche Änderung
f
 legal changeSubstantiv
Änderung des Stils; auch: kontextbedingte soziale Anpasung style-shifting
Dekl. (Ver-)Änderung
f
 changeSubstantiv
Diese Änderung wird von Frauen herbeigeführt werden. This change will be brought about by women.Verbrechersynd., Fiktion
Fehlerprüfung und Korrektur
f
 error checking and correctionSubstantiv
Korrektur von Fortschrittszahlen
f
 cumulative quantitySubstantiv
etw. Korrektur lesen proofread sth.Verb
in kleinen Schritten gradual
eine bizarre globale Störung / tiefgreifende Änderung der Lebensumstände a weird global disruption
Änderung passiert oft unvorhersehbar change often happens unpredictably
Änderung mit sofortiger Wirkung
f
 immediate changeSubstantiv
Dekl. Potpourri
n

(Musikstück, das aus einzelnen, bekannten kleinen Melodien zusammengestellt ist)
 medleySubstantiv
einen kleinen Hunger verspüren feel peckish UK ugsVerb
einen kleinen Schluck trinken sip
Korrektur durch Abdecken (Schreibmaschine) cover-up correction
gekocht in kleinen Portionen cooked in small batches
auf einem kleinen Spiritusbrenner on a little spirit burner
Sie ist ein frischer Wind im Büro.
(willkommener Wechsel / Änderung)
 She's like a breath of fresh air in the office.
Dekl. kleiner Schrank m, Kasten m, Schublade
f
 cupboardSubstantiv
jem. einen kleinen Stoß geben give somebody a little nudge
Ich bin nur an einer Änderung in großem Umfang interessiert.
(=zum Besseren)
 I’m only interested in change at scale.
ich habe einen kleinen Fehler gemacht sl. I made a boo boo (=I made a small mistake)
Die Operation begann mit einem kleinen präzisen Schnitt. The operation began with a small precise cut.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 22:45:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit